19m, Nowembril s. 1885 a. protokoll No 36 all kirja pandud Ingel Lammas tõbe pärast andis talitaja üles, et Ingel Lammas on Kertlas tohtri poolt järel waadetud ja temast mitte seda kurja tõbe lõitud. Ka olla Siim Peeterson kiriku õpetajale tunnistanud et ta mitte I. Lammaga hoora tööd teinud ei ole.
Nüid sai Peeter Peeterson ette kutsutud ja temalt küsitud mis põhja peal tema niisugust teutawad jüttu I. Lammas peale rääkinud on.
Peeter Peeterson ütles: tema muust ei tea kui seda et Ingel Lammas on tema poeale wiina annud.
Peetri n. Liisu Peeterson tuli ette ja rääkis: tema ei ole mitte muidu seda jüttu rääkinud, et see tõbi I. Lammas käest saadud, sest et Ingel on tema wõera poea Siimule wiina annud.
Kiriku õptaja poolest oli tunnistus kiri 1 Januarist No 1 Peeter ja Liisu Peetersonile ette loetud. Peter Peterson ja tema naene Liisu tunnistasid kohtu peekli ees et see kiriku õpetaja tunnistus olla walle Liisu ei ole mitte õpetajale ütlenud et arwab et Siim olla Ingel Lambaga hoora tööd teinud ega pole k. õpetaja temale nõu annud Kärtalt Siimu käest järel kuulata kas see tõsi on. Ja Peeter Peeterson ütleb et tema pole õpetajale mitte ütlenud et tema poeg Siim seda on tunnistanud, nii kui kiriku õpetaja kirjas üles pandud.
Siim Peeterson tuli ette ja rääkis: et tema ei ole mitte seda paha tõbe I Lammas käest saanud said see tõbi on juba 4 nädalad enni temal olnud kui ta oleks Ingel Lammas käest wiina saanud.
Ingel Lammas tuli ette ja rääkis: tema küll sellega rahul ei ole et tema peale niisugust teutawad jüttu räägitud pealegi on Peeterson teda 12 nädalad enni aasta lõpemist nädal enni Mardi päewa oma juurest ära saatnud, kunnas ta aast küinla päewast täis oleks saanud.
Peter Peeterson ütles, tema on selle pärast Ingel Lamma oma juurest ära saatnud et kiriku õpetaja on ütlenud et niisugust inimest kell paha tõbi on, ei wõi laste hulkas pidada ka on I. Lammas Septembri kuus 5 päewa tema töölt ära olnud.
Talitaja P. Käeramees ütles: kiriku õpetaja ütles: kui see tõsi on et I. Lammal niisugune paha tõbi on, kui Peeterson tunnistab, siis ei wõi teda mitte teiste inimeste seas pidada; aga kus nüid see tõbe jütt wale on, pole selle sõnal kedagi wäärtust.
Kohus mõistis otsuseks:
1. Et Peeter Peeterson Ingel Lamba enni aasta lõppemist oma juurest ära saatnud, sellepärast annab tema Ingel Lammale willase riide palgaks 4 naela willu ehk 2 rubla raha
2., Et Peeter Peeterson seda Ingel Lamma kohta waletanud et I. Lammas pahas tõbes olla ja talitaja ilma aegu walla küidiga Kertla tohtre juure wiinud ja teda tohtre poolt järel waadata lasknud ja selle järel waatamise eest tohtrele 50 kop. maksnud selle pärast peab Peeter Peeterson maksma:
|
Ingel Lamale teutamise eest |
3 rub |
| Walla küit hobuse palk |
75 kop |
| Talitaja reis Kertla
|
50 kop |
| Tohtrele makstud |
50 kop |
| Trahwiks walla laeka |
1 rub 25 kop |
| Summa |
6 rubla |
See 6 rubla ja eespool pkt 2 all mõistetud 2 rubla koku 8 rubla peab P. Peeterson kahe nädala aea sees Talitaja kätte ära maksma.
Muud kohtu asju pole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees Aadu Kuuse XXX
Kõrwasmehed Mihkel Luukas XXX Jaan Türri
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
19m, Nowembril s. 1885 a. protokoll No 36 all kirja pandud Ingel Lammas tõbe pärast andis talitaja üles, et Ingel Lammas on Kertlas tohtri poolt järel waadetud ja temast mitte seda kurja tõbe lõitud. Ka olla Siim Peeterson kiriku õpetajale tunnistanud et ta mitte I. Lammaga hoora tööd teinud ei ole.
Nüid sai Peeter Peeterson ette kutsutud ja temalt küsitud mis põhja peal tema niisugust teutawad jüttu I. Lammas peale rääkinud on.
Peeter Peeterson ütles: tema muust ei tea kui seda et Ingel Lammas on tema poeale wiina annud.
Peetri n. Liisu Peeterson tuli ette ja rääkis: tema ei ole mitte muidu seda jüttu rääkinud, et see tõbi I. Lammas käest saadud, sest et Ingel on tema wõera poea Siimule wiina annud.
Kiriku õptaja poolest oli tunnistus kiri 1 Januarist No 1 Peeter ja Liisu Peetersonile ette loetud. Peter Peterson ja tema naene Liisu tunnistasid kohtu peekli ees et see kiriku õpetaja tunnistus olla walle Liisu ei ole mitte õpetajale ütlenud et arwab et Siim olla Ingel Lambaga hoora tööd teinud ega pole k. õpetaja temale nõu annud Kärtalt Siimu käest järel kuulata kas see tõsi on. Ja Peeter Peeterson ütleb et tema pole õpetajale mitte ütlenud et tema poeg Siim seda on tunnistanud, nii kui kiriku õpetaja kirjas üles pandud.
Siim Peeterson tuli ette ja rääkis: et tema ei ole mitte seda paha tõbe I Lammas käest saanud said see tõbi on juba 4 nädalad enni temal olnud kui ta oleks Ingel Lammas käest wiina saanud.
Ingel Lammas tuli ette ja rääkis: tema küll sellega rahul ei ole et tema peale niisugust teutawad jüttu räägitud pealegi on Peeterson teda 12 nädalad enni aasta lõpemist nädal enni Mardi päewa oma juurest ära saatnud, kunnas ta aast küinla päewast täis oleks saanud.
Peter Peeterson ütles, tema on selle pärast Ingel Lamma oma juurest ära saatnud et kiriku õpetaja on ütlenud et niisugust inimest kell paha tõbi on, ei wõi laste hulkas pidada ka on I. Lammas Septembri kuus 5 päewa tema töölt ära olnud.
Talitaja P. Käeramees ütles: kiriku õpetaja ütles: kui see tõsi on et I. Lammal niisugune paha tõbi on, kui Peeterson tunnistab, siis ei wõi teda mitte teiste inimeste seas pidada; aga kus nüid see tõbe jütt wale on, pole selle sõnal kedagi wäärtust.
Kohus mõistis otsuseks:
1. Et Peeter Peeterson Ingel Lamba enni aasta lõppemist oma juurest ära saatnud, sellepärast annab tema Ingel Lammale willase riide palgaks 4 naela willu ehk 2 rubla raha
2., Et Peeter Peeterson seda Ingel Lamma kohta waletanud et I. Lammas pahas tõbes olla ja talitaja ilma aegu walla küidiga Kertla tohtre juure wiinud ja teda tohtre poolt järel waadata lasknud ja selle järel waatamise eest tohtrele 50 kop. maksnud selle pärast peab Peeter Peeterson maksma:
|
Ingel Lamale teutamise eest |
3 rub |
| Walla küit hobuse palk |
75 kop |
| Talitaja reis Kertla
|
50 kop |
| Tohtrele makstud |
50 kop |
| Trahwiks walla laeka |
1 rub 25 kop |
| Summa |
6 rubla |
See 6 rubla ja eespool pkt 2 all mõistetud 2 rubla koku 8 rubla peab P. Peeterson kahe nädala aea sees Talitaja kätte ära maksma.
Muud kohtu asju pole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees Aadu Kuuse XXX
Kõrwasmehed Mihkel Luukas XXX Jaan Türri
Kirjutaja J. Simson <allkiri>