Tuli kohtu ette Jaan Punnius ja kaebas Peter Peterson oli minul metsast walmis raiutud puid warastanud ja kui mina pühapääw 23. s. k. p. oma oues olin ja Peter Peterson Risso pere poolt tuli, läksin mina õuest wälja tema wastu ja küsisin temalt miks tema minu poid oli wotnud; selle üle sai tema minu peale kurjaks ja loi mulle kahe rusikaga pähe, mis peale mina maast üh puu tüki wõtsin ja temale kaks korda kätte peale lõin. Siis wottis tema selle puu minu käest ära ja loi mulle selle puuga kolm hoopi pähe, kellest mina kaks haawa pähe sain, siis kukusin mina maha ja tema tuli minu peale kiskus minul karwi peast ja silma näu lõhki, mis peale Risso Mihkel Kiiweramees, kes seda pealt nägi, mind tema käest ära päestis ja teda minu pealt ära tõmbas.
Peter Peterson tuli ette ja rääkis: mina ei ole mitte Jaani esite loonud waid Jaan lõi mind puu aluga esite kaks hoopi, ühe hoobi käe ja teise hoobi õla peale ja kui Jaan teda kolmat hoopi lüia tahtnud on tema puu Jaani käest ära wotnud ja eemale wiskanud, siis on tema Jaani rusikaga peksnud, kiskunud ja maha lukanud ja ise nenda kaua Jaani peal olnud, kuni Mihkel Kiiweramees teda Jaani pealt ära tõmbanud. Jaani hoobid on temale ka mõlemad were märgid järele jätnud. Jaani puid pole tema mitte warastanud waid temal on ka puid Nõmmerga karjamal olnud, mis tema nende kase puudega seltsis ära toonud mis temale moisa lubaga sealt antud. Tema pannud uhe wankri peale need moist anud kese puud ja teise wankri peale omad puud. Aga tee peal on see wanker, kus ta omad puud peal olnud, katki läinud ja tee äere maha jäänud. Parast kui ta jälle tagasi läinud olnud puud kadunud.
Mihkel Kiiweramees tuli ette ja rääkis: mina pole mitte nende tuli hakatust näinud; kui mina neid kõige esite nägin, olid nemad teine teise rindust kinni. Siis kukusid nemad maha ja Jaan hakas abi karjuma. Mina läksin nende juure, Peter oli Jaani peal ja kiskus Jaani karwi, ja puu tük oli üks samm maad nendest eemal. Siis tombasin mina Petri Jaani pealt ära ja tõstsin Jaani oma õue wärawast sisse; siis tulin mina sealt ära ja Peter tuli ka minu jarel kodu.
Metsawaht Toomas Juljanus rääkis: Peter Petersonil põle Nõmmerga karjamaal koguni puid olnud, Jaan Punnios puu hunikust olid muist ära kadunud ja need puud olid muist ära kadunud ja need puud olid Petril katki läinud wankri juures maas. Kase puud on Peter parast selle wankri katki minemist ära wiinud.
Talitaja Hans Saarna tunnistas: Jaan Punnios on oma katki pekstud pead sell sammal pühapääwa hõhtul temale naitanud ja tema näinud et Jaani peas kaks sügawad haawa olnud, kellest näha olnud et need mitte rusikaga, waid mõne muu kõwema asjaga on löödud olnud.
Kohus moistis otsuseks:
1. Et metsawaht Toomas Juljanus tunnistab et Peter Peterson Jaan Punnios poid on warastanud selle parast peab Peter Peterson Jaan Punniosele puude kahju tasumiseks 75 kop. maksma
2 Et Peter Peterson Jaan Punniosele kaks sügawad haawa pea sisse loonud ja temale suuremad kurja wastu teinud mis E. m. t. r. s. § 1221 all keeldut on, selle pärast maksab Peter 2 rubla 50 kop trawhi Putkaste walla laeka.
Klaar
Muud kohtu asju pole sell pääwal enam ette tulnud.
Peakohtumees: Mihkel Laid XXX
körwasmehed: Toomas Paulus XXX Jaan Tamm XXX
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
Tuli kohtu ette Jaan Punnius ja kaebas Peter Peterson oli minul metsast walmis raiutud puid warastanud ja kui mina pühapääw 23. s. k. p. oma oues olin ja Peter Peterson Risso pere poolt tuli, läksin mina õuest wälja tema wastu ja küsisin temalt miks tema minu poid oli wotnud; selle üle sai tema minu peale kurjaks ja loi mulle kahe rusikaga pähe, mis peale mina maast üh puu tüki wõtsin ja temale kaks korda kätte peale lõin. Siis wottis tema selle puu minu käest ära ja loi mulle selle puuga kolm hoopi pähe, kellest mina kaks haawa pähe sain, siis kukusin mina maha ja tema tuli minu peale kiskus minul karwi peast ja silma näu lõhki, mis peale Risso Mihkel Kiiweramees, kes seda pealt nägi, mind tema käest ära päestis ja teda minu pealt ära tõmbas.
Peter Peterson tuli ette ja rääkis: mina ei ole mitte Jaani esite loonud waid Jaan lõi mind puu aluga esite kaks hoopi, ühe hoobi käe ja teise hoobi õla peale ja kui Jaan teda kolmat hoopi lüia tahtnud on tema puu Jaani käest ära wotnud ja eemale wiskanud, siis on tema Jaani rusikaga peksnud, kiskunud ja maha lukanud ja ise nenda kaua Jaani peal olnud, kuni Mihkel Kiiweramees teda Jaani pealt ära tõmbanud. Jaani hoobid on temale ka mõlemad were märgid järele jätnud. Jaani puid pole tema mitte warastanud waid temal on ka puid Nõmmerga karjamal olnud, mis tema nende kase puudega seltsis ära toonud mis temale moisa lubaga sealt antud. Tema pannud uhe wankri peale need moist anud kese puud ja teise wankri peale omad puud. Aga tee peal on see wanker, kus ta omad puud peal olnud, katki läinud ja tee äere maha jäänud. Parast kui ta jälle tagasi läinud olnud puud kadunud.
Mihkel Kiiweramees tuli ette ja rääkis: mina pole mitte nende tuli hakatust näinud; kui mina neid kõige esite nägin, olid nemad teine teise rindust kinni. Siis kukusid nemad maha ja Jaan hakas abi karjuma. Mina läksin nende juure, Peter oli Jaani peal ja kiskus Jaani karwi, ja puu tük oli üks samm maad nendest eemal. Siis tombasin mina Petri Jaani pealt ära ja tõstsin Jaani oma õue wärawast sisse; siis tulin mina sealt ära ja Peter tuli ka minu jarel kodu.
Metsawaht Toomas Juljanus rääkis: Peter Petersonil põle Nõmmerga karjamaal koguni puid olnud, Jaan Punnios puu hunikust olid muist ära kadunud ja need puud olid muist ära kadunud ja need puud olid Petril katki läinud wankri juures maas. Kase puud on Peter parast selle wankri katki minemist ära wiinud.
Talitaja Hans Saarna tunnistas: Jaan Punnios on oma katki pekstud pead sell sammal pühapääwa hõhtul temale naitanud ja tema näinud et Jaani peas kaks sügawad haawa olnud, kellest näha olnud et need mitte rusikaga, waid mõne muu kõwema asjaga on löödud olnud.
Kohus moistis otsuseks:
1. Et metsawaht Toomas Juljanus tunnistab et Peter Peterson Jaan Punnios poid on warastanud selle parast peab Peter Peterson Jaan Punniosele puude kahju tasumiseks 75 kop. maksma
2 Et Peter Peterson Jaan Punniosele kaks sügawad haawa pea sisse loonud ja temale suuremad kurja wastu teinud mis E. m. t. r. s. § 1221 all keeldut on, selle pärast maksab Peter 2 rubla 50 kop trawhi Putkaste walla laeka.
Klaar
Muud kohtu asju pole sell pääwal enam ette tulnud.
Peakohtumees: Mihkel Laid XXX
körwasmehed: Toomas Paulus XXX Jaan Tamm XXX
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
