Sel kohtupääwal olid kõik kohtuliikmed koos
Peakohtumees: Toomas Hoja
körwasmehed: Peeter Hoja Juhan Peeto
Tuli kohtu ette kaebaja Putkaste walla mees Siim Rebbale kis Ristiwälja külas Putkaste walla postimees Juhan Nukkiga ühes majas elawad ja rääkis nenda: kahe nadala eest laupääwa öhtu sel 3m, Aprillil s. a. tulin mina Sahtle talust kodu ja panime endid oma naisega tuppa magama ja minul oli toa kõrwas kambres akna al laua sahtles 32 rubla raha, kui mina ohtu kodu tulin oli Juhan Nukki weel kottu ära posti reisis ja tuli ööse kodu; Teisel hommikul tõusi minu naine üles ja läks õue, ja kui ta jälle tagasi tuppa tuli ütles tema et kambri aken on eest ära kistud, ja raha laua sahtlest ära warastud. Siis arwasin mina seda paha tööd kohe Juhan Nukki süüks, sest keegi muud kui tema, pole seda teadnud, et minul sääl raha oli. Ka sain mina teada et Juhan Nukki Hapsalus Kusnitsowi poodis oma wölgade tasumiseks 8 rubla (:üks wiie rublane ja üks kolme rublane paber raha:) maksnud oli, ja et mina teadsin et temal enni raha pole olnud, seepärast küsisin mina temalt kust ta need rahad wõtnud on, aga tema salgas esite ära, et tema koguni Hapsalus raha maksnud ei ole;- Sellepeale läksin mina Hapsalu, kuulasin seda raha asja säält poodist järele ja sain saalt poodist tunnistus kirja et Juhan Nukki on senna poodi üks wiie ja üks kolme rublane paber raha maksnud. Kui mina seda temalt jälle Hapsalus küsisin ei wõinud tema enam ära salgada ja ütles et tema selle 5 rublase Suuremõisa walla mehe Kuka Juhan Treimanni käest wõi peale saanud, mis J. Treimann tema koeo on toonud, ja selle 3 rublase on tema Suuremoisa postimehe Nigula käest kartuhwlede peale saanud. Siis küsisin seda esite Suuremoisa postimehe Nigula käest ja tema tunnistas tõeks et tema on J. Nukkile kartuhwlide peale 3 rubla annud, pärast laksin mina Kuka, Juhan Treimanni juure ja kuulasin seda 5 rublast järele, mis peale J. Treimann minule ütles et tema on Umnse wäljal silla pääl Juhan Nukkile 5 rubla lainanud mis tema kaest Juhan Nukki lainu peale küsinud
Laupääw sel 17m, Aprillil s. a. oli Putkaste walla talitaja Hans Saarna oma abimehe Toomas Sakkeusega saal Juhan Nukki majas seda raha asja järel waatamas käinud. Siis oli Juhan Nukki nende wastu rääkinud et see Kuka Juhan Treimann on selle 5 rublase raha tema omas majas tema kätte wöi peale annud Ka olla temal praegu weel raha 10 rubla oma naise käes, mis tema Waimlast ja Suuremöisast kartuhwlide eest saanud, Waimlast saanud tema 4 rub. ja Suuremoisast 6 rubla - Et ka kuulda olnud et nimetud Juhan Nukki õde Willema naine Ann Prand selle aea sees kui Siim Rebbale Hapsalus käis, Suuremoisa waldas nimetud Juhan Treimanni juures keinud oli, seepärast olid ka talitajad Hans Saarna ja Toomas Sakkeus, Ann Prandi käest küsinud, kas tema on enni oma Juhan Treimanni juure minemist ka Juhan Nuki juures keinud ja mis asja temal Juhan Nukki ja Juhan Treimanni juures käia olnud? Selle peale rääkinud siis Ann Prand talitaja wastu et tema on 15m, s. k. p. Juhan Nukki juures keinud oma pöldu waatamas ja siis on Juhan Nukki temale üttelnud, kui sa Kuka lähed siis küsi Juhan Treimannilt millas tema oma kartuhwlide järel tuleb, ja 16m, s. k. p. on tema Kukas Juhan Treimanni juures keinud oma õde kis J. Treimanni naeseks on, omale willa kraasimise juure abiks tellima, kui tema säält jälle tagasi tulnud on Juhan Treimann ühe kirja temaga Juhan Nukkile saatnud. Kui talitaja Juhan Nukkid jälle searanis üle kuulanud on J. Nukki ütlenud et tema pole 15 s. k. p. oma õe An Prandiga mitte ühte sõna rääkinud waid Ann Prandil on tema naise Kerstiga asja ja rääkimist olnud. Kersti Nukki raakinud jälle talitaja wastu et Ann Prand mitte temaga waid tema mehe Juhan Nukkiga on rääkinud
Kohtu poolest sai Juhan Nukki ette kutsutud ja temalt seda Siim Rebale raha wargust kui ka J. Treimanni käest raha lainamist päritud.
Juhan Nukki kis 43 aastad wana ja kahe aasta eest altari sakramenti saanud, tuli ette ja rääkis nenda samma kui ta talitajate wastu 17m, s. k. p. rääkinud oli, aga kui kohus temalt weel pitkemalt päris, laksid tema jüttud weel segasemaks ja tunnistas pärast mitme kortse ära salgamise järel, wiimaks ometi kohtu ees üles, et tema seda Siima Rebbale raha säält kambrist laua sahtlist ära oli warastanud, seda raha olnud 32 rubla ja sahtel ilma lukkuta. Sest rahast olla tema 21 rubla ära pruukinud ja 11 rubla olla praegu weel järel, seda raha andis tema ehk Juhan Nukki pärast kohtu aega Talitaja Hans Saarna kätte.
Et see eesseisaw kohtu asi suurem on kui kogukonna kohus ära seletada wõiks seepärast saab eesseisaw Protokolli selle palwega kõrgesseauustud Saare-Läenemaa Hakenrichteri herrale sisse saadetud selle palwega et Juhan Nukki saaks oma süü suurust mõõda trahwitud. Ühtlasi saab ka tunnistud, et Juhan Nukkil nenda palju warandust on et see sest warastud rahast puuduw 21 rubla wõib tasutud saada.
Sel kohtupääwal olid kõik kohtuliikmed koos
Peakohtumees: Toomas Hoja
körwasmehed: Peeter Hoja Juhan Peeto
Tuli kohtu ette kaebaja Putkaste walla mees Siim Rebbale kis Ristiwälja külas Putkaste walla postimees Juhan Nukkiga ühes majas elawad ja rääkis nenda: kahe nadala eest laupääwa öhtu sel 3m, Aprillil s. a. tulin mina Sahtle talust kodu ja panime endid oma naisega tuppa magama ja minul oli toa kõrwas kambres akna al laua sahtles 32 rubla raha, kui mina ohtu kodu tulin oli Juhan Nukki weel kottu ära posti reisis ja tuli ööse kodu; Teisel hommikul tõusi minu naine üles ja läks õue, ja kui ta jälle tagasi tuppa tuli ütles tema et kambri aken on eest ära kistud, ja raha laua sahtlest ära warastud. Siis arwasin mina seda paha tööd kohe Juhan Nukki süüks, sest keegi muud kui tema, pole seda teadnud, et minul sääl raha oli. Ka sain mina teada et Juhan Nukki Hapsalus Kusnitsowi poodis oma wölgade tasumiseks 8 rubla (:üks wiie rublane ja üks kolme rublane paber raha:) maksnud oli, ja et mina teadsin et temal enni raha pole olnud, seepärast küsisin mina temalt kust ta need rahad wõtnud on, aga tema salgas esite ära, et tema koguni Hapsalus raha maksnud ei ole;- Sellepeale läksin mina Hapsalu, kuulasin seda raha asja säält poodist järele ja sain saalt poodist tunnistus kirja et Juhan Nukki on senna poodi üks wiie ja üks kolme rublane paber raha maksnud. Kui mina seda temalt jälle Hapsalus küsisin ei wõinud tema enam ära salgada ja ütles et tema selle 5 rublase Suuremõisa walla mehe Kuka Juhan Treimanni käest wõi peale saanud, mis J. Treimann tema koeo on toonud, ja selle 3 rublase on tema Suuremoisa postimehe Nigula käest kartuhwlede peale saanud. Siis küsisin seda esite Suuremoisa postimehe Nigula käest ja tema tunnistas tõeks et tema on J. Nukkile kartuhwlide peale 3 rubla annud, pärast laksin mina Kuka, Juhan Treimanni juure ja kuulasin seda 5 rublast järele, mis peale J. Treimann minule ütles et tema on Umnse wäljal silla pääl Juhan Nukkile 5 rubla lainanud mis tema kaest Juhan Nukki lainu peale küsinud
Laupääw sel 17m, Aprillil s. a. oli Putkaste walla talitaja Hans Saarna oma abimehe Toomas Sakkeusega saal Juhan Nukki majas seda raha asja järel waatamas käinud. Siis oli Juhan Nukki nende wastu rääkinud et see Kuka Juhan Treimann on selle 5 rublase raha tema omas majas tema kätte wöi peale annud Ka olla temal praegu weel raha 10 rubla oma naise käes, mis tema Waimlast ja Suuremöisast kartuhwlide eest saanud, Waimlast saanud tema 4 rub. ja Suuremoisast 6 rubla - Et ka kuulda olnud et nimetud Juhan Nukki õde Willema naine Ann Prand selle aea sees kui Siim Rebbale Hapsalus käis, Suuremoisa waldas nimetud Juhan Treimanni juures keinud oli, seepärast olid ka talitajad Hans Saarna ja Toomas Sakkeus, Ann Prandi käest küsinud, kas tema on enni oma Juhan Treimanni juure minemist ka Juhan Nuki juures keinud ja mis asja temal Juhan Nukki ja Juhan Treimanni juures käia olnud? Selle peale rääkinud siis Ann Prand talitaja wastu et tema on 15m, s. k. p. Juhan Nukki juures keinud oma pöldu waatamas ja siis on Juhan Nukki temale üttelnud, kui sa Kuka lähed siis küsi Juhan Treimannilt millas tema oma kartuhwlide järel tuleb, ja 16m, s. k. p. on tema Kukas Juhan Treimanni juures keinud oma õde kis J. Treimanni naeseks on, omale willa kraasimise juure abiks tellima, kui tema säält jälle tagasi tulnud on Juhan Treimann ühe kirja temaga Juhan Nukkile saatnud. Kui talitaja Juhan Nukkid jälle searanis üle kuulanud on J. Nukki ütlenud et tema pole 15 s. k. p. oma õe An Prandiga mitte ühte sõna rääkinud waid Ann Prandil on tema naise Kerstiga asja ja rääkimist olnud. Kersti Nukki raakinud jälle talitaja wastu et Ann Prand mitte temaga waid tema mehe Juhan Nukkiga on rääkinud
Kohtu poolest sai Juhan Nukki ette kutsutud ja temalt seda Siim Rebale raha wargust kui ka J. Treimanni käest raha lainamist päritud.
Juhan Nukki kis 43 aastad wana ja kahe aasta eest altari sakramenti saanud, tuli ette ja rääkis nenda samma kui ta talitajate wastu 17m, s. k. p. rääkinud oli, aga kui kohus temalt weel pitkemalt päris, laksid tema jüttud weel segasemaks ja tunnistas pärast mitme kortse ära salgamise järel, wiimaks ometi kohtu ees üles, et tema seda Siima Rebbale raha säält kambrist laua sahtlist ära oli warastanud, seda raha olnud 32 rubla ja sahtel ilma lukkuta. Sest rahast olla tema 21 rubla ära pruukinud ja 11 rubla olla praegu weel järel, seda raha andis tema ehk Juhan Nukki pärast kohtu aega Talitaja Hans Saarna kätte.
Et see eesseisaw kohtu asi suurem on kui kogukonna kohus ära seletada wõiks seepärast saab eesseisaw Protokolli selle palwega kõrgesseauustud Saare-Läenemaa Hakenrichteri herrale sisse saadetud selle palwega et Juhan Nukki saaks oma süü suurust mõõda trahwitud. Ühtlasi saab ka tunnistud, et Juhan Nukkil nenda palju warandust on et see sest warastud rahast puuduw 21 rubla wõib tasutud saada.
