Tuli ette Petri naine Mari Nuki ja rääkis: See köigist kehast wigane Hansu tüttar Lena Silde kes minu juures kortelis oli, oli minu õde ja mina aitasin ja koristasin teda kuni tema surma tunnini. Enni surma rääkis tema et tal olla oma oepoea Mihkel Leppama käes 20 rubl. ja et sest rahast pidid saama temale mattused tehtud ja tema haua peale kiwi rist ostetud, ning muu temast järele jäänud kraam ja moni rubl raha mis tema kraami seas, pidid minule tema raawitsemise eest jääma, kui ka 2 waka rukid mis temal Jacop Kanguri käes olla. Kui tema ära suri wotsin mina sest rahast mis tema kraami seas oli ja ostsin temale suri lina, puusargi naelad ja puusärgi tegijatele 2 toopi wiina, kellest weel 3 rubla järel on; mina koristasin ja rawitsesin teda Jüripääwast kuni Pärdi pääwani kui ta ära suri. Mattuse aeaks tegin mina tema oma wiljast mis temal weel minu juures olid leiwad ja wötsin Thomas Sakkeus kaest 1,08 kop eest tangu, mis weel maksmatta on, ning Mihkel Leppama toi 5 pudelid wiina ja pütiga kala. Nüüd ei taha M. Leppama sest rahast mis tema kaes üle selle mattuse wiina on, midagi enam wälja anda ega ka seda kiwi risti osta, waid ütleb et Lena Silde olla seda raha temale kinkinud ja mitte utlenud et selle raha eest peab rist ostetud saama. Et Lena Silde seda raha mitte M. Leppamale kinkinud ei ole selle juures on koolmeister Johan Sakkeus tunnistuseks kelle kaes see raha enni oida oli ja kes L. Silde käsu peale selle raha M. Leppama kätte andis ja et L. Silde koik oma kraamid, mis temal mattuse kulust üle pidi jaama, minule lubas, selle üle on tema risti ema Lisa Simson tunnistuseks
Mihkel Leppama tuli kohtu kutsumise peale ette ja rääkis: minewa talwe laskis Lena Silde mind Mari Nuki läbi oma juure kutsuda kui mina peigmees olin, et tahtis raha poolest aidata; Kui mina tema juure läksin lubas tema oma rahast, mis koolmeister J. Sakkeus käes hoisa oli, 25 rubla minule anda ja ütles et mina pidin selle raha eest teda aitama ja temale kui ta ara sureb mattuse wiina ostma ja mis üle pidi jääma, pidin mina omale saama. Ristist pole jüttu olnud. Aga mina pole sest rahast enam wõtnud kui 20 rubl. Selle raha eest ostsin mna Lena Sildele:
| Ülge raswa ja Seebi kiwi eest |
1 rubl 30 kop. |
| 1/2 toopi piiritust |
60 kop. |
| 1/2 toopi piiritust |
65 kop. |
| 1/2 toopi mett |
25 kop. |
| 5 toopi mattuse wiina a' 60 k. |
3 rubl |
| 1 leisik kalu matuse aeaks |
80 kop. |
| minu pulma kingiks lubas |
1 rubl |
| Summa |
7 rubl 60 kop. |
Kui nüüd Mari Nuki seda ülejäänud raha 12 rubl 40. kop. minu kaest tagasi nõuab siis maksku tema minule selle aea eest mis Lena Silde 2 nadalad parast kündla pääwa minu juure tuli ja kuni 2 nadalad pärast Jüripääwani ara läks ja mina teda selle aea ülewal pidasin, minule iga pääwa pealt 15 kop.
Kohtu poolest sai M. Leppama wälja rääkimine Mari Nukile ette loetud ja küsitud kas tema seda tõeks tunnistada wöib.
Mari Nuki tunnistas muud asjad kõik tõeks, kui seda Ülge raswa, seebi kiwi ja et M. Leppama Lena Silded oma juures ülewal pidanud ei woida tema mitte tõeks tunnistada. Ulge raswa ja seebi kiwi olla L. Silde oma wiljaga ära makstud saanud ja see aeg mis L. Silde M. Leppama juures olnud on ta ennast ise oma leiwaga ülewal pidanud.
Kohus pani Mari Nuki ja Mihkel Leppamale tte et nemad katsuksid isekeskis ära lepida ja kui nemad isekeskis lepimisega korda ei saa, siis see kohtu asi Hioma Kihelkonna kohtu hooleks saab antud.
Selle peale lepisid Mari Nuki ja Mihkel Leppama nenda et M. Leppama ostab, selle raha eest mis tema kätte on jäänud, Lena Silde haua peale üks keskmine kiwi rist mis arwata 3 rub. waart ja maksab üle selle see risti peale kirjutamine.
Klaar
Tuli ette Petri naine Mari Nuki ja rääkis: See köigist kehast wigane Hansu tüttar Lena Silde kes minu juures kortelis oli, oli minu õde ja mina aitasin ja koristasin teda kuni tema surma tunnini. Enni surma rääkis tema et tal olla oma oepoea Mihkel Leppama käes 20 rubl. ja et sest rahast pidid saama temale mattused tehtud ja tema haua peale kiwi rist ostetud, ning muu temast järele jäänud kraam ja moni rubl raha mis tema kraami seas, pidid minule tema raawitsemise eest jääma, kui ka 2 waka rukid mis temal Jacop Kanguri käes olla. Kui tema ära suri wotsin mina sest rahast mis tema kraami seas oli ja ostsin temale suri lina, puusargi naelad ja puusärgi tegijatele 2 toopi wiina, kellest weel 3 rubla järel on; mina koristasin ja rawitsesin teda Jüripääwast kuni Pärdi pääwani kui ta ära suri. Mattuse aeaks tegin mina tema oma wiljast mis temal weel minu juures olid leiwad ja wötsin Thomas Sakkeus kaest 1,08 kop eest tangu, mis weel maksmatta on, ning Mihkel Leppama toi 5 pudelid wiina ja pütiga kala. Nüüd ei taha M. Leppama sest rahast mis tema kaes üle selle mattuse wiina on, midagi enam wälja anda ega ka seda kiwi risti osta, waid ütleb et Lena Silde olla seda raha temale kinkinud ja mitte utlenud et selle raha eest peab rist ostetud saama. Et Lena Silde seda raha mitte M. Leppamale kinkinud ei ole selle juures on koolmeister Johan Sakkeus tunnistuseks kelle kaes see raha enni oida oli ja kes L. Silde käsu peale selle raha M. Leppama kätte andis ja et L. Silde koik oma kraamid, mis temal mattuse kulust üle pidi jaama, minule lubas, selle üle on tema risti ema Lisa Simson tunnistuseks
Mihkel Leppama tuli kohtu kutsumise peale ette ja rääkis: minewa talwe laskis Lena Silde mind Mari Nuki läbi oma juure kutsuda kui mina peigmees olin, et tahtis raha poolest aidata; Kui mina tema juure läksin lubas tema oma rahast, mis koolmeister J. Sakkeus käes hoisa oli, 25 rubla minule anda ja ütles et mina pidin selle raha eest teda aitama ja temale kui ta ara sureb mattuse wiina ostma ja mis üle pidi jääma, pidin mina omale saama. Ristist pole jüttu olnud. Aga mina pole sest rahast enam wõtnud kui 20 rubl. Selle raha eest ostsin mna Lena Sildele:
| Ülge raswa ja Seebi kiwi eest |
1 rubl 30 kop. |
| 1/2 toopi piiritust |
60 kop. |
| 1/2 toopi piiritust |
65 kop. |
| 1/2 toopi mett |
25 kop. |
| 5 toopi mattuse wiina a' 60 k. |
3 rubl |
| 1 leisik kalu matuse aeaks |
80 kop. |
| minu pulma kingiks lubas |
1 rubl |
| Summa |
7 rubl 60 kop. |
Kui nüüd Mari Nuki seda ülejäänud raha 12 rubl 40. kop. minu kaest tagasi nõuab siis maksku tema minule selle aea eest mis Lena Silde 2 nadalad parast kündla pääwa minu juure tuli ja kuni 2 nadalad pärast Jüripääwani ara läks ja mina teda selle aea ülewal pidasin, minule iga pääwa pealt 15 kop.
Kohtu poolest sai M. Leppama wälja rääkimine Mari Nukile ette loetud ja küsitud kas tema seda tõeks tunnistada wöib.
Mari Nuki tunnistas muud asjad kõik tõeks, kui seda Ülge raswa, seebi kiwi ja et M. Leppama Lena Silded oma juures ülewal pidanud ei woida tema mitte tõeks tunnistada. Ulge raswa ja seebi kiwi olla L. Silde oma wiljaga ära makstud saanud ja see aeg mis L. Silde M. Leppama juures olnud on ta ennast ise oma leiwaga ülewal pidanud.
Kohus pani Mari Nuki ja Mihkel Leppamale tte et nemad katsuksid isekeskis ära lepida ja kui nemad isekeskis lepimisega korda ei saa, siis see kohtu asi Hioma Kihelkonna kohtu hooleks saab antud.
Selle peale lepisid Mari Nuki ja Mihkel Leppama nenda et M. Leppama ostab, selle raha eest mis tema kätte on jäänud, Lena Silde haua peale üks keskmine kiwi rist mis arwata 3 rub. waart ja maksab üle selle see risti peale kirjutamine.
Klaar