Siis tuli kohtu ette Toomas Kaptein ja kaebast tema on Jaan Maalmeistrega seltsis Tallinna õnge püiole läinud ja on oma koorma kus peal ühe waadi sees elus sarged sootade tarwis olnud Heltrema kõrtsu hoowi ööseks pannud. Seal on Jaan Mets nende koorma ja särgede waadi ümber lükanud nii et wesi ja ka 50 sarge waatist wälja tulnud ja särged mis wälja tulnd kohe ja teised pärast wee puuduse pärast ära surnud. Ka on nendel koorma all augi kalad muima tarwis olnud, mis ka selle koorma ümberlükamise läbi heina tuusti alt walja tulnud ja kassid neist 4 augi arwata 1 nael ara söönud ja arwata 1 rubla kahju selle labi saanud Selle koorma ümberlükkamise juures on Hans Saarna, Karel Saarna ja Mihkel Potter tunnistuseks. Särgede hind kui nemad neid ostnud, olnud 1 kop. tük.
Jaan Maalmeister tuli ette ja rääkis nenda samma kui Toomas Kaptein ülemal.
Hans Saarna rääkis: tema on näinud kui Jaan Mets on selle koorma sõrwite lükand tema käskinud koorma jälle õigeks ja siis on Jaan ka õigeks lükanud, aga et selle läbi mingisugust paha sündinud pole tema mitte näinud.
Karel Saarna rääkis nenda samma kui Hans Saarna ülemal.
Mihkel Põtter tuli ette ja rääkis: nemad on Jaan Metsaga seltsis kõrtsu hoowi tulnud ja et J. Maalmeistri ja T. Kapteini koorm neil ees olnud, on nemad seda koormad pisut kõrwale tõstnud ja koorm lainud pisut sõrwiti; siis on Hans Saarna neid käskinud koorma jälle õigeks lükata ja nemad lükanud koorma õigeks, aga wet ega särgi põle sealt waadi seest mitte wälja tulnud.
Jaan Mets tuli kohtu ette ja raakis ka nenda samma kui M. Põtter
Kohus pani neile leppitust ette, aga nemad ei ole lepimisega korda saanud.
Kohus mõistis otsuseks:
Et Jaan Mets selle koorma Mihkel Põtteriga sõrwiti lükanud, selle pärast arwab siit kohus seda särgede kahju nende süiks ja nende särgede tasumiseks maksawad Jaan Mets 40 kop ja Mihkel Põtter 30 kop. Toomas Kapteini ja Jaan Maalmeistrele, aga et mitte selged tunnistust ei ole et need augid ka J. Mets ja M. Potter läbi rikutud saanud, selle pärast ei wõi kohus nende eest mitte kahju tasumist moista.
Klaar
Siis tuli kohtu ette Toomas Kaptein ja kaebast tema on Jaan Maalmeistrega seltsis Tallinna õnge püiole läinud ja on oma koorma kus peal ühe waadi sees elus sarged sootade tarwis olnud Heltrema kõrtsu hoowi ööseks pannud. Seal on Jaan Mets nende koorma ja särgede waadi ümber lükanud nii et wesi ja ka 50 sarge waatist wälja tulnud ja särged mis wälja tulnd kohe ja teised pärast wee puuduse pärast ära surnud. Ka on nendel koorma all augi kalad muima tarwis olnud, mis ka selle koorma ümberlükamise läbi heina tuusti alt walja tulnud ja kassid neist 4 augi arwata 1 nael ara söönud ja arwata 1 rubla kahju selle labi saanud Selle koorma ümberlükkamise juures on Hans Saarna, Karel Saarna ja Mihkel Potter tunnistuseks. Särgede hind kui nemad neid ostnud, olnud 1 kop. tük.
Jaan Maalmeister tuli ette ja rääkis nenda samma kui Toomas Kaptein ülemal.
Hans Saarna rääkis: tema on näinud kui Jaan Mets on selle koorma sõrwite lükand tema käskinud koorma jälle õigeks ja siis on Jaan ka õigeks lükanud, aga et selle läbi mingisugust paha sündinud pole tema mitte näinud.
Karel Saarna rääkis nenda samma kui Hans Saarna ülemal.
Mihkel Põtter tuli ette ja rääkis: nemad on Jaan Metsaga seltsis kõrtsu hoowi tulnud ja et J. Maalmeistri ja T. Kapteini koorm neil ees olnud, on nemad seda koormad pisut kõrwale tõstnud ja koorm lainud pisut sõrwiti; siis on Hans Saarna neid käskinud koorma jälle õigeks lükata ja nemad lükanud koorma õigeks, aga wet ega särgi põle sealt waadi seest mitte wälja tulnud.
Jaan Mets tuli kohtu ette ja raakis ka nenda samma kui M. Põtter
Kohus pani neile leppitust ette, aga nemad ei ole lepimisega korda saanud.
Kohus mõistis otsuseks:
Et Jaan Mets selle koorma Mihkel Põtteriga sõrwiti lükanud, selle pärast arwab siit kohus seda särgede kahju nende süiks ja nende särgede tasumiseks maksawad Jaan Mets 40 kop ja Mihkel Põtter 30 kop. Toomas Kapteini ja Jaan Maalmeistrele, aga et mitte selged tunnistust ei ole et need augid ka J. Mets ja M. Potter läbi rikutud saanud, selle pärast ei wõi kohus nende eest mitte kahju tasumist moista.
Klaar
