II Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna V walla kohus 23 oktobril 1896 a.

Juures olid kohtu eesistuja: Jaan Lepason

                     kohtu liikmed: Jakob Plakk ja Kusta Seeba

Ette tuliwad Wan(n)a Koiola wallas elawad Peeter Johani poeg Haidak ja Johan Jaani poeg Haidak ja Jaan Peetri poeg Narring wolinik Johan Johani poeg Haidak,  ja palusid nendest suusõnalikult maha tehtud lepping kohtu akti raamatusse sisse kirjutada ja ustawaks tunistada.

Johan Johani poeg Haidak (näidas) andis Jaan Norringe poolt temale antud woli kirja 17 septembrist 1896 a. Nr 1333. ja Johan Jaani poolt temale antud wolikirja..... 189 a Nr

kohtulle ette, ei, ütles et Johan Haidaku wolikiri ei ole tall kaasas.

                                                                                                       Lepping

Peeter Johani poeg Haidak ja Johan Jaani poeg Haidak ja Jaan Peetri poeg Norring wolinik Johan Johani poeg Haidak leppiwad enese wahel nõnda wiisi et 

1) Peeter Haidak jättab kaheksa aasta maa rendi (wiimas) Jaan Noringe käes olewa maa eest nõudmatta, nõnda et Jaan Noringe rent kuni 1se jaanuarini 1897 aastani tasa tu-

leb arwata.

2) Jaan Norring jättab ka kõik kohtu asjad ja nõudmised mis temal seenini Peeter Haidak wastu on olnud nõudmata ja kohtus käimata; kõik mis pooleli on, ehk millede üle juba otsused ja mõisted tehtud on.

3) Johan Jaani poeg Haidak jättab ka kõik seeniajani käitud ja kaewatud kohtud käimata nagu tubaku raha ja moona raha nõudmise kohtud, nõnda ka wee kõik tõised Peeter Haidak wastu olewad kohtud, millede üle juba otsused ja mõisted tehtud on, ehk mis weel pooleli on, nõudmata. Tubaku raha nõudmine, uuesti, hakkab ennegi 1est jaanuarist 1897 aastast peale.

Peale selle maksab weel Peeter Haidak Johan Haidakule wiis /5 r./ rublat, mis weel sell 1896 aastal peab ära maksma.

                                                                        Joh Haidak

                                                                             P. Haidak

Tuhat kaheksa sada üheksakümmend kuuentamal aastal oktobrri kuu 23al päewal II Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna V walla kohtu koos istumisel Wana Koiola walla maeas on see akt talupoegadest Peeter Johani poeg ja Johab Johani poeg Haidakust, elawad Wana Koiola wallas Mammaste külas Riiga talus, kohtule kinnitamiseks ette pantud, kes walla kohtule palelikult tuttawad on ja akdi tegemisele seaduse järgi  kõlwulikud on Selle juures saab valla kohtu poolt tõentatud, et see akt lepingu tegijatele ette loetud sai ja neist oma käelikult ala kirjutatud, mille juures see osa lepingust, mis Juhan ja Peeter Haidakud trehwab selle pärast arwata ei tule, et wolinik Johan Hai-

dak ühtgi Johan Haidakust wälja antud wolikirja ette ei näidanud, akdi kirjutasid alla Peeter Haidak ja Johan Haidak ajdi raamatu nr 8.

                                      Kohtu eesistuja: J Leppason

                                      Kohtu liikmed    J Plak

                                                                   J. Lutsar

                                     Kirjutaja. K Weske

Nastojaštšaja kniga obrevizovana 26 nojabrja 1896 g.  Predsedatel II Verrovsk. Verhn, Kr. Suda  /allkiri/