Tuli kohtu ette Talitaja Peter Käeramees ja kaebas, minewa sügise kui mina nekrutitega pidin Hapsalu minema, sain mina kohtu majast ühe posti pealt tulnud kinnise kirja, mis Juhani naese Anna Sustrele pidi saama, ja et minul seda mitte kohe Anna Suustrele wõimalik ei olnud kätte läkitada antsin mina selle kirja Heltrema kortsus Juhannes Holtsmanni kätte ja käskisin seda Anna Suster kätte anda. Nüüd olen mina jüttu kuulnud et Juhanes Holtsmann on selle lahtiselt Anna Suster kätte annud ja ütlenud et ta seda kirja lahtiselt minu käest saanud ja et nüid minu kohta saab räägitud et mina olla seda kirja lahti kiskunud, selle pärast palun mina seda asja üle kuulata sest mina antsin kinnise kirja Juhannes Holtsmanni kätte ja Priidu Kael oli seal juures ja nägi ka et kiri kinni oli.
Kohtu poolest said Anna Suster ja Juhannes Holtsmann ette kutsutud ja temalt seda kaebtust päritud?
Anna Suster tuli ette ja rääkis selle kirjaga saatnud tema wend temale oma päewa pildi ja kui Juhanns Holtsmann selle kirja tema kätte toonud olnud see kiri lahti kistud, ja ütlenud et talitaja selle kirja lahtiselt tema kätte annud.
Juhannes Holtsmann rääkis selle päewa homiku kui nekruti poisid Heltremalt Hapsalu läinud ja tema oma wenna hobust tagasi toonud, on talitaja selle kirja lahtiselt Heltrema kõrtsus tema katte annud ja käskinud seda Anna Suster kätte wiia, tema näitanud seda kirja oma wenna Andrusele ja ütlenud see kiri on lahti kas pean seda ära wiima woi talitajale tagasi andma, Andrus ütlenud, wii ära Anna Suster sugulased elawad siin ja talitaja wõib seda siit lahtiselt saanud olla, siis läinud tema senna kõrtsu juure peresse wotnud selle pere poisiga selle potre (:päewa pildi:) ja kirja kuweri seest wälja waatnud seda ja tulnud kodu Priidu Kael on ka seal juures olnud ja näinud kui tema selle päewapildi ja kirja kuweri seest wälja wötnud ja ka näinud et see kuwer juba enni lahti olnud.
Kohtu kutsumise peale tuli Priidu Kael ette ja rääkis tema on näinud kui talitaja Heltrema körtsus kirja Juhannes Holtsmanni kätte annud aga et see kiri lahti olnud pole tema mitte näinud. Juhannese wend Andrus Holtsmann wõtnud selle kirja oma kätte ja katsunud seda kirja ja ütlenu siin on üks päewapilt (potre) see, aga kui Juhannes Holtsmann selle pildi ja kirja kõrtsu juures peres kuweri seest wälja wotnud ja pere poisiga waatanud, pole tema mitte näinud.
Kohus moistis otsuseks: et Priidu Kael tunnistab mitte näinud olewad et see kiri Juhannes Holtsmanni kätte andes lahti on olnud ja et Andrus Holtsmann siis kui ta seda kirja katsudes utlenud et seal pilt sees on ka mitte ütlenud ei ole et kiri lahti on ja et tema ka mitte näinud ja seal juures ei ole olnud kui Juhannes Holtsmann kõrtsu juures pere kirja ja pildi kuweri seest wälja wõtnud, nii kui Juhannes Holtsman seda tunnistab; selle parast ei saa Juhannes Holtsmanni wabandamist mitte ustud ja saab teda selle kirja lahti wõtjaks arwatud ning peab selle kirja lahti wötmise süi eest trahwiks üks rbl Putkaste walla laeka maksma.
Klaar
Tuli kohtu ette Talitaja Peter Käeramees ja kaebas, minewa sügise kui mina nekrutitega pidin Hapsalu minema, sain mina kohtu majast ühe posti pealt tulnud kinnise kirja, mis Juhani naese Anna Sustrele pidi saama, ja et minul seda mitte kohe Anna Suustrele wõimalik ei olnud kätte läkitada antsin mina selle kirja Heltrema kortsus Juhannes Holtsmanni kätte ja käskisin seda Anna Suster kätte anda. Nüüd olen mina jüttu kuulnud et Juhanes Holtsmann on selle lahtiselt Anna Suster kätte annud ja ütlenud et ta seda kirja lahtiselt minu käest saanud ja et nüid minu kohta saab räägitud et mina olla seda kirja lahti kiskunud, selle pärast palun mina seda asja üle kuulata sest mina antsin kinnise kirja Juhannes Holtsmanni kätte ja Priidu Kael oli seal juures ja nägi ka et kiri kinni oli.
Kohtu poolest said Anna Suster ja Juhannes Holtsmann ette kutsutud ja temalt seda kaebtust päritud?
Anna Suster tuli ette ja rääkis selle kirjaga saatnud tema wend temale oma päewa pildi ja kui Juhanns Holtsmann selle kirja tema kätte toonud olnud see kiri lahti kistud, ja ütlenud et talitaja selle kirja lahtiselt tema kätte annud.
Juhannes Holtsmann rääkis selle päewa homiku kui nekruti poisid Heltremalt Hapsalu läinud ja tema oma wenna hobust tagasi toonud, on talitaja selle kirja lahtiselt Heltrema kõrtsus tema katte annud ja käskinud seda Anna Suster kätte wiia, tema näitanud seda kirja oma wenna Andrusele ja ütlenud see kiri on lahti kas pean seda ära wiima woi talitajale tagasi andma, Andrus ütlenud, wii ära Anna Suster sugulased elawad siin ja talitaja wõib seda siit lahtiselt saanud olla, siis läinud tema senna kõrtsu juure peresse wotnud selle pere poisiga selle potre (:päewa pildi:) ja kirja kuweri seest wälja waatnud seda ja tulnud kodu Priidu Kael on ka seal juures olnud ja näinud kui tema selle päewapildi ja kirja kuweri seest wälja wötnud ja ka näinud et see kuwer juba enni lahti olnud.
Kohtu kutsumise peale tuli Priidu Kael ette ja rääkis tema on näinud kui talitaja Heltrema körtsus kirja Juhannes Holtsmanni kätte annud aga et see kiri lahti olnud pole tema mitte näinud. Juhannese wend Andrus Holtsmann wõtnud selle kirja oma kätte ja katsunud seda kirja ja ütlenu siin on üks päewapilt (potre) see, aga kui Juhannes Holtsmann selle pildi ja kirja kõrtsu juures peres kuweri seest wälja wotnud ja pere poisiga waatanud, pole tema mitte näinud.
Kohus moistis otsuseks: et Priidu Kael tunnistab mitte näinud olewad et see kiri Juhannes Holtsmanni kätte andes lahti on olnud ja et Andrus Holtsmann siis kui ta seda kirja katsudes utlenud et seal pilt sees on ka mitte ütlenud ei ole et kiri lahti on ja et tema ka mitte näinud ja seal juures ei ole olnud kui Juhannes Holtsmann kõrtsu juures pere kirja ja pildi kuweri seest wälja wõtnud, nii kui Juhannes Holtsman seda tunnistab; selle parast ei saa Juhannes Holtsmanni wabandamist mitte ustud ja saab teda selle kirja lahti wõtjaks arwatud ning peab selle kirja lahti wötmise süi eest trahwiks üks rbl Putkaste walla laeka maksma.
Klaar
