Kiriku walla mees Mihkel Pöld kaebab Kütti wabat mehe Mihkel Kopli peale, et see on teda löönd ja tema silmad löhki kiskunud, ja nende riid on järgmisel wiisil peale hakkand: Mihkel Pöld on oma pöldu ühe palgatud hobusega künnud, ja kelle üks teise aastane sälg kaasas on olnud, ja see sälg on lahtiselt seal pöllu peal hulkunud, ja pöldude wahe tee peal rohtu söönd, sellepeale on Mihkel Koppel sinna tulnud ja tahtnud seda sälgu kinni wiia, ja selle pärast, et sälg olla tema rukki orast talland, aga mina ei lasknud sälgu kinni wiia ja sealt see riid siis tuli.
Mihkel Koppel ütleb et see sälg on tema orast söönd ja talland, ja mina läksin seda sälgu kinni wötma, aga Mihkel Pöld ei lasknud, wöttis oma piitsa ja löi selle warrega mulle kolm korda pähe, ja mina wötsin sellesama tema piitsa ja löin teda wastu.
Mihkel Pöld tunnistab ise kaa, et tema on oma piitsa warrega Mihkel Koplile kolm korda löönd ja peale selle on M. Koppel jälle teda löönd.
Et Mihkel Pöld laskis orast tallata ja keelis sälgu kinni wiimast, pealegi esite weel M. Koplid löi, siis möistis kohus Mihkel Pöld täieste süüdlaseks ja maksab Mihkel Pöld siis riiu hakkatuse eest 1 rubl trahwi walla laeka, ja 50 kp. Mihkel Koplile orakse tallamise eest.
Trahw maksetud.
Kiriku walla mees Mihkel Pöld kaebab Kütti wabat mehe Mihkel Kopli peale, et see on teda löönd ja tema silmad löhki kiskunud, ja nende riid on järgmisel wiisil peale hakkand: Mihkel Pöld on oma pöldu ühe palgatud hobusega künnud, ja kelle üks teise aastane sälg kaasas on olnud, ja see sälg on lahtiselt seal pöllu peal hulkunud, ja pöldude wahe tee peal rohtu söönd, sellepeale on Mihkel Koppel sinna tulnud ja tahtnud seda sälgu kinni wiia, ja selle pärast, et sälg olla tema rukki orast talland, aga mina ei lasknud sälgu kinni wiia ja sealt see riid siis tuli.
Mihkel Koppel ütleb et see sälg on tema orast söönd ja talland, ja mina läksin seda sälgu kinni wötma, aga Mihkel Pöld ei lasknud, wöttis oma piitsa ja löi selle warrega mulle kolm korda pähe, ja mina wötsin sellesama tema piitsa ja löin teda wastu.
Mihkel Pöld tunnistab ise kaa, et tema on oma piitsa warrega Mihkel Koplile kolm korda löönd ja peale selle on M. Koppel jälle teda löönd.
Et Mihkel Pöld laskis orast tallata ja keelis sälgu kinni wiimast, pealegi esite weel M. Koplid löi, siis möistis kohus Mihkel Pöld täieste süüdlaseks ja maksab Mihkel Pöld siis riiu hakkatuse eest 1 rubl trahwi walla laeka, ja 50 kp. Mihkel Koplile orakse tallamise eest.
Trahw maksetud.
