Astus ette Wenne kirriko preester Polistowskÿ ning kaebas et Moisa kõrtsinaene Natalchen Kaderberg üht jutto allustanud et temma Ann Raisoga peab keeldut ello ellama. -
Kutsoti kõrtsinaest Natalchen Kaderberg ette; olli haige ja ei wõinud kohto ette tulla.
Selle peäle kutsoti Wenne kirriko preester Polistowsky sowimisse peäle ette:
1, Tikka Rino, ning tunnistas selle kaebdusse peäle, et Moisa kõrtsi naene Natalchen Kaderberg olli temma wasto räkinud et temma olla kuulnud et kirriko preestre herra olla Annega koos olnud, ning Juhhan peäle tulnud, ning kirriko preester olla Juhhanit pallunud, et ei piddand mitte räkima, ning nimmetas Rino weel et kõrtsi tüdruk Ann olnud jures kui kõrtsi naene sedda jutto temmale räkinud; se peäle kutsoti
2, körtsi tüdruk Ann ette; - ei olnud kohto ette tulnud.
3, kutsoti ette Ann Rais, ning ütles et temma olli Tikka Jaani tüdroko Ann Pellbergi käest sedda kõrtsinaese jutto kuulnud, ning olli temma kõrtsinaese käest selle jutto pärrast küssinud, kõrtsinaene olla temmale wastand, et Mili preili temma käest küssinud: kas tõssi et kirriko herra peab Annega ellama, ning olli ka Ann preili käest küssinud ning olli preili wastand, et temma polle räkinud.
4, kutsoti ette Juhhan Rais, ning küssiti kas se tõssi piddi ollema et temma kirriko preestri omma naese jurest leidnud; ning wastas Juhha Rais et temma polle sedda leidnud ja et se tõssi ei pea ollema.
5, kutsoti ette Ann Fuchs, ning küssis preestre herra kohto kuuldes, kas temma on pahha temmast näinud ehk kuulnud, sest et temma mitto korda temma maias käinud pessemas, ning wastas Ann Fuchs et ta ei olle ühtegi santust leidnud, waid keik on herra maias ausaste olnud.
6, kutsoti ette Tikka Peedi naene Marri ning nimmetas sellesamma küssimisse peäle, seddasamma wastust kui Ann Fuchs.
7, Wina Jaani naene Madli ütles seddasamma selle essimesse küsimisse peäle, ning ütles Madli et temma omn mittokorda ösel ning pääwas seäl käinud, agga temma polle sante asja näinud egga kuulnud
8, kutsoti Marri Kuhlmann ette ja tunnistas selle kaebdusse wasto et temma keddagit santi kirriko preestrist polle näinud egga kuulnud.
Et se kõrtsinaene Natalchen Kaderberg haigusse pärrast ei woinud kohto ette tulla ja et se kõrtsitüdruk Ann ka polle tulnud, jääb se kohto mõistminne teiseks kohtopääwaks; ehk senni kui ta terweks saab. -
Astus ette Wenne kirriko preester Polistowskÿ ning kaebas et Moisa kõrtsinaene Natalchen Kaderberg üht jutto allustanud et temma Ann Raisoga peab keeldut ello ellama. -
Kutsoti kõrtsinaest Natalchen Kaderberg ette; olli haige ja ei wõinud kohto ette tulla.
Selle peäle kutsoti Wenne kirriko preester Polistowsky sowimisse peäle ette:
1, Tikka Rino, ning tunnistas selle kaebdusse peäle, et Moisa kõrtsi naene Natalchen Kaderberg olli temma wasto räkinud et temma olla kuulnud et kirriko preestre herra olla Annega koos olnud, ning Juhhan peäle tulnud, ning kirriko preester olla Juhhanit pallunud, et ei piddand mitte räkima, ning nimmetas Rino weel et kõrtsi tüdruk Ann olnud jures kui kõrtsi naene sedda jutto temmale räkinud; se peäle kutsoti
2, körtsi tüdruk Ann ette; - ei olnud kohto ette tulnud.
3, kutsoti ette Ann Rais, ning ütles et temma olli Tikka Jaani tüdroko Ann Pellbergi käest sedda kõrtsinaese jutto kuulnud, ning olli temma kõrtsinaese käest selle jutto pärrast küssinud, kõrtsinaene olla temmale wastand, et Mili preili temma käest küssinud: kas tõssi et kirriko herra peab Annega ellama, ning olli ka Ann preili käest küssinud ning olli preili wastand, et temma polle räkinud.
4, kutsoti ette Juhhan Rais, ning küssiti kas se tõssi piddi ollema et temma kirriko preestri omma naese jurest leidnud; ning wastas Juhha Rais et temma polle sedda leidnud ja et se tõssi ei pea ollema.
5, kutsoti ette Ann Fuchs, ning küssis preestre herra kohto kuuldes, kas temma on pahha temmast näinud ehk kuulnud, sest et temma mitto korda temma maias käinud pessemas, ning wastas Ann Fuchs et ta ei olle ühtegi santust leidnud, waid keik on herra maias ausaste olnud.
6, kutsoti ette Tikka Peedi naene Marri ning nimmetas sellesamma küssimisse peäle, seddasamma wastust kui Ann Fuchs.
7, Wina Jaani naene Madli ütles seddasamma selle essimesse küsimisse peäle, ning ütles Madli et temma omn mittokorda ösel ning pääwas seäl käinud, agga temma polle sante asja näinud egga kuulnud
8, kutsoti Marri Kuhlmann ette ja tunnistas selle kaebdusse wasto et temma keddagit santi kirriko preestrist polle näinud egga kuulnud.
Et se kõrtsinaene Natalchen Kaderberg haigusse pärrast ei woinud kohto ette tulla ja et se kõrtsitüdruk Ann ka polle tulnud, jääb se kohto mõistminne teiseks kohtopääwaks; ehk senni kui ta terweks saab. -
