PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1879-1881)

LeidandmedEAA.3367.1.10
Kaader
14
Daatum10.01.1880
Protokolli number17
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Karl Koch Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees

kae Protokoll No 11, s.a.

David Reiljan Johann Joakite sullane tulli ette nink andis tunnistust: temma ollew puhhite poolpäiwa oddängul Annemoisan olnu, omma perremehe Johann Joakitiga, nink säält lännuwa nemma koddu, nink siis sel samal ööl lannuwa nemma katte hobbostega perrajärwe mõtsa, nink pantnuwa säält raote päält 2 koormat walmit puid päle, kelle pu agga Isak Tamme jaggo olnu, nink ollew ne puu Johann Joakite maja weetod sanu; et nemma agga moisa palgit olles läbbi lõiganu, se ei ollew õige, sest nemma ei olle mitte omma perremehega Johann Joakitega selle teggu päl olnu. 

Dawid Reiljan tunnist, et temma Juk Hansile (kohtomehhele) mitte middagi ei olle awwaltust henda poolt andnu. 

Johann Joakit tulli ette nink koste selle päle, temma ollew Perrajärwe mõtsa raote päält hendale 1/2 sülda, Isak Tamme puijest tonu, middas Isak Tamm temmale lubbanu ollew, ent moisa palgite man ei ollew temma mitte olnu, nink ei olle mõtsawahhi Märt Nuttiga mitte suggugi koon olnu, nink weel wähhamb, et mõtsawaht Märt Nutt temma sõrme purnu olles. 

Se assi jääb tullewas kohtopäiwas eddesi selletamises. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg  XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Koch XXX

assemel kirjotajat J. Maddisson

kae Protokoll No 11, s.a.

David Reiljan Johann Joakite sullane tulli ette nink andis tunnistust: temma ollew puhhite poolpäiwa oddängul Annemoisan olnu, omma perremehe Johann Joakitiga, nink säält lännuwa nemma koddu, nink siis sel samal ööl lannuwa nemma katte hobbostega perrajärwe mõtsa, nink pantnuwa säält raote päält 2 koormat walmit puid päle, kelle pu agga Isak Tamme jaggo olnu, nink ollew ne puu Johann Joakite maja weetod sanu; et nemma agga moisa palgit olles läbbi lõiganu, se ei ollew õige, sest nemma ei olle mitte omma perremehega Johann Joakitega selle teggu päl olnu. 

Dawid Reiljan tunnist, et temma Juk Hansile (kohtomehhele) mitte middagi ei olle awwaltust henda poolt andnu. 

Johann Joakit tulli ette nink koste selle päle, temma ollew Perrajärwe mõtsa raote päält hendale 1/2 sülda, Isak Tamme puijest tonu, middas Isak Tamm temmale lubbanu ollew, ent moisa palgite man ei ollew temma mitte olnu, nink ei olle mõtsawahhi Märt Nuttiga mitte suggugi koon olnu, nink weel wähhamb, et mõtsawaht Märt Nutt temma sõrme purnu olles. 

Se assi jääb tullewas kohtopäiwas eddesi selletamises. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg  XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Koch XXX

assemel kirjotajat J. Maddisson


TAGASI KUVA MÄRGENDUS