PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1856-1863)

LeidandmedEAA.3113.2.5
Kaader
100
Daatum16.02.1862
Protokolli number3
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Kõiw Johann Kõiw Peakohtumees
Hans Michelson Hans Michelson Vöörmünder
Adam Eichenfeldt Adam Eichenfeldt Kohtumees
Jaan Rebbane Jaan Rebbane Kohtumees

Soldat Johann Aloe kaibab, et Christine Eisenschmidt ollew temma haina kuhja ärraweddanu, mes temma suwwe päiwi eest Eisenschmidti emmanda käest om sanu, kui temma man töön om ollu, 14 päiwa ja ei anna kätte; nink nüüd ei tahha minna mitte ennamb hainu, sögu temma ne haina ja masku minnu töö päiwa rahhaga: egga päiwa eest mes ma emmanda man olli 30 Kop. h. ja mes ma ommi hainu teije, mes ma emmanda käest saije, 14 päiwa eest 11 päiwa, ega päiwa eest 40 Kop h.

Rautseppa Emmand Christine Eisenschmidt aste ette ja ütles: Johann Aloe olle minna omma haina kuhja mant kätte sanu ja temma om minnul kattest kuhjast hainu warrastanu ja ärra weddanu, mes Kohtomees om ülle kaenu; arwate sis kui suur se kahju om, minna nõwwa egga Pudasest 30 Kop. h.

Kohtomehhe arwamisse perra ollew Johann Aloe kattest kuhjast warrastanu 2 koormat ehk pune perra 30 Puta.

Mõistetu: 

Johann Aloe nõudmisse perra massab Eisenschmidti emmand temmale neide 14 päiwa eest a' 30 Kop. Summa 4 Rbl 20 Kop. ja neide päiwi eest mes ta sedda antut haina om tennu 11 päiwa a' 40 Kop.

Summa 4 Rbl 40 Kop.

Kokku 8 Rbl 60 Kop.

Ja Johan Aloe massab emmantele neide warrastedu hainu eest egga puda eest 30 Kop. h; 30 Puta, Summa 9 Rbl.

Nida tulle weel Johann Aloel 40 Kop. h. wälja massa. 

Soldat Johann Aloe kaibab, et Christine Eisenschmidt ollew temma haina kuhja ärraweddanu, mes temma suwwe päiwi eest Eisenschmidti emmanda käest om sanu, kui temma man töön om ollu, 14 päiwa ja ei anna kätte; nink nüüd ei tahha minna mitte ennamb hainu, sögu temma ne haina ja masku minnu töö päiwa rahhaga: egga päiwa eest mes ma emmanda man olli 30 Kop. h. ja mes ma ommi hainu teije, mes ma emmanda käest saije, 14 päiwa eest 11 päiwa, ega päiwa eest 40 Kop h.

Rautseppa Emmand Christine Eisenschmidt aste ette ja ütles: Johann Aloe olle minna omma haina kuhja mant kätte sanu ja temma om minnul kattest kuhjast hainu warrastanu ja ärra weddanu, mes Kohtomees om ülle kaenu; arwate sis kui suur se kahju om, minna nõwwa egga Pudasest 30 Kop. h.

Kohtomehhe arwamisse perra ollew Johann Aloe kattest kuhjast warrastanu 2 koormat ehk pune perra 30 Puta.

Mõistetu: 

Johann Aloe nõudmisse perra massab Eisenschmidti emmand temmale neide 14 päiwa eest a' 30 Kop. Summa 4 Rbl 20 Kop. ja neide päiwi eest mes ta sedda antut haina om tennu 11 päiwa a' 40 Kop.

Summa 4 Rbl 40 Kop.

Kokku 8 Rbl 60 Kop.

Ja Johan Aloe massab emmantele neide warrastedu hainu eest egga puda eest 30 Kop. h; 30 Puta, Summa 9 Rbl.

Nida tulle weel Johann Aloel 40 Kop. h. wälja massa. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS