Tuli kohtu ette Jngel Truu ja kaebas: tema on peale 4 aastad Mäeltse külas Peeter Peetersoni juures teeninud nüid sell kewadel lihawete pühade aeal on Petersoni naene Liisu teda ära saatnud ja ei ole tema riided ega asjad kätte annud ega pole temal nüid ka elu kohta ega ülespidamist kusagilt saada. Kui Petersoni naine Liisu weel lesk olnud ja oma esimese mehe wabat koha peal elanud on tema Liisu juures kortelis olnud siis on tema 1881 aastal Liisule annud lainu peale 2 tündert 1 külimit rukkid, 2 tündert 1 külimit odre, 4 waka 2 külimitu kartuhwlid, 1 külimit soola ja 1 külimit nisu, 2 hõbe sölugest, 1 pöll ja uks 3 1/2le laene särk, ja kui Liisu Petersoniga pruudiks jäänud laenanud tema Liisule 17 rub 50 kop raha (üks wiie rub. paber ja 12 1/2 rub klubisid:) ja kui tema juba Petersoni juures teeninud on ta Petersonile Webruari kuus 1884 aastal 4 rub 50 kop. laenand ja selle aea sees kui ta Petersoni juures minewa 1886 talwel teeninud on temal 7 rubla 40 kop rah (:kaks 50 kop hobe ja teised koik peenemad wanad seltsi hõbe rahad:) ära warastud ja seda wargust arwab tema ka Petersoni tööks. Nüüd ei taha Peterson ega tema naine Liisu neist asjadest ja rahast midagi tagasi maksta. Ka on Peterson teda lubanud 30 aastad enese juures pidada ja temale kui ta wanaks jääb ja enam tööd ei suuda tehja armu leiba anda.
Petri naine Liisu Peterson sai kohtu ette kutsutud ja temalt küsitud kas tema neid ülemal nimetud asju on Liisu Truu käest saanud? Tema rääkis: Kui tema minu juure wabat koha peale elama tuli siis oli temal wilja natuke kartuhwlid ja soola, aga meil oli see kaup et pidime köik mis meil oli ühtlasi ära prukima, seda mis tema minu juure tõi kui k seda mis mina selle wabat koha maa pealt sain ja kui mina Petersoni naeseks sain ja tema minuga seltsis ka Petersoni juure tuli pole meil teine töise käest midagi saada olnud, 2 solugest kinkis tema minu tütrele ja ühe põlle andis tema minu lapse särgiks aga üks särk jähi temal minu kätte mis mina temale tagasi annan. Aga raha ei ole mina ega ka minu mees temalt lainanud ega tea mina ka tema raha wargusest midagi. Et tema minule sandiste tegi ja lihawote esimise puha homingu minu perekonna suppi katla kalja walas ja mina selle pärast temaga sanutlesin laks tema minu juurest koige parema too aeal ara ilma et mina teda oleks ära mina käskinud ja minu mees mitte kodu ei olnud, selle pärast ütlesin temale mina ei lase sind enni oma riidid ära wiia kui Peeter on kodu tulnud, aga siiski ei oleks ma tema riidid temale ka mitte keelanud kui ta oleks neid ära wiima tulnud.
Peter Peterson tuli ette ja rääkis: et tema köigist neist asjadest midagi ei tea mis Truu nöuab ega pole tema ka mitte Truu käest raha lainanud ega teda ära saatnud waid Truu on sell aeal kui tema suurelmaal kala püiol olnud ise ära läinud. Ag seda on tema Truule minewa talwe talitaja Peeter Käeramees kuuldes ütlenud, kui sa mind moistlikult teenid ja minu lapsed aitatud üles kaswatada siis pean sind kuni sinu surmani oma juures, ag et Truu on sandiste teinud ja tema naesega tülisse läinud selle pärast temal ka woimalik seda lubamist täita ei ole.
Aga et nendel kummagilt poolt tunnistust ei olnud kellega omad wälja rääkimised oleks wöinud tõeks tehja selle pärast jättis kohus seda asja nenda kauaks poolele kuni selle üle on selgemad tunnistust saadud.
waata 1886 a Protokoll No 30
Muud kohtu asju ei ole sell paewal enam ette tulnud.
Peakohtumehe asemel M. Lukas XXX
korwasmees Juhan Tammeweski XXX
korwasmees Jaan Turri XXX
Tuli kohtu ette Jngel Truu ja kaebas: tema on peale 4 aastad Mäeltse külas Peeter Peetersoni juures teeninud nüid sell kewadel lihawete pühade aeal on Petersoni naene Liisu teda ära saatnud ja ei ole tema riided ega asjad kätte annud ega pole temal nüid ka elu kohta ega ülespidamist kusagilt saada. Kui Petersoni naine Liisu weel lesk olnud ja oma esimese mehe wabat koha peal elanud on tema Liisu juures kortelis olnud siis on tema 1881 aastal Liisule annud lainu peale 2 tündert 1 külimit rukkid, 2 tündert 1 külimit odre, 4 waka 2 külimitu kartuhwlid, 1 külimit soola ja 1 külimit nisu, 2 hõbe sölugest, 1 pöll ja uks 3 1/2le laene särk, ja kui Liisu Petersoniga pruudiks jäänud laenanud tema Liisule 17 rub 50 kop raha (üks wiie rub. paber ja 12 1/2 rub klubisid:) ja kui tema juba Petersoni juures teeninud on ta Petersonile Webruari kuus 1884 aastal 4 rub 50 kop. laenand ja selle aea sees kui ta Petersoni juures minewa 1886 talwel teeninud on temal 7 rubla 40 kop rah (:kaks 50 kop hobe ja teised koik peenemad wanad seltsi hõbe rahad:) ära warastud ja seda wargust arwab tema ka Petersoni tööks. Nüüd ei taha Peterson ega tema naine Liisu neist asjadest ja rahast midagi tagasi maksta. Ka on Peterson teda lubanud 30 aastad enese juures pidada ja temale kui ta wanaks jääb ja enam tööd ei suuda tehja armu leiba anda.
Petri naine Liisu Peterson sai kohtu ette kutsutud ja temalt küsitud kas tema neid ülemal nimetud asju on Liisu Truu käest saanud? Tema rääkis: Kui tema minu juure wabat koha peale elama tuli siis oli temal wilja natuke kartuhwlid ja soola, aga meil oli see kaup et pidime köik mis meil oli ühtlasi ära prukima, seda mis tema minu juure tõi kui k seda mis mina selle wabat koha maa pealt sain ja kui mina Petersoni naeseks sain ja tema minuga seltsis ka Petersoni juure tuli pole meil teine töise käest midagi saada olnud, 2 solugest kinkis tema minu tütrele ja ühe põlle andis tema minu lapse särgiks aga üks särk jähi temal minu kätte mis mina temale tagasi annan. Aga raha ei ole mina ega ka minu mees temalt lainanud ega tea mina ka tema raha wargusest midagi. Et tema minule sandiste tegi ja lihawote esimise puha homingu minu perekonna suppi katla kalja walas ja mina selle pärast temaga sanutlesin laks tema minu juurest koige parema too aeal ara ilma et mina teda oleks ära mina käskinud ja minu mees mitte kodu ei olnud, selle pärast ütlesin temale mina ei lase sind enni oma riidid ära wiia kui Peeter on kodu tulnud, aga siiski ei oleks ma tema riidid temale ka mitte keelanud kui ta oleks neid ära wiima tulnud.
Peter Peterson tuli ette ja rääkis: et tema köigist neist asjadest midagi ei tea mis Truu nöuab ega pole tema ka mitte Truu käest raha lainanud ega teda ära saatnud waid Truu on sell aeal kui tema suurelmaal kala püiol olnud ise ära läinud. Ag seda on tema Truule minewa talwe talitaja Peeter Käeramees kuuldes ütlenud, kui sa mind moistlikult teenid ja minu lapsed aitatud üles kaswatada siis pean sind kuni sinu surmani oma juures, ag et Truu on sandiste teinud ja tema naesega tülisse läinud selle pärast temal ka woimalik seda lubamist täita ei ole.
Aga et nendel kummagilt poolt tunnistust ei olnud kellega omad wälja rääkimised oleks wöinud tõeks tehja selle pärast jättis kohus seda asja nenda kauaks poolele kuni selle üle on selgemad tunnistust saadud.
waata 1886 a Protokoll No 30
Muud kohtu asju ei ole sell paewal enam ette tulnud.
Peakohtumehe asemel M. Lukas XXX
korwasmees Juhan Tammeweski XXX
korwasmees Jaan Turri XXX
