Putkaste moisa metsa walitseja herra H. Winter oli kaebtuse kirja 25mast Webruarist s.a. - mis laua register No 15 all üles wöetud -, Emaste walla tüdruku Leena Holtsmer üle sisse saatnud.
Nimetud kaebtuse kirja põhjusel said Leena Holtsmer ja Keina walla Lellu küla poisid Willem Allas Siim Allas ja Jaan Pähkel kohtu ette kutsutud ja üle kuulatud.
Leena Holtsmer tuli ette ja rääkis: nimetud poisid on küll tema juures käinud, sooma toas olnud ja Willem Allas kainud magamise kambris wõtnud sealt harmonika ja mänginud; Willem Allasil olla temaga asja olnud ja on muidu tulnud herra tubasid waatama, paha pole nemad kedagi teinud.
Willem Allas Keina kiriku wallast 18 a. wana tuli kohtu ette ja rääkis: pühapäew ohtu 22sel Webruaril olin mina Lelloselja metsawahi Mihkel Kuuse juures ja minu wend Siim ja Jaan Pähkel olid ka seal ja metsa herra tüdruk Leena Holtsmer oli ka seal, kui Leena Holtsmer sealt ära läks laksin mina tema järel wälja ja tellisin teda omale manniskid trükida, siis kutsus tema mind metsa herra majasse ja mina läksin, tema wõttis kuinla tule kätte läks sööma tuppa ja sealt magamise kambri ja mina laksin tema järel ka ja nagin magamise kambris Harmonika ja küsisin kas seda woib ka mängida ning Leena ütles miks ei woi keda sa siin kardad, siis wõtsin Harrmonika olin magamise kambri ukse peal ja mängisin; siis tulid ka teised poisid Siima Allas ja Jaan Pähkel sooma tuppa seisid seal ja küsisid tüdrukult kas nemad seal olla tohtiwad ja tüdruk ütles nendele kas nii samma keda teie siin kardate olge peal; siis tuli metsa herra abiline senna ja teised poisid laksid ära, mina olin pärast neid weel natuke aega seal köökis raakisin Leenaga ja läksin teiste järel ka kodu
Jaan Pähkel Kein wallast 17 a. w. tuli kohtu ette ja rääkis: meie olime Lelloselja metsawahi juures ja metsa herra tüdruk Leena Holtsmer oli ka seal kui Leena sealt ara läks, läks Willem Allas temaga seltsis ka wälja ja metsa herra majasse; meie laksime ka selle järel wälja ja kuulsime labi akna õue et metsa herra tuas Harmonikad mangitud sai, siis laksime ka senna majasse sisse, köökist läbi kuni sööma tuppa, seal oli Willem Allas metsa herra magamise kambri ukse peal ja mangis Harmonikad, mina kutsusin Willemad ära et pidime kodu minema, aga Leena ütles mis häda teil minna on olge weel siin, kui meeie weel natukene aega seal olime olnud tuli metsa herra abiline senna ja siis laksime meie Siima Allasiga ära ja Willem Allas jähi meitest weel senna oli seal arwata 5 minutid ja tuli ara ning sai meiteg tee peal kodu minnes jälle koku
Siim Allas Keina kiriku wallast 21 aastad wana tuli kohtu ette ja rääkis nõnda samma kui Jaan Pähkl
Kohtu poolest sai Leena Holtsmer jälle ette kutsutud ja temale nimetud poiste wälja rääkimised ette lõetud; selle peale tunnistas Leena Holtsmer tõeks et tema on Willem Allast metsa herra majasse sisse kutsunud, temale lubanud Harmonikad mängida ja ka teise poistele kes pärast senna tulnud, luba annud seal olla; aga paha ei ole poisid kedagi teinud. Metsawahi naine Leena Kuuse on tahtnud et ta pidanud sealt ära saama ja on selle parast seda poiste seal olemist metsa herrale teada annud ja tema peale kaebanud ka ei ole teda mitte metsa herra ära saatnud waid tema on juba ammu isi ara tulla tahtnud sest et metsa herra teda oma liha himmudega kiusanud, aga tema ei ole mitte ennast ära narrida lasknud ega pole metsa herra temaga hoora tööd teinud ja tema (Leena Holtsmer:) olla selles asjas metsa herrast puhas.
Metsawalitseja Herra H. Winter oli ka tanaseks kohtu paewaks seia kohtu ette tellitud aga et ta kohtu aeaks mitte kohtu ette mitte ilmunud siis lopetas kohus ilma tema siin olemiseta seda kohtu asja ja tegi otsuseks:
1., Et Leena Holtsmer Willem Allast metsa herra majadesse kutsunud, temale luba annud seal metsa herra harmonikad mangisa ja Jaan Pähkel ja Siim Allasile kes Willem Allast sealt tulnud ara kutsuma nõu annud senna jääda ja nendele ütlenud et neil seal kedagi karta ei pruugi selle pärast saab Leena Holtsmer süidlaseks arwatud ja saab selle sui eest 24 tundi wangis olemisega trahwitud.
2. Et Willem Allas ise oma woliga ehk küll L. Holtsmer lubaga metsa herra Harmonikad wõtnud ja mänginud selle pärast saab tema ka süidlaseks arwatud ja maksab selle sui eest 50 kop trahwi Putkaste walla laeka.
3. Jaan Pähkel ja Siim Allas saawad süist wabastud.
Peale nimetud otsuse ette lugemist palus Leena Holtsmer kohut et temale see wangi trahw saaks raha trahwiks ümbermuudetud; mille peale ka kohus seda muutis ja moistis et Leena Holtsmer maksab 50 kop trahwi Putkaste walla laeka.
Muud kohtu asju ei ole sell paewal enam ette tulnud.
Peakohtumees: Adu Kuuse XXX
körwasmehed Mihkel Luukas XXX Juhan Tammeweski XXX
Putkaste moisa metsa walitseja herra H. Winter oli kaebtuse kirja 25mast Webruarist s.a. - mis laua register No 15 all üles wöetud -, Emaste walla tüdruku Leena Holtsmer üle sisse saatnud.
Nimetud kaebtuse kirja põhjusel said Leena Holtsmer ja Keina walla Lellu küla poisid Willem Allas Siim Allas ja Jaan Pähkel kohtu ette kutsutud ja üle kuulatud.
Leena Holtsmer tuli ette ja rääkis: nimetud poisid on küll tema juures käinud, sooma toas olnud ja Willem Allas kainud magamise kambris wõtnud sealt harmonika ja mänginud; Willem Allasil olla temaga asja olnud ja on muidu tulnud herra tubasid waatama, paha pole nemad kedagi teinud.
Willem Allas Keina kiriku wallast 18 a. wana tuli kohtu ette ja rääkis: pühapäew ohtu 22sel Webruaril olin mina Lelloselja metsawahi Mihkel Kuuse juures ja minu wend Siim ja Jaan Pähkel olid ka seal ja metsa herra tüdruk Leena Holtsmer oli ka seal, kui Leena Holtsmer sealt ära läks laksin mina tema järel wälja ja tellisin teda omale manniskid trükida, siis kutsus tema mind metsa herra majasse ja mina läksin, tema wõttis kuinla tule kätte läks sööma tuppa ja sealt magamise kambri ja mina laksin tema järel ka ja nagin magamise kambris Harmonika ja küsisin kas seda woib ka mängida ning Leena ütles miks ei woi keda sa siin kardad, siis wõtsin Harrmonika olin magamise kambri ukse peal ja mängisin; siis tulid ka teised poisid Siima Allas ja Jaan Pähkel sooma tuppa seisid seal ja küsisid tüdrukult kas nemad seal olla tohtiwad ja tüdruk ütles nendele kas nii samma keda teie siin kardate olge peal; siis tuli metsa herra abiline senna ja teised poisid laksid ära, mina olin pärast neid weel natuke aega seal köökis raakisin Leenaga ja läksin teiste järel ka kodu
Jaan Pähkel Kein wallast 17 a. w. tuli kohtu ette ja rääkis: meie olime Lelloselja metsawahi juures ja metsa herra tüdruk Leena Holtsmer oli ka seal kui Leena sealt ara läks, läks Willem Allas temaga seltsis ka wälja ja metsa herra majasse; meie laksime ka selle järel wälja ja kuulsime labi akna õue et metsa herra tuas Harmonikad mangitud sai, siis laksime ka senna majasse sisse, köökist läbi kuni sööma tuppa, seal oli Willem Allas metsa herra magamise kambri ukse peal ja mangis Harmonikad, mina kutsusin Willemad ära et pidime kodu minema, aga Leena ütles mis häda teil minna on olge weel siin, kui meeie weel natukene aega seal olime olnud tuli metsa herra abiline senna ja siis laksime meie Siima Allasiga ära ja Willem Allas jähi meitest weel senna oli seal arwata 5 minutid ja tuli ara ning sai meiteg tee peal kodu minnes jälle koku
Siim Allas Keina kiriku wallast 21 aastad wana tuli kohtu ette ja rääkis nõnda samma kui Jaan Pähkl
Kohtu poolest sai Leena Holtsmer jälle ette kutsutud ja temale nimetud poiste wälja rääkimised ette lõetud; selle peale tunnistas Leena Holtsmer tõeks et tema on Willem Allast metsa herra majasse sisse kutsunud, temale lubanud Harmonikad mängida ja ka teise poistele kes pärast senna tulnud, luba annud seal olla; aga paha ei ole poisid kedagi teinud. Metsawahi naine Leena Kuuse on tahtnud et ta pidanud sealt ära saama ja on selle parast seda poiste seal olemist metsa herrale teada annud ja tema peale kaebanud ka ei ole teda mitte metsa herra ära saatnud waid tema on juba ammu isi ara tulla tahtnud sest et metsa herra teda oma liha himmudega kiusanud, aga tema ei ole mitte ennast ära narrida lasknud ega pole metsa herra temaga hoora tööd teinud ja tema (Leena Holtsmer:) olla selles asjas metsa herrast puhas.
Metsawalitseja Herra H. Winter oli ka tanaseks kohtu paewaks seia kohtu ette tellitud aga et ta kohtu aeaks mitte kohtu ette mitte ilmunud siis lopetas kohus ilma tema siin olemiseta seda kohtu asja ja tegi otsuseks:
1., Et Leena Holtsmer Willem Allast metsa herra majadesse kutsunud, temale luba annud seal metsa herra harmonikad mangisa ja Jaan Pähkel ja Siim Allasile kes Willem Allast sealt tulnud ara kutsuma nõu annud senna jääda ja nendele ütlenud et neil seal kedagi karta ei pruugi selle pärast saab Leena Holtsmer süidlaseks arwatud ja saab selle sui eest 24 tundi wangis olemisega trahwitud.
2. Et Willem Allas ise oma woliga ehk küll L. Holtsmer lubaga metsa herra Harmonikad wõtnud ja mänginud selle pärast saab tema ka süidlaseks arwatud ja maksab selle sui eest 50 kop trahwi Putkaste walla laeka.
3. Jaan Pähkel ja Siim Allas saawad süist wabastud.
Peale nimetud otsuse ette lugemist palus Leena Holtsmer kohut et temale see wangi trahw saaks raha trahwiks ümbermuudetud; mille peale ka kohus seda muutis ja moistis et Leena Holtsmer maksab 50 kop trahwi Putkaste walla laeka.
Muud kohtu asju ei ole sell paewal enam ette tulnud.
Peakohtumees: Adu Kuuse XXX
körwasmehed Mihkel Luukas XXX Juhan Tammeweski XXX
