N: 4.
Weike Karreda
koggokonna kohtus
Sel 18.mal März 1878.
Kohto ette tulli Pallo mees Tõnnis Lohk ja kaewas
1. et temma olla Keusi Turwa Podrätsik Jaan Thomsoni jures tenimas woi Turwad leikamas olnud, ja 6 1/2 R. raha töö eest sada jänud, mis mitte J. Thomson olla ärra maksnud.
2. Kutsuti Turwa podrätsick Jaan Thomson kohto ette ja kulati, miks ta mitte tenitud palka ärra ei maksa. Nüüd akkas Jaan Thomson sedda asja selletama. Süggise ühhel päwal ollid minno mehhed moisa wallitsusse poolt tellitud, ühheks päwaks moisa põllo peale töle, mis ka Jaan Thomson lubband. Olla moisa pääw täis tehtud ja jubba õhtalle minnik olnud, on tulnud Keusi Mölder nende töö meeste jure ja on kutsund ommale weel appi nattoke nemad lubband kül minna, agga mitte muido, kui sa annad meile weiksed napsid, mis ka Mölder lubband, olla töö walmis olnud, ja peale sedda Trumbi kõrtsi läinud, ja Mölder on annud neile paar napsid. Mölder olla sealt kohhe ärra läinud, nemmad agga senna jänud.
Kella 10 aeg kui Kõrtsmik Kõrtsi kinni pannud olla naad wälja ajand, ja siis on nemmad koddo läind. Kui naad koddo sanud, olla umbes arwata olnud kella 12ne aeg, siis on Tõnnis Lohk wägga purjus olnud, ja on üttelnud tee peal minnes teise (mehhe) turwa leikaja Kristjan Salon wasta, et kui ma koio lähhen siis tõmman wanna Thomsoni kopso keige Emmakaga wälja, on koio läind enne kui tuppa saand, on jallaga peksnud wasta ust, et kas teie kurratid ei te ust lahti, peale sedda on Thomsoni poeg kohhe ukse lahti teind.
Nipea kui Tõnnis Lohk tuppa astund tõmmand kohe Thomsoni poia karrust kinni ja otseti mahha, ilma et seal mingi suggust räkimist olleks olnud. Selle peale on tulnud Jaan Thomson takka kamrest wälja, ja on küssind mis siis se on, ni pea tõmmand Tõnnis Lohk Jaan Thomsoni peast kinni ja murnud Jaan Thomsoni mahha, selle peale on Kristjan Salon appi läind, et agga se õige ei olle mis sa peaga teed siin, ja ni modi se assi waggaseks jäänd.
2. Kutsuti ette Tõnnis Lohk, ja kohhus andis need nimmetud asjad keik temmale ette mis sa kui mõrtsukaks olnud ennast heitnud, mis kül Tõnnis Lohk hopis wasta ajas esti, sest et tunnistusse mehhi seal ei olnud, sel kohto päwal jäi se assi polele, kunni teisel kohtopäwal (kohto) tunnistusse mehhed keik koos ollid. Siis ei woinud Tõnnis Lohk mitte suggugi ennam taggasi ajada, ja mis temma ka pärrast keik üllesse räkis õieti, et ta on purjus peaga ösi teise peksnud, ja kohto ees walletand.
Kohhus moistis sedda rahha, mis Tõnnis Lohk olleks piddand Jaan Thomsoni käest sama 3 1/2 R. Jaan Thomsonile peksmise eest ja tunnistusse mehhe Mölder Jaan Kasepõld päwa palka, mis ta on päwa ärra wiitnud 25 Cop. Teine tunnistusse mehhe Niglas Krüger 25, kolmas tunnistusse mees Kristjan Salon, mis kaks kohto päwa on käinud 50 Cop, ja walla laeka trahwi 2 R, nende roppo sannade eest, mis ta on Jaan Thomsoni ähwardand ja pealegi ösi kui Mõrtsukas teisi peksma ja ehmatama läinud. Ja selle eest mis Tõnnis Lohk mitte tõe jutto ("öeldes") kohto ette tõi, agga pärrast kui selge walle wälja tulli, sai kohto poolt õppetusseks 15 witsa hopi.
Siis peale sedda et Tõnnis Lohk suggugi ennam sest rahhast ei sanud. Ja sellega sai kohhus lõppetud.
Peawannem M. Silman
Kõrwamees J. Würmer
dito J. Themas
Kirjotaja P. Petersonn
N: 4.
Weike Karreda
koggokonna kohtus
Sel 18.mal März 1878.
Kohto ette tulli Pallo mees Tõnnis Lohk ja kaewas
1. et temma olla Keusi Turwa Podrätsik Jaan Thomsoni jures tenimas woi Turwad leikamas olnud, ja 6 1/2 R. raha töö eest sada jänud, mis mitte J. Thomson olla ärra maksnud.
2. Kutsuti Turwa podrätsick Jaan Thomson kohto ette ja kulati, miks ta mitte tenitud palka ärra ei maksa. Nüüd akkas Jaan Thomson sedda asja selletama. Süggise ühhel päwal ollid minno mehhed moisa wallitsusse poolt tellitud, ühheks päwaks moisa põllo peale töle, mis ka Jaan Thomson lubband. Olla moisa pääw täis tehtud ja jubba õhtalle minnik olnud, on tulnud Keusi Mölder nende töö meeste jure ja on kutsund ommale weel appi nattoke nemad lubband kül minna, agga mitte muido, kui sa annad meile weiksed napsid, mis ka Mölder lubband, olla töö walmis olnud, ja peale sedda Trumbi kõrtsi läinud, ja Mölder on annud neile paar napsid. Mölder olla sealt kohhe ärra läinud, nemmad agga senna jänud.
Kella 10 aeg kui Kõrtsmik Kõrtsi kinni pannud olla naad wälja ajand, ja siis on nemmad koddo läind. Kui naad koddo sanud, olla umbes arwata olnud kella 12ne aeg, siis on Tõnnis Lohk wägga purjus olnud, ja on üttelnud tee peal minnes teise (mehhe) turwa leikaja Kristjan Salon wasta, et kui ma koio lähhen siis tõmman wanna Thomsoni kopso keige Emmakaga wälja, on koio läind enne kui tuppa saand, on jallaga peksnud wasta ust, et kas teie kurratid ei te ust lahti, peale sedda on Thomsoni poeg kohhe ukse lahti teind.
Nipea kui Tõnnis Lohk tuppa astund tõmmand kohe Thomsoni poia karrust kinni ja otseti mahha, ilma et seal mingi suggust räkimist olleks olnud. Selle peale on tulnud Jaan Thomson takka kamrest wälja, ja on küssind mis siis se on, ni pea tõmmand Tõnnis Lohk Jaan Thomsoni peast kinni ja murnud Jaan Thomsoni mahha, selle peale on Kristjan Salon appi läind, et agga se õige ei olle mis sa peaga teed siin, ja ni modi se assi waggaseks jäänd.
2. Kutsuti ette Tõnnis Lohk, ja kohhus andis need nimmetud asjad keik temmale ette mis sa kui mõrtsukaks olnud ennast heitnud, mis kül Tõnnis Lohk hopis wasta ajas esti, sest et tunnistusse mehhi seal ei olnud, sel kohto päwal jäi se assi polele, kunni teisel kohtopäwal (kohto) tunnistusse mehhed keik koos ollid. Siis ei woinud Tõnnis Lohk mitte suggugi ennam taggasi ajada, ja mis temma ka pärrast keik üllesse räkis õieti, et ta on purjus peaga ösi teise peksnud, ja kohto ees walletand.
Kohhus moistis sedda rahha, mis Tõnnis Lohk olleks piddand Jaan Thomsoni käest sama 3 1/2 R. Jaan Thomsonile peksmise eest ja tunnistusse mehhe Mölder Jaan Kasepõld päwa palka, mis ta on päwa ärra wiitnud 25 Cop. Teine tunnistusse mehhe Niglas Krüger 25, kolmas tunnistusse mees Kristjan Salon, mis kaks kohto päwa on käinud 50 Cop, ja walla laeka trahwi 2 R, nende roppo sannade eest, mis ta on Jaan Thomsoni ähwardand ja pealegi ösi kui Mõrtsukas teisi peksma ja ehmatama läinud. Ja selle eest mis Tõnnis Lohk mitte tõe jutto ("öeldes") kohto ette tõi, agga pärrast kui selge walle wälja tulli, sai kohto poolt õppetusseks 15 witsa hopi.
Siis peale sedda et Tõnnis Lohk suggugi ennam sest rahhast ei sanud. Ja sellega sai kohhus lõppetud.
Peawannem M. Silman
Kõrwamees J. Würmer
dito J. Themas
Kirjotaja P. Petersonn
