Maamõedu herra Drewingi poolest oli kaebtuse kiri sisse saadetud, selle üle et Mäelse külast peremees Peter Peterson olla teda ähwardanud ja ütlenud-"kui tunnistused Johannes Laid ja Mihkel Kiiweramees tõendada wõiwad-" oleks ma üksi temaga koku saanud, siis ma oleks naitanud kohu ta kurati soolikad oleks jäänud. Nüüd palub herra Drewing et P. Peterson saaks ülekuulamise alla woetud ja trahwi alla tumatud, ja Peterson tema elu kaitsmiseks wahi alla paneks.
Peter Peterson tuli ette ja rääkis et tema pole mitte nenda rääkinud waid maa mõetjad räägiwad kadeduse pärast tema peale niisugust jüttu, selle parast et mina nende peale moisa herra juures kaibasin et nad mull palju aidu olid maha kiskunud.
Tunnistusmees Johannes Laid tuli ette ja rääkis üks teisipääwa ohtu kui Peter Peterson pääwa maamõetjatega oli tülis olnud, olin mina Mihkel Kiiweramehe kambris, kuhu weikese kapaga olut oli toodud, siis tuli P. Peterson ka senna ja utles maa moedu herra kohta: oleks ma teda kusagil üksi kätte saanud siis ma oleks näitanud kuhu ta kurati soolikad oleks jäänud, peaks ta pimedal aeal wäljas kaima siis ma teeks temaga nenda.
Mihkel Kiiweramees tuli ette ja rääkis kui Peter Peterson minu kambris oli, ütles tema, oleks maa mõedu herral mitte teisi seltsis olnud, ma oleksin tema maha löönud, ja kui ma teda kusagil pimedas kätte saama juhtuks siis ma teda maha lööks, na samma ka maa mõedu poistega, kui naad aidu maha kisuwad, wõtta teiwas kätte ja löö maha. Mihkel Kiwimaker on ka maa mõedu poisiks olnud ja teab seda seadust.
Kohtu poolest said Peter Peterson ja ülemal nimetud tunnistused ette räägitud ja neid suud suu wastu wõetud. Peterson salgas ära et tema pole nii raakinud ja utles et J. Laid ja M. Kiiweramees on seal kambris olut joonud ja joobnud olnud.
J. Laid ja M. Kiiweramees salgasid ara et nemad pole joobnud olnud ja ütlewad et nemad woiwad selle peale wanduda et P. Peterson on nenda rääkinud.
Kohus moistis otsuseks
Et Peter Peterson maamõedu herra Drewingi ähwardanud maha lüia, seepärast saab teda manitsetud mitte enam nenda rääkida, ja maksab trahwiks 6 rubla walla laeka
Klaar
Maamõedu herra Drewingi poolest oli kaebtuse kiri sisse saadetud, selle üle et Mäelse külast peremees Peter Peterson olla teda ähwardanud ja ütlenud-"kui tunnistused Johannes Laid ja Mihkel Kiiweramees tõendada wõiwad-" oleks ma üksi temaga koku saanud, siis ma oleks naitanud kohu ta kurati soolikad oleks jäänud. Nüüd palub herra Drewing et P. Peterson saaks ülekuulamise alla woetud ja trahwi alla tumatud, ja Peterson tema elu kaitsmiseks wahi alla paneks.
Peter Peterson tuli ette ja rääkis et tema pole mitte nenda rääkinud waid maa mõetjad räägiwad kadeduse pärast tema peale niisugust jüttu, selle parast et mina nende peale moisa herra juures kaibasin et nad mull palju aidu olid maha kiskunud.
Tunnistusmees Johannes Laid tuli ette ja rääkis üks teisipääwa ohtu kui Peter Peterson pääwa maamõetjatega oli tülis olnud, olin mina Mihkel Kiiweramehe kambris, kuhu weikese kapaga olut oli toodud, siis tuli P. Peterson ka senna ja utles maa moedu herra kohta: oleks ma teda kusagil üksi kätte saanud siis ma oleks näitanud kuhu ta kurati soolikad oleks jäänud, peaks ta pimedal aeal wäljas kaima siis ma teeks temaga nenda.
Mihkel Kiiweramees tuli ette ja rääkis kui Peter Peterson minu kambris oli, ütles tema, oleks maa mõedu herral mitte teisi seltsis olnud, ma oleksin tema maha löönud, ja kui ma teda kusagil pimedas kätte saama juhtuks siis ma teda maha lööks, na samma ka maa mõedu poistega, kui naad aidu maha kisuwad, wõtta teiwas kätte ja löö maha. Mihkel Kiwimaker on ka maa mõedu poisiks olnud ja teab seda seadust.
Kohtu poolest said Peter Peterson ja ülemal nimetud tunnistused ette räägitud ja neid suud suu wastu wõetud. Peterson salgas ära et tema pole nii raakinud ja utles et J. Laid ja M. Kiiweramees on seal kambris olut joonud ja joobnud olnud.
J. Laid ja M. Kiiweramees salgasid ara et nemad pole joobnud olnud ja ütlewad et nemad woiwad selle peale wanduda et P. Peterson on nenda rääkinud.
Kohus moistis otsuseks
Et Peter Peterson maamõedu herra Drewingi ähwardanud maha lüia, seepärast saab teda manitsetud mitte enam nenda rääkida, ja maksab trahwiks 6 rubla walla laeka
Klaar
