Kockoral sel 13. Aug. 1880

kohtu jures ollid: 

Mihkel Ounap, pea.

Jürri Wenne, khtm.

Aron Turk, do 

Sel 11. Augustil, s.a. subN 469. polele jänud asjus tullid kohtu ette Konstantin Fremmert, Adam Pender ja Josep Tamming ja sai neile tunnismeeste tunnistus awwaldut.

Adam Pender kostab kaebduse peale, et temma löönud ei olle.

Konstantin Fremmert nõuab selle peksu ehk liateggemise eest 100. rubla ja aea wiiwitust ja paegal seismist 102. rubla.

Kohhus moistis:

Se on awwalikkuks tulnud, et Adam Pender 4. korda piitsaga on löönud, siis peab temma selle eest wallorahhaks 8. rubla Constantin Fremmertile 8. paewa aea sees maksma ja 3. rubla trahwiks waesteladiko, nisamma on ka se awwalikkuks tulnud, et Josep Tamming tülli allustaja on olnud ja Constantin Fremmerti karwupiddi kiskunud, siis maksab temma selle eest 3 rubla Constantin Fremmertile ja 3. rubla waesteladiko. Peale selle maksab Adam Pender wastapannemise eest 30. koppikad ja kohtukäskjalla järrele käimise eest 30. koppikad. Kohhus ei woi agga Constantin Fremmertile aea wiiwitust moista

/: Sesinnane koggukonna kohtu otsus sai kohtukäijatele Tallorahwa seaduse ramato §§ 772 ja 773. juhhatusel kulutud ja oppuse kirjad wäljaantud. Constantin Fremmert kulutas selsammal 13 Augustil c. et temma otsusega rahhule ei olle, mis peale temmale kohhe appellatsioni kirri wälja antud sai:/

XXX Mihkel Ounap, pea

XXX Jürri Wenne, khtmees 

XXX Aron Turk, do

Kirjutaja (allkiri)