PROTOKOLL

Rapla: Vallakohtu protokolliraamat (1871-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.14
Kaader
80
Daatum13.10.1879
Protokolli number19
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Siirmann Peakohtumees
Mihkel Mäberg Abikohtumees
Hans Hergauk Abikohtumees
Otto Martinoff Kirjutaja

Kaebas kohtu wäljawahi naene Mari Kassakas et Matströmi 2 hoost on ühe öö läbi tema ruki orase ära talland ja kaera auna poolele ära söönud. Mari on jälgimööda Sikkale läinud, ja sulane on ütelnud, et homiku kaks hoost om seal ära toonud.- Päele selle on ühe Matströmi hobuse kinni oraselt aianud, aga Matström põle selle järel tulnud, hobune olnud 1 1/2 pääwa kinni, siis on tema se hobune mõisa saatnud, ja säält on siis hobune ära tootud.

Talitaja oli seda paha waatamas käinud ja tunnistas, et wäljawahi oma hooste jäljest wäga tallatud on ja kaeraaun ära söödud.

Johan Matström wabandas, et nende kahe hobusest tema ei tea, sulane ei ole temale sõna rääkind, et hobused arasel olnud, se 1 hobune on kinni aetud saanud ja et oras talatud on, ei ole tema hobuse süüs sest Sulgeri hobused (8-10 hoost) olla isa ööse lahti ja tallata orasid Gutmann olla ka weel seda näinud kui üks ööse hilja koiu tulnud. 

Kohtu otsus:

Kohus mõistis et Matström maksab Marile selle ühe hobuse päält 1 rubla kahju tasumist, ja selle eest, et minewal kohtupääwal Mari ilmaasjata siin ootas, kus Matström kohtu ei tulnud.- Marile 30 kop ja päele selle 50 kop trahwi walla laeka.

Nende kahe hobuse pärast saab tulewa kohtupäew seletud, sest et sulane siis ka siin peab olemas.

Kaebas kohtu wäljawahi naene Mari Kassakas et Matströmi 2 hoost on ühe öö läbi tema ruki orase ära talland ja kaera auna poolele ära söönud. Mari on jälgimööda Sikkale läinud, ja sulane on ütelnud, et homiku kaks hoost om seal ära toonud.- Päele selle on ühe Matströmi hobuse kinni oraselt aianud, aga Matström põle selle järel tulnud, hobune olnud 1 1/2 pääwa kinni, siis on tema se hobune mõisa saatnud, ja säält on siis hobune ära tootud.

Talitaja oli seda paha waatamas käinud ja tunnistas, et wäljawahi oma hooste jäljest wäga tallatud on ja kaeraaun ära söödud.

Johan Matström wabandas, et nende kahe hobusest tema ei tea, sulane ei ole temale sõna rääkind, et hobused arasel olnud, se 1 hobune on kinni aetud saanud ja et oras talatud on, ei ole tema hobuse süüs sest Sulgeri hobused (8-10 hoost) olla isa ööse lahti ja tallata orasid Gutmann olla ka weel seda näinud kui üks ööse hilja koiu tulnud. 

Kohtu otsus:

Kohus mõistis et Matström maksab Marile selle ühe hobuse päält 1 rubla kahju tasumist, ja selle eest, et minewal kohtupääwal Mari ilmaasjata siin ootas, kus Matström kohtu ei tulnud.- Marile 30 kop ja päele selle 50 kop trahwi walla laeka.

Nende kahe hobuse pärast saab tulewa kohtupäew seletud, sest et sulane siis ka siin peab olemas.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS