Laupääw homikul 12. s. k. pääwal oli Putkaste moisa walitseja Herra, Talitaja Hans Saarna moisa kutsunud ja temale teada annud et Emaste postipois olla moisa õuna keldre akna trellid ära lõhkunud ja keldre akna pealt 54 õuna ära warastanud ja noudnud et kohtu poolest peab nimetud pois trahwitud saama. Selle peale oli Talitaja selle poisi kohtu majasse puuuri kinni panud ja Emaste talitajale kirja läbi käsku saatnud selle poisi isa Thomas Kaewand tänaseks paawaks sia kohtu ette tuua oma poja "Johan Kaewand trahwi nuhtlust pealt waatama ja teda kohtu kaest wastu wötma
Et selle poisi isa aige oli, siis tuli Tema wend Andrus Kaewand seia kohtu ette.
Kohtu poolt sai Johan Kaewand kes 16 aastad wana ja poole leerimisega ette kutsutud ja temalt paritud et tema peab ise oma süi kohtu ees üles tunnistama
Johan Kaewand tuli ette ja rääkis, tema olla akna eest kaks trelli kiskunud ja keldre akna pealt 54 öuna ara warastanud, neist öunadest olla tema 16 ära söönud ja 38 moisa rohuaida kuuse puu alla ära matnud, et pidanud neid ära minnes säält ära wiima; sui olla ta ka moisa korraliste kottidest üks kord leiba warastanud.
Kohus moistis otsuseks: Johan Kaewand peab moisa walitsuse rechnungi järel moisale maksma:
| 15 õuna eest |
15 kop |
| Öwahi palk |
30 kop |
| Posti tasku Emaste wiimine |
60 kop |
| Suma |
1 rub 05 kop |
| Wangi sööma raha |
25 kop |
| Uhtekoku |
1 rub 30 kop. |
ja saab oma süü eest trahwiks, et ta weel lapse ealine on 15 hoopi lapse witsu mis tema oma wend temal kätte annab.
Raha ära makstud ja trahw kätte antud.
Et sell kohtu pääwal muud kohtu asju enam ette pole ette tulnud siis sai see kiri sellega löppetud
Peakohtumees: Mihkel Laid XXX
körwasmehed: Thomas Paulus XXX Jaan Tamm XXX
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
Laupääw homikul 12. s. k. pääwal oli Putkaste moisa walitseja Herra, Talitaja Hans Saarna moisa kutsunud ja temale teada annud et Emaste postipois olla moisa õuna keldre akna trellid ära lõhkunud ja keldre akna pealt 54 õuna ära warastanud ja noudnud et kohtu poolest peab nimetud pois trahwitud saama. Selle peale oli Talitaja selle poisi kohtu majasse puuuri kinni panud ja Emaste talitajale kirja läbi käsku saatnud selle poisi isa Thomas Kaewand tänaseks paawaks sia kohtu ette tuua oma poja "Johan Kaewand trahwi nuhtlust pealt waatama ja teda kohtu kaest wastu wötma
Et selle poisi isa aige oli, siis tuli Tema wend Andrus Kaewand seia kohtu ette.
Kohtu poolt sai Johan Kaewand kes 16 aastad wana ja poole leerimisega ette kutsutud ja temalt paritud et tema peab ise oma süi kohtu ees üles tunnistama
Johan Kaewand tuli ette ja rääkis, tema olla akna eest kaks trelli kiskunud ja keldre akna pealt 54 öuna ara warastanud, neist öunadest olla tema 16 ära söönud ja 38 moisa rohuaida kuuse puu alla ära matnud, et pidanud neid ära minnes säält ära wiima; sui olla ta ka moisa korraliste kottidest üks kord leiba warastanud.
Kohus moistis otsuseks: Johan Kaewand peab moisa walitsuse rechnungi järel moisale maksma:
| 15 õuna eest |
15 kop |
| Öwahi palk |
30 kop |
| Posti tasku Emaste wiimine |
60 kop |
| Suma |
1 rub 05 kop |
| Wangi sööma raha |
25 kop |
| Uhtekoku |
1 rub 30 kop. |
ja saab oma süü eest trahwiks, et ta weel lapse ealine on 15 hoopi lapse witsu mis tema oma wend temal kätte annab.
Raha ära makstud ja trahw kätte antud.
Et sell kohtu pääwal muud kohtu asju enam ette pole ette tulnud siis sai see kiri sellega löppetud
Peakohtumees: Mihkel Laid XXX
körwasmehed: Thomas Paulus XXX Jaan Tamm XXX
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
