Putkaste moisa walitsuse poolest sai kirjaga 29mast Oktobrist s. a. kaebatud et Putkaste walla tüdruk Leena Mäeltsemees on ennast kuu peale moisa teenistusesse annud, aga kolme nädala pärast ilma ette ütlemata teenistusest ära läinud; Nüüd nõuab nimetud moisa walitsus, et Lena Mäeltsemees peaks kohtu poolt trahwitud saama nenda kudas seda talu rahwa seadus ette kirjutab.
Lena Mäeltsemees tuli kohtu kutsumise peale ette ja rääkis: tema on ennast kuude wiisi moisa teenistusesse annud selle kaubaga et pidanud 2 rubla kuus palka saama. Aga et uks teine tudruk teda kaetsenud ja tema ka mitte selle tööga, mis tema hooleks teha olnud, korda põle saanud selle pärast on tema kolme nadala pärast ilma moisa walitsejale ütlematta teenistusest ära läinud. Tema kolme nädala teenistuse palk on moisa sisse jäänud.
Kohus moistis otsuseks: et Leen Mäeltsemees oma kuu teenistuse aea poole jätnud ja ilma seadusliku ette ütlemata teenistusest ara läinud selle pärast peab tema Eestimaa talurahwa seaduse § 465. järel ühe kuu palk 2 rubla Putkaste moisa walitsusele kahju tasumist maksma, sest on tema 3 nädalase teenistuse palk 1 rubla 50 kop. juba Putkaste moisa walitsuse käes ja 50 kop peab tema weel maksma. See 50 kop. peab talitaja tema käest sisse aeama.
Klaar
Putkaste moisa walitsuse poolest sai kirjaga 29mast Oktobrist s. a. kaebatud et Putkaste walla tüdruk Leena Mäeltsemees on ennast kuu peale moisa teenistusesse annud, aga kolme nädala pärast ilma ette ütlemata teenistusest ära läinud; Nüüd nõuab nimetud moisa walitsus, et Lena Mäeltsemees peaks kohtu poolt trahwitud saama nenda kudas seda talu rahwa seadus ette kirjutab.
Lena Mäeltsemees tuli kohtu kutsumise peale ette ja rääkis: tema on ennast kuude wiisi moisa teenistusesse annud selle kaubaga et pidanud 2 rubla kuus palka saama. Aga et uks teine tudruk teda kaetsenud ja tema ka mitte selle tööga, mis tema hooleks teha olnud, korda põle saanud selle pärast on tema kolme nadala pärast ilma moisa walitsejale ütlematta teenistusest ära läinud. Tema kolme nädala teenistuse palk on moisa sisse jäänud.
Kohus moistis otsuseks: et Leen Mäeltsemees oma kuu teenistuse aea poole jätnud ja ilma seadusliku ette ütlemata teenistusest ara läinud selle pärast peab tema Eestimaa talurahwa seaduse § 465. järel ühe kuu palk 2 rubla Putkaste moisa walitsusele kahju tasumist maksma, sest on tema 3 nädalase teenistuse palk 1 rubla 50 kop. juba Putkaste moisa walitsuse käes ja 50 kop peab tema weel maksma. See 50 kop. peab talitaja tema käest sisse aeama.
Klaar
