Tuli kohtu ette Hans Alpius ja kaebas: minewa kewade 6 aasta eest lainanud tema selle aegse Marditooma talu koha rentniku Juhan Lind'ule rendi rahaks 12 rubla selle tasumiseks annud Johan Lind temale uhe aasta üks tük heinamaas 1 1/2 Dest. niita, mille labi sest wõlast 5 rubla ära makstud saanud ja 7 rub. jäänud wõlgu, 3 aasta eest surnud Juha Lind ära ja see wõlg jähi tema poea Jaani tasuda sest Jaan olnud ka seal juures kui ta raha lainanud. Minewa aasta tegin Jaanile 12 päewa aeda pärin 50 kop päewas koku 6 rubla mis Jaan mulle ka weel maksnud ei ole Sell samal kewadel kui ma Juhanile raha lainasin laksin mina senna majasse korteli ja olen kuni seia aeani seal tua taga ühes kambris elanud - selle kambri palgid oli Willem Silde senna muretsenud ja üles raiunud ja mina tegin selle kambri walmis. Nüüd sell - 1887 - suil kui ma oma naesega metsas heinamaal olin ja minu kolm weikest last üksi seal kambris olid, oli Jaani naine Tiiu ühe homiku selle kambri ukse kinni pannnud ja minu lapsed senna sisse jätnud, parast olid Kustaw Holtsmann lapsed selle kambri akna eest ära wotnud, minu lapsed wälja lasknud ja neid enda juure wiinud; kui õhtu kodu tulin oli kambri uks kinni ja lapsed waega, kunas ma neid pärast K. Holtsmanni juurest üles löitsin. Peale selle pole Jaan mind enm lasknud selle kambri uksest sisse minna ja olen kuni seia aeani läbi akna kambri sisse ja wälja käinud. Pärast selle kambri kinni panemist kui mina oma lastega metsas olin oli Jaan minu kraami, mis seal aitas oli, õue peale wihma ette tõstnud: kala-astja, soola-astja kui ka toidu kraam ja muud asjad; siis oli talit. abim. Kustaw Holtsmann senna läinud ja Jaanile ütlenud et see mitte õige oli mis ta teeb, selle peale oli Jaan soola asttja, kala astja ja muu toidu kraami, lauta tõstnud ja muu kraami aida räästa alla pannud. Lautas olid sead, kui ma juba metsast ära kodu olin, kala astja ümber lükanud kalu ära raiskanud ja ühe leiba kanika ära söönud, kui mina seda nägin aeasin mina sead sealt ära. Nüüd nõuan mina et Jaan Lind minu wõlg 13 rubla maksaks ja selle kambri ukse kinni panemise kui ka minu kraami aitast wälja tõstmise pärast kohtu poolest seletud saaks.
Kaebtuse alune Jaan Lind räägib: mina selle 12 rubla lainamisest ühtegi ei tea ja kui minu isa ära suri rääkis tema minule kõik kellega temal wõlgu oli aga Hans Alpiuse wõlast ei ole tema kedagi rääkinud, ega pole Hans ka enni minule sellest wolast raakinud kui nüid. Kõige selle aea mis H. Alpius meis meil kortelis on olnud, on tema käes iga aasta natukene heinamaad ja pollu maad pruukida olnud. Kui Hans meile tuli (:talwel:) palus tema ennast kuni Jüri paewani senna jääda aga on kuni seia ajani jäänud. Aeda pole tema minule mitte enam kui 5 päewa teinud ja see töö peab selle lani tasutud olema: et mina oma haritud ja üles küntud poldu 6 wakamad tema katte rendi peale antsin, 2., et Hans rohkem minu põldu oma pruukimiseks wõttis kui temal õigus oli, ja et mina selle läbi 3 rubla rendi raha rohkem maksin. Peale selle käis Hans Alpius minu hobusega üks nädal suurel maal käis ja kaks reisi Andrus Alpiusele koppust käis süssi toomas; koppu reisist sai tema Andruse käest 2 rubla aga minule ei ole tema kedagi maksnud. 1884 aasta jõulu pühadeks kaks külimittu nisu 1 rub 10 kop ja peale selle metsas heina küini juures 35 kop on tema Hansule annud, aga Hans pole temale sellest rohkem kui 10 kop. ära tasunud. Ulepea mis Hans looma abi tarwitas tegi tema kõik minu loomadega. Et minu ja Hansu lapsed tülis olid ja meite kottu ära olemisel ühe teisele waewa tegid, sellepärast oli minu tua uksed kinni surenud ja lapsed kinni pannud et nemad kokku ei päeseks. Et mina juba ammu Hansule olin utlenud et ta oma kraamiga mulle aitas pidi ruumi tegema, aga et tema seda pole teinud, ja mina omad morrad rehe töö eest ara, kojast tahtsin aita panna ja tema kraam minul aitas ees oli, selle pärast tostsin tema kraamit aitast wälja. See kammer kus Hans sees elas on koik minu muud kui aken ja põrand on Hanso. Selle kambri puud sain mina neist metsas ära kuiwanud puudest mis mulle moisa poolest ahju küttiks antud sai; neid puid wedasin mina se metsast wälja ja Willem Silde aitas mind ka neid puid metsast wälja wedada ja neid kampre palkideks walmis raiuda. Nüüd nõuan mina Hansu käest üiri raha, nende kolme aasta eest mis tema pärast minu isa surma minu juures kortelis olnud 3 rubla üiri raha Hobuse päewa palgaks: Kõppu reisist 4 päewa eest 2 rub. ja suurema reisist 2 rubla
Jaan Lind wälja raakimine sai Hans Alpiosele ette pandud ja tema ütles: Andrus Alpios kaest pole ta hobuse eest makstud saanud, suurema reisi eest olla ta Jaanile parast palgatud hobusega päewad kätte teinud, pealegi olla tema lehma sonnik Jaanile jäänud.
Jaan ütleb Hans teinud tema heinamaalt ja sonnik pidanud koha juure jaama. Aeda mis Hans teinud on arwata 240 sülda.
Kohus moistis otsuseks:
1., Raha lainamine on waidlemise peal jaab poolele kuni Juhan Lind selle aegne sulane Kustaw Küttim on üle kuulatud saanud.
2., Aea töö 240 sulla tegu 4 kop süld saab kolmeks arwatud, Hans saab Jaani käest 1/3 osa 3 rubla 20 kop. makstud, sest et Jaan ise ka oma hobusega selle aea tööst osa wõtnud.
3., Kambrest kus, Hans sees elanud, saab Hans aken ja põrand omale ehk maksku Jaan temale nende hind.
4. Hobuse palgaks, mis Han Jaani hobusega koppus käinud, maksab Hans Jaanile 2 rubla, aga suuremaa reisi eest Jaan ei woi tasumist nõuda sest et Hans temale need hobuse päewad on tagasi teinnud.
5., Üiri raha maksab Hans Jaanile 2 rubla
6., Kalade ja leiba tasumist ei woi Hans nõuda, mis Jaani sead ära raiskanud, sest et Hans siis ise kodu oli ja oma kraami oleks wõinud kaitseda.
7 Selle sui eest et Jaani naine kambri ukse kenni pannud ja et Jaan oma woliga Hanso kraami aitast wälja tõstnud, maksab tema (:Jaan Lind:) 1 rubl trahwi Ahdma walla laeka.
Muud kohtu asju sell päewal enam ei ole ette tulnud.
Peakohtumees Mihkel Lukas XXX
korwasmehed Juhan Tammeweski XXX Jaan Türri XXX
Tuli kohtu ette Hans Alpius ja kaebas: minewa kewade 6 aasta eest lainanud tema selle aegse Marditooma talu koha rentniku Juhan Lind'ule rendi rahaks 12 rubla selle tasumiseks annud Johan Lind temale uhe aasta üks tük heinamaas 1 1/2 Dest. niita, mille labi sest wõlast 5 rubla ära makstud saanud ja 7 rub. jäänud wõlgu, 3 aasta eest surnud Juha Lind ära ja see wõlg jähi tema poea Jaani tasuda sest Jaan olnud ka seal juures kui ta raha lainanud. Minewa aasta tegin Jaanile 12 päewa aeda pärin 50 kop päewas koku 6 rubla mis Jaan mulle ka weel maksnud ei ole Sell samal kewadel kui ma Juhanile raha lainasin laksin mina senna majasse korteli ja olen kuni seia aeani seal tua taga ühes kambris elanud - selle kambri palgid oli Willem Silde senna muretsenud ja üles raiunud ja mina tegin selle kambri walmis. Nüüd sell - 1887 - suil kui ma oma naesega metsas heinamaal olin ja minu kolm weikest last üksi seal kambris olid, oli Jaani naine Tiiu ühe homiku selle kambri ukse kinni pannnud ja minu lapsed senna sisse jätnud, parast olid Kustaw Holtsmann lapsed selle kambri akna eest ära wotnud, minu lapsed wälja lasknud ja neid enda juure wiinud; kui õhtu kodu tulin oli kambri uks kinni ja lapsed waega, kunas ma neid pärast K. Holtsmanni juurest üles löitsin. Peale selle pole Jaan mind enm lasknud selle kambri uksest sisse minna ja olen kuni seia aeani läbi akna kambri sisse ja wälja käinud. Pärast selle kambri kinni panemist kui mina oma lastega metsas olin oli Jaan minu kraami, mis seal aitas oli, õue peale wihma ette tõstnud: kala-astja, soola-astja kui ka toidu kraam ja muud asjad; siis oli talit. abim. Kustaw Holtsmann senna läinud ja Jaanile ütlenud et see mitte õige oli mis ta teeb, selle peale oli Jaan soola asttja, kala astja ja muu toidu kraami, lauta tõstnud ja muu kraami aida räästa alla pannud. Lautas olid sead, kui ma juba metsast ära kodu olin, kala astja ümber lükanud kalu ära raiskanud ja ühe leiba kanika ära söönud, kui mina seda nägin aeasin mina sead sealt ära. Nüüd nõuan mina et Jaan Lind minu wõlg 13 rubla maksaks ja selle kambri ukse kinni panemise kui ka minu kraami aitast wälja tõstmise pärast kohtu poolest seletud saaks.
Kaebtuse alune Jaan Lind räägib: mina selle 12 rubla lainamisest ühtegi ei tea ja kui minu isa ära suri rääkis tema minule kõik kellega temal wõlgu oli aga Hans Alpiuse wõlast ei ole tema kedagi rääkinud, ega pole Hans ka enni minule sellest wolast raakinud kui nüid. Kõige selle aea mis H. Alpius meis meil kortelis on olnud, on tema käes iga aasta natukene heinamaad ja pollu maad pruukida olnud. Kui Hans meile tuli (:talwel:) palus tema ennast kuni Jüri paewani senna jääda aga on kuni seia ajani jäänud. Aeda pole tema minule mitte enam kui 5 päewa teinud ja see töö peab selle lani tasutud olema: et mina oma haritud ja üles küntud poldu 6 wakamad tema katte rendi peale antsin, 2., et Hans rohkem minu põldu oma pruukimiseks wõttis kui temal õigus oli, ja et mina selle läbi 3 rubla rendi raha rohkem maksin. Peale selle käis Hans Alpius minu hobusega üks nädal suurel maal käis ja kaks reisi Andrus Alpiusele koppust käis süssi toomas; koppu reisist sai tema Andruse käest 2 rubla aga minule ei ole tema kedagi maksnud. 1884 aasta jõulu pühadeks kaks külimittu nisu 1 rub 10 kop ja peale selle metsas heina küini juures 35 kop on tema Hansule annud, aga Hans pole temale sellest rohkem kui 10 kop. ära tasunud. Ulepea mis Hans looma abi tarwitas tegi tema kõik minu loomadega. Et minu ja Hansu lapsed tülis olid ja meite kottu ära olemisel ühe teisele waewa tegid, sellepärast oli minu tua uksed kinni surenud ja lapsed kinni pannud et nemad kokku ei päeseks. Et mina juba ammu Hansule olin utlenud et ta oma kraamiga mulle aitas pidi ruumi tegema, aga et tema seda pole teinud, ja mina omad morrad rehe töö eest ara, kojast tahtsin aita panna ja tema kraam minul aitas ees oli, selle pärast tostsin tema kraamit aitast wälja. See kammer kus Hans sees elas on koik minu muud kui aken ja põrand on Hanso. Selle kambri puud sain mina neist metsas ära kuiwanud puudest mis mulle moisa poolest ahju küttiks antud sai; neid puid wedasin mina se metsast wälja ja Willem Silde aitas mind ka neid puid metsast wälja wedada ja neid kampre palkideks walmis raiuda. Nüüd nõuan mina Hansu käest üiri raha, nende kolme aasta eest mis tema pärast minu isa surma minu juures kortelis olnud 3 rubla üiri raha Hobuse päewa palgaks: Kõppu reisist 4 päewa eest 2 rub. ja suurema reisist 2 rubla
Jaan Lind wälja raakimine sai Hans Alpiosele ette pandud ja tema ütles: Andrus Alpios kaest pole ta hobuse eest makstud saanud, suurema reisi eest olla ta Jaanile parast palgatud hobusega päewad kätte teinud, pealegi olla tema lehma sonnik Jaanile jäänud.
Jaan ütleb Hans teinud tema heinamaalt ja sonnik pidanud koha juure jaama. Aeda mis Hans teinud on arwata 240 sülda.
Kohus moistis otsuseks:
1., Raha lainamine on waidlemise peal jaab poolele kuni Juhan Lind selle aegne sulane Kustaw Küttim on üle kuulatud saanud.
2., Aea töö 240 sulla tegu 4 kop süld saab kolmeks arwatud, Hans saab Jaani käest 1/3 osa 3 rubla 20 kop. makstud, sest et Jaan ise ka oma hobusega selle aea tööst osa wõtnud.
3., Kambrest kus, Hans sees elanud, saab Hans aken ja põrand omale ehk maksku Jaan temale nende hind.
4. Hobuse palgaks, mis Han Jaani hobusega koppus käinud, maksab Hans Jaanile 2 rubla, aga suuremaa reisi eest Jaan ei woi tasumist nõuda sest et Hans temale need hobuse päewad on tagasi teinnud.
5., Üiri raha maksab Hans Jaanile 2 rubla
6., Kalade ja leiba tasumist ei woi Hans nõuda, mis Jaani sead ära raiskanud, sest et Hans siis ise kodu oli ja oma kraami oleks wõinud kaitseda.
7 Selle sui eest et Jaani naine kambri ukse kenni pannud ja et Jaan oma woliga Hanso kraami aitast wälja tõstnud, maksab tema (:Jaan Lind:) 1 rubl trahwi Ahdma walla laeka.
Muud kohtu asju sell päewal enam ei ole ette tulnud.
Peakohtumees Mihkel Lukas XXX
korwasmehed Juhan Tammeweski XXX Jaan Türri XXX
