Kaebas kohto kirjalikult Rapla Aaptekre Herra B.Bienerdt, et tema maiast on 1 hõbe supi ja 2 hõbe teelusikast ära kadunud. Tema proua on oma köögitüdruku An Leidermanniga, sellepärast tapelnud ja luhakas ütelnud, sest et lusikad kuskilt põle ülese leitud saanud, ja tüdruku hooletuse läbi ära warastud ehk ära kadunud oliwad.
Pühawa õhtu(16 Märts) oli tüdruk salaja oma kerstu juba ära wiinud(pühawa homiku oli ta patuse läbi ka palka kätte saanud) ja ennast riide pannud, ning tahtis teenistusest ära minna ja aasta poolele jätta.- Et walla kirjutaja sel korral Raplas oli, sai se asi korda saadetud, et tüdruk teenistuse tagasi jäi, oma aastad kunni 25ma Oktobrini ilusti täis teenima ja Aaptekre ei lubanud nende lusikate eest maksu pärida, kui wälja ka ei peaks tulema ning aasta täis saab teenitud.
Aga minewa pühapääwa lõuna aial on selle tüdruku isa Aapteeki tulnud, ja nõudnud et tüdruk peab lahti saama, kui mitte, siis ähwardanud kohtu läbi, et tema tütart on teutanud ja sõimand, ja toonud ja tealitaja sennad, kes seda asja kohtu hooleks käskind anda.
Aapteekre Herra on siis tüdruku ära minna lasknud, kunni kohus otsust teeb.
Kesknädal selle päele on Aaptekre teine tüdruk Kai köögist solgi nõust sigadele siis wiinud ja on 2 teelusikast ülese leidnud.
Aaptekre Herra nõuab nüüd selle ühe weel ära kadunud hõbe supi lusika eest 6 Rubla, ja teise tüdruku Kai theelusikatte leisku ja ka säedusleku kohtu otsust, selle üle, et An Leidermanni ilma säidusliku asjata enne aastad teenistusest ära tahab minna.
Hans Leidermann ja tema tütar An, tunnistasid, et kogoni teenima senna ei lähe, sest et proua wäga kiusata ja sõimata, wiimati on küll tagasi luband jääda, ta (An) on järele mõtelnud, et se ilmas korda enam ei lähe tagasi jääda, j alusikata ära kadumisest tema ei tea. Kai Lusmann tunnistas, et tema on sigadele süa solgi nõust tõstnud, siis on 1 lusikas tõstemise toobiga wälja tulnud, siis on tema käega põhja otsinud ja teise lusika säelt leidnud.
Kohtu otsus:
Kohus mõistis, et An Lindermann maksab Aaptekre Herrale, et tema ilma säedusliku asjata enne aasta teenistusest wägise ära tahab minna, talurahwa säeduse Art 465 mööda, aasta palk 24 rubla tagasi maksa ja perele selle 6rubla ära kadunud lusika ja 1 rubla teise leisku ette, tema isa Hans maksab 50 kop trahwi walla laeka, pühapäewa rahu rikumisest Aapteekri juures.
Trahw 50 kop on maksetud ja aasta palga 24 rbl on Aaptekre tüdrukule kinkinud.
Kaebas kohto kirjalikult Rapla Aaptekre Herra B.Bienerdt, et tema maiast on 1 hõbe supi ja 2 hõbe teelusikast ära kadunud. Tema proua on oma köögitüdruku An Leidermanniga, sellepärast tapelnud ja luhakas ütelnud, sest et lusikad kuskilt põle ülese leitud saanud, ja tüdruku hooletuse läbi ära warastud ehk ära kadunud oliwad.
Pühawa õhtu(16 Märts) oli tüdruk salaja oma kerstu juba ära wiinud(pühawa homiku oli ta patuse läbi ka palka kätte saanud) ja ennast riide pannud, ning tahtis teenistusest ära minna ja aasta poolele jätta.- Et walla kirjutaja sel korral Raplas oli, sai se asi korda saadetud, et tüdruk teenistuse tagasi jäi, oma aastad kunni 25ma Oktobrini ilusti täis teenima ja Aaptekre ei lubanud nende lusikate eest maksu pärida, kui wälja ka ei peaks tulema ning aasta täis saab teenitud.
Aga minewa pühapääwa lõuna aial on selle tüdruku isa Aapteeki tulnud, ja nõudnud et tüdruk peab lahti saama, kui mitte, siis ähwardanud kohtu läbi, et tema tütart on teutanud ja sõimand, ja toonud ja tealitaja sennad, kes seda asja kohtu hooleks käskind anda.
Aapteekre Herra on siis tüdruku ära minna lasknud, kunni kohus otsust teeb.
Kesknädal selle päele on Aaptekre teine tüdruk Kai köögist solgi nõust sigadele siis wiinud ja on 2 teelusikast ülese leidnud.
Aaptekre Herra nõuab nüüd selle ühe weel ära kadunud hõbe supi lusika eest 6 Rubla, ja teise tüdruku Kai theelusikatte leisku ja ka säedusleku kohtu otsust, selle üle, et An Leidermanni ilma säidusliku asjata enne aastad teenistusest ära tahab minna.
Hans Leidermann ja tema tütar An, tunnistasid, et kogoni teenima senna ei lähe, sest et proua wäga kiusata ja sõimata, wiimati on küll tagasi luband jääda, ta (An) on järele mõtelnud, et se ilmas korda enam ei lähe tagasi jääda, j alusikata ära kadumisest tema ei tea. Kai Lusmann tunnistas, et tema on sigadele süa solgi nõust tõstnud, siis on 1 lusikas tõstemise toobiga wälja tulnud, siis on tema käega põhja otsinud ja teise lusika säelt leidnud.
Kohtu otsus:
Kohus mõistis, et An Lindermann maksab Aaptekre Herrale, et tema ilma säedusliku asjata enne aasta teenistusest wägise ära tahab minna, talurahwa säeduse Art 465 mööda, aasta palk 24 rubla tagasi maksa ja perele selle 6rubla ära kadunud lusika ja 1 rubla teise leisku ette, tema isa Hans maksab 50 kop trahwi walla laeka, pühapäewa rahu rikumisest Aapteekri juures.
Trahw 50 kop on maksetud ja aasta palga 24 rbl on Aaptekre tüdrukule kinkinud.
