Vana-Koiola: Lepinguraamat (1891-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.14 |
|---|---|
| Kaader | 78 79 |
| Daatum | 28.11.1894 |
| Protokolli number | 14 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
2 Wõru Ülema Talurahwa Kohtu jaoskonna V walla kohus 28al nowembril 1894al aastal
Juures oli kohtu eesistuja: Jaan Lepason
Kirjutaja Karl Weske.
Ette tuli Kähri wallas Karilatsi külas elaw Jüri Johani poeg Wals ja palus temast tehtud testamenti akdi raamtusse sisse kirjutada ning tõeks tunnistda.
Testament - wiimne soow.
Mina Jüri Johani p. Wals Kähri walla talupoeg 68 a. wana täije meele mõistuse juures, terwes olekus, kõne wõimus ja aru saamises, luban oma päranduse, mis ma auusal wiisil Jumala abiga olen kogunud oma üksikust abielust sündinud pärijatele nõnda:
Et minu wanemad poead Peeter, Jaan ja Johan liikumata waranduse peranduseks wastu wõtmisest endi on lahti ütelnud, luban maa oma Kähri kroonu wallas Karilatsi külas Wõrus Kreisis, Põlwa kihelkonnas olewa pobsi koha Nr VI, mis mull praegu kroonu käest ostmise pääl on oma kõige noorema poea Danielile kõige senna pääle ehitatud hoonetega ja liikuwa warandusega igaweseks tagasi nõudmatuks omanduseks, sellepärast peab minu poeg Daniel mind surmani üles pidama toitma ja muu kui ka minu abikaasa Liisa eest hoolt kandma. -
Lubab Jumal mulle ja minu abikaasale elu päewi peale wiie aasta, sellest testamendi tegemise päewast arwatud, siis ei pea minu poeg Daniel tõistele minu poegadele midagi sellest päritud warandusest maksma, sest et ta siis kui üksik minu wanaduses toitja on olnud, kuid ennegi tütre Liisale peab andma üks lehm ja üks lammas, mis wäärt peawad olema mitte alam kui lehm/:20:/ kakskümmend rubla ja lammas /:3:/ kolm rubla. -
Kutsub Jumal mind ehk minu abikaasa ehk meid mõlemid enne wiit aastad sellest testamendi tegemise päewast arwatud siit ilmast ära, siis peab poeg Daniel pääle ülewel nimetud tütre osa weel igale ühele minu pojale, see on Peetrile, Jaanile ja Johanile lepitud aea sees. - See on minu wiimne tahtmine ja see sündku nõnda.
Kui see üles kirjutatud soow Jüri Walsile kõwa häälega ette loetud sai ütles ta et see nõnda on kui ta ette ütelnud aga et ta ise kirjutada ei oska, siis kirjutas tema palwe peale Kähri walla talu poeg: Mihkel Kukk.
Otustatud.
Et käes olewa testamendi tegija Jüri Johani poeg Wals kohtule tuttaw inimene on, weel täie meele mõistuse juures ning pärast testamendi ette lugemist seda nõnda kir-
jutatud ütles olewad, nagu ise ette ütelnud ja oma, kui kirja mõistmata asemel Kähri walla talupoea Mihkel Kukel ala kirjutada lasi, saab, käes olew testament tõeks tun-
nistatud ja selle kohtu akdi raamatusse 1894 a Nr 14 all sisse kirjutatud.
Kohtu eesistuja: J Leppason
Kirjutaja. K Weske.
2 Wõru Ülema Talurahwa Kohtu jaoskonna V walla kohus 28al nowembril 1894al aastal
Juures oli kohtu eesistuja: Jaan Lepason
Kirjutaja Karl Weske.
Ette tuli Kähri wallas Karilatsi külas elaw Jüri Johani poeg Wals ja palus temast tehtud testamenti akdi raamtusse sisse kirjutada ning tõeks tunnistda.
Testament - wiimne soow.
Mina Jüri Johani p. Wals Kähri walla talupoeg 68 a. wana täije meele mõistuse juures, terwes olekus, kõne wõimus ja aru saamises, luban oma päranduse, mis ma auusal wiisil Jumala abiga olen kogunud oma üksikust abielust sündinud pärijatele nõnda:
Et minu wanemad poead Peeter, Jaan ja Johan liikumata waranduse peranduseks wastu wõtmisest endi on lahti ütelnud, luban maa oma Kähri kroonu wallas Karilatsi külas Wõrus Kreisis, Põlwa kihelkonnas olewa pobsi koha Nr VI, mis mull praegu kroonu käest ostmise pääl on oma kõige noorema poea Danielile kõige senna pääle ehitatud hoonetega ja liikuwa warandusega igaweseks tagasi nõudmatuks omanduseks, sellepärast peab minu poeg Daniel mind surmani üles pidama toitma ja muu kui ka minu abikaasa Liisa eest hoolt kandma. -
Lubab Jumal mulle ja minu abikaasale elu päewi peale wiie aasta, sellest testamendi tegemise päewast arwatud, siis ei pea minu poeg Daniel tõistele minu poegadele midagi sellest päritud warandusest maksma, sest et ta siis kui üksik minu wanaduses toitja on olnud, kuid ennegi tütre Liisale peab andma üks lehm ja üks lammas, mis wäärt peawad olema mitte alam kui lehm/:20:/ kakskümmend rubla ja lammas /:3:/ kolm rubla. -
Kutsub Jumal mind ehk minu abikaasa ehk meid mõlemid enne wiit aastad sellest testamendi tegemise päewast arwatud siit ilmast ära, siis peab poeg Daniel pääle ülewel nimetud tütre osa weel igale ühele minu pojale, see on Peetrile, Jaanile ja Johanile lepitud aea sees. - See on minu wiimne tahtmine ja see sündku nõnda.
Kui see üles kirjutatud soow Jüri Walsile kõwa häälega ette loetud sai ütles ta et see nõnda on kui ta ette ütelnud aga et ta ise kirjutada ei oska, siis kirjutas tema palwe peale Kähri walla talu poeg: Mihkel Kukk.
Otustatud.
Et käes olewa testamendi tegija Jüri Johani poeg Wals kohtule tuttaw inimene on, weel täie meele mõistuse juures ning pärast testamendi ette lugemist seda nõnda kir-
jutatud ütles olewad, nagu ise ette ütelnud ja oma, kui kirja mõistmata asemel Kähri walla talupoea Mihkel Kukel ala kirjutada lasi, saab, käes olew testament tõeks tun-
nistatud ja selle kohtu akdi raamatusse 1894 a Nr 14 all sisse kirjutatud.
Kohtu eesistuja: J Leppason
Kirjutaja. K Weske.