Kaebas kohto Kuusiku walla tüdruk Liisu Klush, et J.Malström on 22 mal Januaril teda teenistusest ära aianud, tema läinud pühawa õhta kel 7 teise tüdrukuga Kotsu körtsu ja tulnud kel 9 jälle ära,- Emand on neid siis sõimama hakand et on ilma luba küsimata kotto ära läinud ja käskinud ära minema hakata. Esmaspääw homiku on nemad kartuhlid keetma hakand, siis on Malström neile ütelnud: Kellele teie weel kartuhwlid kedate, katsuge et minema saate!
Liisu Klushil on aasta kaup olnud, 25 Rubla aastas raha ja kaks korda kinki ja 6 Rbl 50 kop on kätte saanud. Aasta on 24mal Juunil 1879 hakanud.
J.Malström tunnistas, et tüdrukud on juba kel 5 aial kotto ära kadunud ja kel 9 tagasi tulnud. Emand on siis tüdrukud huugutanud, et sedawiisi ilma lubata kotto ära lähewad körtsu tantsima, sellemoodiga ei woi nemad mitte peremeest teenida.Esmaspää homiku on tüdrukud tema 10 aastase poia taha tupa saatnud ütlema, et nemad tahawad ära minna! siis on tema neile ütelnud, et woiwad minna. Selle päele on mõlemad ära läinud aga teine tüdruk, An Sohne, on jälle tagasi tulnud.
Aasta kaup on olnud ja 24 Rbl aasta palk ja 2 korda kinki. Selged raha ei ole tüdruk saanud, aga alamal nimetud asjad on tema saanud:
2 paari paelu ___ 65 kop
1 siidi rättik ___1rbl 80 kop
1 Jak ___3,50
4 küünart zitga ___48 kop
1 trllist kätterätikära kautanud ___ 50 kop
1 supilusikas ära kautanud___50 kop
waruka nööpid___15 kop
1/4 ts sukurd___6 kop
Juuste õli ___5 kop
Suma: 7, 69
Päele seda on tüdruk ühe suure willase rättiku 3Rbl 70 kop wäärt Jõulu kingituseks saanud, mis Malström palga ette tahtis arwata, seepärast et tüdruk põle aastad täis teenind.-
Liisu Klush tunnistas et keik need asjad on saanud ja need kaks asja ära kadunud.-
Kohtu otsus:
Kohus mõistis et J Malström peab Liisu Klushile selle aia kohta se 2 pääwa wähem kui 7 kuud, mis tüdruk teeninud on, 24 Rubla aasta kohta arwatud, wäljka maksma, m is 13 Rubla 86 kop wälja teeb. Se Jõulu kingitus sai pooleks arwatud, nenda et poole selle rätiku rahast saab palga juurde arwatud ja Malström weel 3 Rubla 92 kop peab Liisule maksma.-
Liisu Klush maksab 1 Rbl trahwi walla laeka, et on ilma lubata kotto ära läinud.
Kaebas kohto Kuusiku walla tüdruk Liisu Klush, et J.Malström on 22 mal Januaril teda teenistusest ära aianud, tema läinud pühawa õhta kel 7 teise tüdrukuga Kotsu körtsu ja tulnud kel 9 jälle ära,- Emand on neid siis sõimama hakand et on ilma luba küsimata kotto ära läinud ja käskinud ära minema hakata. Esmaspääw homiku on nemad kartuhlid keetma hakand, siis on Malström neile ütelnud: Kellele teie weel kartuhwlid kedate, katsuge et minema saate!
Liisu Klushil on aasta kaup olnud, 25 Rubla aastas raha ja kaks korda kinki ja 6 Rbl 50 kop on kätte saanud. Aasta on 24mal Juunil 1879 hakanud.
J.Malström tunnistas, et tüdrukud on juba kel 5 aial kotto ära kadunud ja kel 9 tagasi tulnud. Emand on siis tüdrukud huugutanud, et sedawiisi ilma lubata kotto ära lähewad körtsu tantsima, sellemoodiga ei woi nemad mitte peremeest teenida.Esmaspää homiku on tüdrukud tema 10 aastase poia taha tupa saatnud ütlema, et nemad tahawad ära minna! siis on tema neile ütelnud, et woiwad minna. Selle päele on mõlemad ära läinud aga teine tüdruk, An Sohne, on jälle tagasi tulnud.
Aasta kaup on olnud ja 24 Rbl aasta palk ja 2 korda kinki. Selged raha ei ole tüdruk saanud, aga alamal nimetud asjad on tema saanud:
2 paari paelu ___ 65 kop
1 siidi rättik ___1rbl 80 kop
1 Jak ___3,50
4 küünart zitga ___48 kop
1 trllist kätterätikära kautanud ___ 50 kop
1 supilusikas ära kautanud___50 kop
waruka nööpid___15 kop
1/4 ts sukurd___6 kop
Juuste õli ___5 kop
Suma: 7, 69
Päele seda on tüdruk ühe suure willase rättiku 3Rbl 70 kop wäärt Jõulu kingituseks saanud, mis Malström palga ette tahtis arwata, seepärast et tüdruk põle aastad täis teenind.-
Liisu Klush tunnistas et keik need asjad on saanud ja need kaks asja ära kadunud.-
Kohtu otsus:
Kohus mõistis et J Malström peab Liisu Klushile selle aia kohta se 2 pääwa wähem kui 7 kuud, mis tüdruk teeninud on, 24 Rubla aasta kohta arwatud, wäljka maksma, m is 13 Rubla 86 kop wälja teeb. Se Jõulu kingitus sai pooleks arwatud, nenda et poole selle rätiku rahast saab palga juurde arwatud ja Malström weel 3 Rubla 92 kop peab Liisule maksma.-
Liisu Klush maksab 1 Rbl trahwi walla laeka, et on ilma lubata kotto ära läinud.
