Tuli kohtu ette kaebaja Putkaste walla Moka küla Paali rent talu koha pidaja Peeter Metswaht ja kaibas: pühapääw öhtu sel 29mal Augustil s. a. kui juba pime oli tuli Waimla walla pois Peeter Maeumbaed minu majasse, läks esite rehealusesse, kui minu naine teda sealt wälja aeas, laks tema pesso kooki (paargu) ja sealt jälle rehealusesse, kui minu naine teda saalt jälle wälja aeama läinud, wõtnud tema minu naise käest riiete pesu nuia ära ja löönud sellega minu naiesele külje pihta mis peale minu naine esite abi karjunud ja pärast mah kukunud ja ära minestanud, siis läinud P. Mäeumbaid ära, aga tulnud pärast ööse jälle tagasi hulkunud mööda majasid ja läinud parast aida pööningule heinade sisse magama ja maganud seäl kuni teise homikuni. Nüüd on minu naine selle hoobi läbi nenda haige et enam woodist wälja ei saa, ei woi käia ega muud süia kui iga pääw üks kop. eest saia, paneb teda rindust umbseks ja pistab ja paistetab rindust. Teisipääw käisin seda asja talitajale rääkimas ja läksin kesknädala sel 1sel Sept Kerda wabriku tohtri juure kis minu naise jarel waatas ja temale tema wea üle tunnistus kirja ja rohud andis.
Kohtu poolest sai Waimla walla pois Peter Maeumbaed ette kutsutud ja temalt nimetud P. Metsawaht kaibtust päritud P. Maeumbaed kis 20 aastad wana, Aprilli kuus altari sakramenti saanud ja neli kord juba enni peksu tüli parast kohtulikku trahwi al olnud tuli ette ja ei wõinud oma süüd mitte ära salgada, ning utles et tema on joobnud olnud, Ristiwälja külast nimetud P. Metsawaht tütre seltsis senna pere õue tulnud ja mõtlenud et tema harmonika pidanud olema senna jäänud ja on seda sääl otsinud, mis ometi sääl pole olnud, siis tulnud Petri naine Els Metswaht teda puuga oma õuest wälja aeama ja on teda löönud, siis wõtnud tema Else käest selle puu ära ja loonud teda üks hoop mis peale Els maha kukunud ja tema ara läinud, parast on tema joobnud olemises jälle senna tagasi tulnud oma harmonikad otsima ja on ööse saal aida pooningul maganud.
Kohus ütles: Et Els Metswaht selle lööma läbi nii suurt wiga saanud et ta praegu haige maas on ning ennast aidata ei woi ja teadmatta on mis temast edaspidi saab, seepärast saab Peeter Maeumbaed selle süü parast Saare Laenemaa Hakenrichteri kohtu hooleks antud ja eesseisaw Protocolli arakiri selle Kerda toher Otto poolt antud tunnistus kirjaga Korgesteauustud Saare-Laenemaa Hakenrichteri herrale sisse saadetud
Tuli kohtu ette kaebaja Putkaste walla Moka küla Paali rent talu koha pidaja Peeter Metswaht ja kaibas: pühapääw öhtu sel 29mal Augustil s. a. kui juba pime oli tuli Waimla walla pois Peeter Maeumbaed minu majasse, läks esite rehealusesse, kui minu naine teda sealt wälja aeas, laks tema pesso kooki (paargu) ja sealt jälle rehealusesse, kui minu naine teda saalt jälle wälja aeama läinud, wõtnud tema minu naise käest riiete pesu nuia ära ja löönud sellega minu naiesele külje pihta mis peale minu naine esite abi karjunud ja pärast mah kukunud ja ära minestanud, siis läinud P. Mäeumbaid ära, aga tulnud pärast ööse jälle tagasi hulkunud mööda majasid ja läinud parast aida pööningule heinade sisse magama ja maganud seäl kuni teise homikuni. Nüüd on minu naine selle hoobi läbi nenda haige et enam woodist wälja ei saa, ei woi käia ega muud süia kui iga pääw üks kop. eest saia, paneb teda rindust umbseks ja pistab ja paistetab rindust. Teisipääw käisin seda asja talitajale rääkimas ja läksin kesknädala sel 1sel Sept Kerda wabriku tohtri juure kis minu naise jarel waatas ja temale tema wea üle tunnistus kirja ja rohud andis.
Kohtu poolest sai Waimla walla pois Peter Maeumbaed ette kutsutud ja temalt nimetud P. Metsawaht kaibtust päritud P. Maeumbaed kis 20 aastad wana, Aprilli kuus altari sakramenti saanud ja neli kord juba enni peksu tüli parast kohtulikku trahwi al olnud tuli ette ja ei wõinud oma süüd mitte ära salgada, ning utles et tema on joobnud olnud, Ristiwälja külast nimetud P. Metsawaht tütre seltsis senna pere õue tulnud ja mõtlenud et tema harmonika pidanud olema senna jäänud ja on seda sääl otsinud, mis ometi sääl pole olnud, siis tulnud Petri naine Els Metswaht teda puuga oma õuest wälja aeama ja on teda löönud, siis wõtnud tema Else käest selle puu ära ja loonud teda üks hoop mis peale Els maha kukunud ja tema ara läinud, parast on tema joobnud olemises jälle senna tagasi tulnud oma harmonikad otsima ja on ööse saal aida pooningul maganud.
Kohus ütles: Et Els Metswaht selle lööma läbi nii suurt wiga saanud et ta praegu haige maas on ning ennast aidata ei woi ja teadmatta on mis temast edaspidi saab, seepärast saab Peeter Maeumbaed selle süü parast Saare Laenemaa Hakenrichteri kohtu hooleks antud ja eesseisaw Protocolli arakiri selle Kerda toher Otto poolt antud tunnistus kirjaga Korgesteauustud Saare-Laenemaa Hakenrichteri herrale sisse saadetud
