Tuli kohtu ette Leena Saarna kes Kolga külas Mihkel Nuutmanni juures elab ja rääkis: pühapääwa 22 Mai kuu pääwa öhtu kuulnud tema et ta peremehe tütre kambri ukse taga kedagi kopputanud, kui tema wälja waatama läinud, olnud pileti soldat Willem Liiw sääl, lükanud temale jalaga rindu nii et ta maha kukunud, siis wõtnud tema oma kaitsmiseks toobri puu kätte, aga Willem Liiw wötnud tema käest selle puu ära ja peksnud temale sellega pähe ja käsiwarre pihta, nenda et tema pähe ühe haawa saanud ja käsi üles paistetanud, mis tema teise (:esmapääwa:) homiku talitajale näitanud
Talitaja Hans Saarna rääkis: kui tema juure Leena Saarna ennast näitama tulnud, olnud L. Saarna nägu lõhki pekstud, werd täisja käsi kangesti üles paistetanud.
Pileti soldat Willem Liiw kes 28 a. w. ja Detsembri kuus altari sakramenti saanud tuli ette ja ei wõinud mitte ära salgada et ta pole seal M. Nutmanni tuttre kambri ukse taga olnud, ja ütles et tema pole mitte L. Saarnad jalaga lükanud. L. Saarna tulnud esite tema kallale wõtnud temal mütsi peast ära ja tahtnud teda aakidega toobri lüia ja kui tema puu L. Saarna käest ara wõtnud tulnud L. Saarna jälle kirwega tema kallale ja siis on tema L. Saarnad selle toobri puuga oma pealt ära hoidnud aga löönud ei ole tema Leena Saarnad mitte.
Kohus moistis otsuseks: et Leena Saarna näust ja käest paistab et teda pekstud on ja et tema teise pääwa kohe selle järel ennast talitajale naitanud, seeparast ei woi Willem Liiw salgamist mitte uskuda ja Willem Liiw pean kaks rubla maksma, sest saab üks rubl trahwiks walla laeka ja üks rubl saab Leena Saarnale walu rahaks.
Klaar
Tuli kohtu ette Leena Saarna kes Kolga külas Mihkel Nuutmanni juures elab ja rääkis: pühapääwa 22 Mai kuu pääwa öhtu kuulnud tema et ta peremehe tütre kambri ukse taga kedagi kopputanud, kui tema wälja waatama läinud, olnud pileti soldat Willem Liiw sääl, lükanud temale jalaga rindu nii et ta maha kukunud, siis wõtnud tema oma kaitsmiseks toobri puu kätte, aga Willem Liiw wötnud tema käest selle puu ära ja peksnud temale sellega pähe ja käsiwarre pihta, nenda et tema pähe ühe haawa saanud ja käsi üles paistetanud, mis tema teise (:esmapääwa:) homiku talitajale näitanud
Talitaja Hans Saarna rääkis: kui tema juure Leena Saarna ennast näitama tulnud, olnud L. Saarna nägu lõhki pekstud, werd täisja käsi kangesti üles paistetanud.
Pileti soldat Willem Liiw kes 28 a. w. ja Detsembri kuus altari sakramenti saanud tuli ette ja ei wõinud mitte ära salgada et ta pole seal M. Nutmanni tuttre kambri ukse taga olnud, ja ütles et tema pole mitte L. Saarnad jalaga lükanud. L. Saarna tulnud esite tema kallale wõtnud temal mütsi peast ära ja tahtnud teda aakidega toobri lüia ja kui tema puu L. Saarna käest ara wõtnud tulnud L. Saarna jälle kirwega tema kallale ja siis on tema L. Saarnad selle toobri puuga oma pealt ära hoidnud aga löönud ei ole tema Leena Saarnad mitte.
Kohus moistis otsuseks: et Leena Saarna näust ja käest paistab et teda pekstud on ja et tema teise pääwa kohe selle järel ennast talitajale naitanud, seeparast ei woi Willem Liiw salgamist mitte uskuda ja Willem Liiw pean kaks rubla maksma, sest saab üks rubl trahwiks walla laeka ja üks rubl saab Leena Saarnale walu rahaks.
Klaar
