Mart Koppel (wabat mees) annab kohtu üles, et temal on saada wabat mehe Mart Pöllu käest: 

½ wakka süsi, hind:  "     "       5 kopp.

1 toop lina seemnid  "    "       10  "

1 kraas     "         "       "      "      15   "

raha         "         "       "     "        5   "

2 wakkamaad pöldu kahele korrale künnud, ja pääw

sönikud wedand kokku   1 Rbl 50 "

______________________________________

on saada ühte kokku      1 rubl 85 kop. 

Selle wastu annab Mart Pöld teada, et tema on muist sest wölast ära tasunud, nönda kui: Mart Koppel on tema hobusega ükspääw weskil käinud, selle eest nöuab Mart Pöld    "    "   50 kop.

1 matti täit odre annud   40   "

_______________________________

ära  tasutud  summa       90 kopp.

Nönda jääb siis weel Mart Pöllul 95 koppikad Mart Koplile tasuda. 

Mart Pöld maksis 95 kop. Mart Koplile wälja, ja sellega on siis nende asi löppetud