Laekwerest W. Hermann Waik annab seie kohtusse üles, et tema on Hädara metsas heina tegemas olnud, ja on Kütti metsawahi käest ühe lauda hoone tellinud, kus tema oma noore täkkus hobuse kange palawaga sees oli pidanud. Seal oli aga ka üks Rahkla mees Kaarel Tärn heina tegemas olnud, ja seesama mees on oma mära hobuse ka sinna metsa wahi juure wiinud ja on W. Haemanni Waik täkku laudast wälja toonud, ja oma mära juure sugutamiseks wiinud, tema mära ei ole aga seekord mitte täkku tarwitanud ega sallinud ja on täkku puruks raiunud, ja sellega, et Kaarel Tärn seda ilma luba küsimatta on teinud, ei leppi Hermann Waik mitte ja annab kohtu hooleks seda seletada.
Kaarel Tärn ütleb et tema ei ole mitte seda Hermann Waik täkku laudast wälja toonud, tema on kuulnud, et laudas on suur mürin ja kolin olnud, on lauda ukse lahti teinud, ja waadata tahtnud, kes seal sees seda mürinad teeb, seal on aga se täk ilma tema tahtmatta laudast wälja karganud, ja tema mära kallale läinud, kus mära nattuke teda on löönud.
Et aga see täk ikka Kaarel Tärni süü läbi nattuke wiga sai, nagu näha oli, langeb K. Tärn trahwi alla.
K. Tärn maksab 3 rubla H. Waikule kahju tasumist.
Raha on maksetud.
Kohtu wanem: M. Innu XXX
Käemehed: Jaan Wilo /allkiri/
Jakop Kala /allkiri/
Laekwerest W. Hermann Waik annab seie kohtusse üles, et tema on Hädara metsas heina tegemas olnud, ja on Kütti metsawahi käest ühe lauda hoone tellinud, kus tema oma noore täkkus hobuse kange palawaga sees oli pidanud. Seal oli aga ka üks Rahkla mees Kaarel Tärn heina tegemas olnud, ja seesama mees on oma mära hobuse ka sinna metsa wahi juure wiinud ja on W. Haemanni Waik täkku laudast wälja toonud, ja oma mära juure sugutamiseks wiinud, tema mära ei ole aga seekord mitte täkku tarwitanud ega sallinud ja on täkku puruks raiunud, ja sellega, et Kaarel Tärn seda ilma luba küsimatta on teinud, ei leppi Hermann Waik mitte ja annab kohtu hooleks seda seletada.
Kaarel Tärn ütleb et tema ei ole mitte seda Hermann Waik täkku laudast wälja toonud, tema on kuulnud, et laudas on suur mürin ja kolin olnud, on lauda ukse lahti teinud, ja waadata tahtnud, kes seal sees seda mürinad teeb, seal on aga se täk ilma tema tahtmatta laudast wälja karganud, ja tema mära kallale läinud, kus mära nattuke teda on löönud.
Et aga see täk ikka Kaarel Tärni süü läbi nattuke wiga sai, nagu näha oli, langeb K. Tärn trahwi alla.
K. Tärn maksab 3 rubla H. Waikule kahju tasumist.
Raha on maksetud.
Kohtu wanem: M. Innu XXX
Käemehed: Jaan Wilo /allkiri/
Jakop Kala /allkiri/
