PROTOKOLL

Vana-Koiola: Lepinguraamat (1891-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.14
Kaader
125
126
Daatum02.09.1898
Protokolli number6
Protokolli teema3. Laenusuhted

Koiola walla kohu 2 septembril 1898 a.

Juures oli Kohtu eesistuja Jakob Plakk

                   Kohtu liikmed    Mihkel Plakso

                                                Jakob Plakk

Ette tulid Wana Koiola wallas elawad talu poed surnud Johan Hurt peranduse wara loomulik walitseja ja eestkostja  ning kinnitud perija Mari Jaani tütar Hurt  ning Jaan Jaani poeg Kurwits ja palusid neil enese keskel tehtud lepingud, lepingu raamatusse üles kirjutada ja tõeks tunnistada.

                                                                                                   Leping

                                                                                                      § 1.

Mari Jaani tütar Hurt annab, pärast Juhan Hurt surma maha jäänud warandusest Jaan Jaani poeg Kurwitsele selle wõla tasumiseks, mis ta Mari Hurt, surnud Johan Peetri poeg Hurt wõla tasumiseks teinud, nimelt Mari Kuruskile 15 rbl. 52 kop. maksa wõtnud järgmised asjad ära.

1.) Üks must walge seljaga õhwakene wäärt    8 rbl.

2.) Kolm walged tellekest wäärt                       3 rbl.

3.) Üks walge aastane siga wäärt                      4 rbl. 50 kop.

Summa 15 rbl. 50 kop wäärtuses. Peale nende asjade annab Mari  Hurt surnud Johan Hurt peranduse tombust selle samma Jaan Kurwitsele tänasel päewal  Koiola kohtu otsuse 25 rubla tasumiseks järgmised asjad: 

1.) Üks laua lamp.

2.) Üks punaseks wärwitud söögi laud 

3.) Üks raamatu riiul 

4.) Kolm tooli

5.) Üks kolme pangiline pada

6.) Üks raud puur

7.) Üks liha tõrdu

8.) Üks wana säng

9.) peale selle weel omast warandusest 

10.) Üks riide kuhwer

11.) Üks naiste puksgi palito ja kaks ülikonda naiste riitid, millest kokku 20 rubla alla takseritakse, ja 20 wakka kartohwlid

                                                                                                              § 2.

Ülewel tähentatud asjad jätab Jaan Kurwits Mari Hurt kätte pidamiseks kuni 23 aprillini 1899 aastani.

                                                                            Jaan Kurwitz

                                                                             Mari Hurt

Tuhat kaheksa sadaüheksakümmend kaheksamal aastal septembri kuu tõisel päewal Koiola walla kohus Wana Koiola wallmaeas on see akt Wana Koiola wallas elawate Jaan Jaani poeg Kurwits ja Mari Jaani tütar Hurt wahel suusõnalikult kohtu ees tehtud. Mõlemd lepingu tegijad on täie meele mõistuse juures ja palelikult kohtule tuttawad inimesed, mille naad pärast kõwa häälega ette lugemist ala kirjutasid, nimelt Jaan Kurwits ja Mari Hurt, mida walla kohus tõeks tunnistab ja akdi raamatusse Nr 6 all sisse kirjutab.

                                    Kohtu eesistuja: J. Plak

                                    Kohtu liikmed    J. Plak

                                                                 P Kurwitz

                                      Kirjutaja:  K Weske

Koiola walla kohu 2 septembril 1898 a.

Juures oli Kohtu eesistuja Jakob Plakk

                   Kohtu liikmed    Mihkel Plakso

                                                Jakob Plakk

Ette tulid Wana Koiola wallas elawad talu poed surnud Johan Hurt peranduse wara loomulik walitseja ja eestkostja  ning kinnitud perija Mari Jaani tütar Hurt  ning Jaan Jaani poeg Kurwits ja palusid neil enese keskel tehtud lepingud, lepingu raamatusse üles kirjutada ja tõeks tunnistada.

                                                                                                   Leping

                                                                                                      § 1.

Mari Jaani tütar Hurt annab, pärast Juhan Hurt surma maha jäänud warandusest Jaan Jaani poeg Kurwitsele selle wõla tasumiseks, mis ta Mari Hurt, surnud Johan Peetri poeg Hurt wõla tasumiseks teinud, nimelt Mari Kuruskile 15 rbl. 52 kop. maksa wõtnud järgmised asjad ära.

1.) Üks must walge seljaga õhwakene wäärt    8 rbl.

2.) Kolm walged tellekest wäärt                       3 rbl.

3.) Üks walge aastane siga wäärt                      4 rbl. 50 kop.

Summa 15 rbl. 50 kop wäärtuses. Peale nende asjade annab Mari  Hurt surnud Johan Hurt peranduse tombust selle samma Jaan Kurwitsele tänasel päewal  Koiola kohtu otsuse 25 rubla tasumiseks järgmised asjad: 

1.) Üks laua lamp.

2.) Üks punaseks wärwitud söögi laud 

3.) Üks raamatu riiul 

4.) Kolm tooli

5.) Üks kolme pangiline pada

6.) Üks raud puur

7.) Üks liha tõrdu

8.) Üks wana säng

9.) peale selle weel omast warandusest 

10.) Üks riide kuhwer

11.) Üks naiste puksgi palito ja kaks ülikonda naiste riitid, millest kokku 20 rubla alla takseritakse, ja 20 wakka kartohwlid

                                                                                                              § 2.

Ülewel tähentatud asjad jätab Jaan Kurwits Mari Hurt kätte pidamiseks kuni 23 aprillini 1899 aastani.

                                                                            Jaan Kurwitz

                                                                             Mari Hurt

Tuhat kaheksa sadaüheksakümmend kaheksamal aastal septembri kuu tõisel päewal Koiola walla kohus Wana Koiola wallmaeas on see akt Wana Koiola wallas elawate Jaan Jaani poeg Kurwits ja Mari Jaani tütar Hurt wahel suusõnalikult kohtu ees tehtud. Mõlemd lepingu tegijad on täie meele mõistuse juures ja palelikult kohtule tuttawad inimesed, mille naad pärast kõwa häälega ette lugemist ala kirjutasid, nimelt Jaan Kurwits ja Mari Hurt, mida walla kohus tõeks tunnistab ja akdi raamatusse Nr 6 all sisse kirjutab.

                                    Kohtu eesistuja: J. Plak

                                    Kohtu liikmed    J. Plak

                                                                 P Kurwitz

                                      Kirjutaja:  K Weske