Tuli kohtu ette Ado Koolmeister kes 46 aastad wana, Ewangl. Lutheruse usku naesemees, kewadel 1887 altari sakramenti saanud ja ialgi pole kohtu poolt trahwitud ja kaebas et Peeter Peeterson olla tema poea wastu tema kohta teutawad jüttu rääkinud et tema olla Peetersoni naisega hoora tööd teinud, kui tema seda jüttu oma poealt kuulnud läinud tema seda asja minewa puhapäewa homiku Peetersonilt kuulama ja küsinud: mis sina oled wälja motlenud, Peeterson olnud weel woodi magamas kargad üles ja ütlenud minu naine on raske see on sinu töö ja hakanud tema karwi kinni ja lubanud temale näidata, aga ta naine tulnud senna wahele ja ütlenud ära tee siis pannud Peeterson teda kambri kinni ja tahtnud teda siduda, mis naene jälle keelanud, siis riidlenud Peeterson temaga ja ütlenud, sull on Kärda wabrikus 10 hoora ja selle parast on sull ühe aaste palk senna sisse jäänud trahwiks ja ka weel teiste aastade palkadest ja kui mina sealt ära tulinud ütles tema minule, üht lauda käes hoides maa loon suu kurati pea otsast ära. Ka andis Adu Koolmeister kiriku opetaja poolt ühe tunnistus kirja kohtule sisse selle üle et Peetri naine Liisu Peeterson olla kiriku õpetajale tunnistanud, et Adu Koolmeister olla temaga abielu rikumise tööd teinud esimesel korral 9 Mai öösel ja teisel korral esmaspäewal parast Jaani paewa - 29 Junil s. a. homiku.
Peeter Peeterson kes 47 aastad wana naesemees, Ewang. Lutheruse usku ja 17ma Mail altari sakramenti saanud ja mitmel korral mitmesuguste tüli asjade pärast trahwitud rääkis nelipühi aeal kui mina püiolt ära tulin kuulsin oma lastelt et Adu Koolmeister olla meil käind minu naesele wiina annud ja minu naisega Kambris käinud; kui seda oma naiselt küsisin tunnistas seda minule üles et Adu temaga hoora tööd teinud 9 Mail homiku kell 6 aeal. Heinamarja päewal tunnistas minu naine jälle minule et Ado Koolmeister temaga esmapaewal pärast Jaani paewa koos elanud ja ka minu naine sell sügisel Hapsalus Hakenrichteri juures käis ja mina Ado Koolmeistert tema seltsiliseks, selle reisi peale, tellisin, ja sealt tagasi tuli rääkis minu naine et Adu temaga selle reisi peal jälle koos elanud. Nüüd nouan mina, kui minu naine lapse saab et Ado Koolmeister selle lapse peaks toitma. Seda jüttu et Ado Koolmeister Kärda wabrikus hooranud ja selle eest trahwi maksnud seda kuulsin oma naiselt.
Peetri naine Liisu Peeterson kes 42 a. w. Ewang. Lutheruse usku 17 Mail püha altari sakramenti saanud, üks kord warguse pärast trahwitud ja praegust warguse parast kohtu all, rääkis: minewa kewade kaks nädala pärast Juripäewa läupaewa õhtu käis Ado Koolmeister minu juures saunas ja kui tema saunast ära tuli, tuli tema minu juure tuppa, andis tema minule wiina nõnda et mina joobnuks jähin, meelitas mind omaga hoora tööle mis mina teda ka enesega heal meelel ilma wastu panematta tehja lasksin; minu lapsed olid siis juba magamas. Teisel korral pärast Jaanipaewa selle esmapäewa homiku kui minu mees oli metsa heinamaale läinud ja mina maja asju toimetamas olin tuli homiku kell 6 aeal Ado Koolmeister meile kokka rege saama, hakkas minu ümber kinni, kuttitas mind ja meelitas mind omaga lihalikult koos elama, siis läksin mina temaga seltsis kambri ja elasin temaga seal lihalikult koos. Kolmandamal korral pühapäewal 23 Augustil kui mina Hapsalus olin, ja esmapaew Hakenrichteri juure pidin minema, laksin mina Pullapa ja Ado Koolmeister tuli minuga seltsi ostis minule Ungru parali kõrtsus wiina ja kahe kop. eest saia ja kui sealt Pullapasse minema hakasime elasime seal männikus jälle lihalikult koos. Et Adu Koolmeister Kardla wabrikus ka hoora tööd teinud, seda olen mina inimestelt kuulnud kelle nimesid mina üles anda ei tia
Kohtu poolest sai Adu Koolmeistrele Liisu Peeterson wälja raakimine ette pandud. Tema rääkis see ei ole koguni tosi mis Liisu Peeterson räägib; tema on 9 Mai kuu päewa õhtu Jaan Steinberg seltsis Kärda wabrikust töölt tulnud, õhtu kell pool üksteistkümme saime meie minu kodu, Jaan Steinberg käis minu juures saunas ja oli pärast saunas kaimise minu tuas ja kui ta ära läks oli ööse kell üks aeg 29 Juni kuu päewa homiku pidin mina Kärda wabriku tööle minema ja olin haige et ei wõinud minna kui mina homiku kell 6 aeal weel omas woodis maas olin, tuli Mihkl Põtter minu juure aeas mind ülesse ja palus et mina pidin temale wikatid parandama, mis peale mina temaga ka seppa pajasse läksin temale wikatid kuni kella kaheksani parandasin, siis läks Mihkel Põtter ära ja mina laksin jälle oma tuppa ja siis pole ma weel heina tööd teinud et mull koka rege oleks tarwis olnud.
Tunnistus Mihkel Põtter kes a. w. Ewangl. Lutheruse usku 188 püha altari sakramenti saanud ja enni pole kohtu all olnud tuli ette ja rääkis: 29 Juni homiku arwata kell 6 ajal läinud tema Adu Koolmeistri juure ja tahtnud omle wikatid parantada laska, Adu olnud omas woodis maas ja kaebanud ennast haige olewad, siis tousnud Adu üles tulnud temaga seppa pajasse parandanud temale kuni kella 8 ajani wikatid, siis läinud tema metsa heinamaale ja Adu läinud jälle woodi ja kaebanud ennast ika haige olewad.
Tunnistus Jaan Teindberg kes 32 a. w. Lutheruse usku 20 Septem alt sakram. saanud, kohtu poolt pole trahwitud raakis kohtu küisimise peale nõnda: 9m, Mai kuu paewa ohtu on tema Adu Koolmeistri seltsis Kärda wabrikust töölt ara tulnud Adu Koolmeistri juures, Adu Koolmeistriga seltsis saunas käinud saunast Aduga seltsis tema tuppa läinud seal Aduga tük aega jüttu aeanud kuni Ado naine Adud sööma kutsunud, siis läinud tema kodu, mis Adu Koolmeistri majast arwata 1/2 wersta eemal on, kui tema kodu joudnud ütlenud tema naine temale et kell saab juba üks aga mis kella aeal meie Kärdalt A Koolmeistri juure jõutsime ja mis kell oli kui nema Adu Koolmeistri juurest ära tulnud seda tema ei tea sest ta pole kella waatand.
Kohtu poolest sai see asi Keiserliku Saare Laenemaa Hakenkohtu hooleks antud.
Muud kohtu asju pole sell päewal enam ette tulnud
Peakohtumehe asemel M. Lukas XXX
kõrwasmehed Juh. Tammeweski XXX Jaan Türri XXX
Tuli kohtu ette Ado Koolmeister kes 46 aastad wana, Ewangl. Lutheruse usku naesemees, kewadel 1887 altari sakramenti saanud ja ialgi pole kohtu poolt trahwitud ja kaebas et Peeter Peeterson olla tema poea wastu tema kohta teutawad jüttu rääkinud et tema olla Peetersoni naisega hoora tööd teinud, kui tema seda jüttu oma poealt kuulnud läinud tema seda asja minewa puhapäewa homiku Peetersonilt kuulama ja küsinud: mis sina oled wälja motlenud, Peeterson olnud weel woodi magamas kargad üles ja ütlenud minu naine on raske see on sinu töö ja hakanud tema karwi kinni ja lubanud temale näidata, aga ta naine tulnud senna wahele ja ütlenud ära tee siis pannud Peeterson teda kambri kinni ja tahtnud teda siduda, mis naene jälle keelanud, siis riidlenud Peeterson temaga ja ütlenud, sull on Kärda wabrikus 10 hoora ja selle parast on sull ühe aaste palk senna sisse jäänud trahwiks ja ka weel teiste aastade palkadest ja kui mina sealt ära tulinud ütles tema minule, üht lauda käes hoides maa loon suu kurati pea otsast ära. Ka andis Adu Koolmeister kiriku opetaja poolt ühe tunnistus kirja kohtule sisse selle üle et Peetri naine Liisu Peeterson olla kiriku õpetajale tunnistanud, et Adu Koolmeister olla temaga abielu rikumise tööd teinud esimesel korral 9 Mai öösel ja teisel korral esmaspäewal parast Jaani paewa - 29 Junil s. a. homiku.
Peeter Peeterson kes 47 aastad wana naesemees, Ewang. Lutheruse usku ja 17ma Mail altari sakramenti saanud ja mitmel korral mitmesuguste tüli asjade pärast trahwitud rääkis nelipühi aeal kui mina püiolt ära tulin kuulsin oma lastelt et Adu Koolmeister olla meil käind minu naesele wiina annud ja minu naisega Kambris käinud; kui seda oma naiselt küsisin tunnistas seda minule üles et Adu temaga hoora tööd teinud 9 Mail homiku kell 6 aeal. Heinamarja päewal tunnistas minu naine jälle minule et Ado Koolmeister temaga esmapaewal pärast Jaani paewa koos elanud ja ka minu naine sell sügisel Hapsalus Hakenrichteri juures käis ja mina Ado Koolmeistert tema seltsiliseks, selle reisi peale, tellisin, ja sealt tagasi tuli rääkis minu naine et Adu temaga selle reisi peal jälle koos elanud. Nüüd nouan mina, kui minu naine lapse saab et Ado Koolmeister selle lapse peaks toitma. Seda jüttu et Ado Koolmeister Kärda wabrikus hooranud ja selle eest trahwi maksnud seda kuulsin oma naiselt.
Peetri naine Liisu Peeterson kes 42 a. w. Ewang. Lutheruse usku 17 Mail püha altari sakramenti saanud, üks kord warguse pärast trahwitud ja praegust warguse parast kohtu all, rääkis: minewa kewade kaks nädala pärast Juripäewa läupaewa õhtu käis Ado Koolmeister minu juures saunas ja kui tema saunast ära tuli, tuli tema minu juure tuppa, andis tema minule wiina nõnda et mina joobnuks jähin, meelitas mind omaga hoora tööle mis mina teda ka enesega heal meelel ilma wastu panematta tehja lasksin; minu lapsed olid siis juba magamas. Teisel korral pärast Jaanipaewa selle esmapäewa homiku kui minu mees oli metsa heinamaale läinud ja mina maja asju toimetamas olin tuli homiku kell 6 aeal Ado Koolmeister meile kokka rege saama, hakkas minu ümber kinni, kuttitas mind ja meelitas mind omaga lihalikult koos elama, siis läksin mina temaga seltsis kambri ja elasin temaga seal lihalikult koos. Kolmandamal korral pühapäewal 23 Augustil kui mina Hapsalus olin, ja esmapaew Hakenrichteri juure pidin minema, laksin mina Pullapa ja Ado Koolmeister tuli minuga seltsi ostis minule Ungru parali kõrtsus wiina ja kahe kop. eest saia ja kui sealt Pullapasse minema hakasime elasime seal männikus jälle lihalikult koos. Et Adu Koolmeister Kardla wabrikus ka hoora tööd teinud, seda olen mina inimestelt kuulnud kelle nimesid mina üles anda ei tia
Kohtu poolest sai Adu Koolmeistrele Liisu Peeterson wälja raakimine ette pandud. Tema rääkis see ei ole koguni tosi mis Liisu Peeterson räägib; tema on 9 Mai kuu päewa õhtu Jaan Steinberg seltsis Kärda wabrikust töölt tulnud, õhtu kell pool üksteistkümme saime meie minu kodu, Jaan Steinberg käis minu juures saunas ja oli pärast saunas kaimise minu tuas ja kui ta ära läks oli ööse kell üks aeg 29 Juni kuu päewa homiku pidin mina Kärda wabriku tööle minema ja olin haige et ei wõinud minna kui mina homiku kell 6 aeal weel omas woodis maas olin, tuli Mihkl Põtter minu juure aeas mind ülesse ja palus et mina pidin temale wikatid parandama, mis peale mina temaga ka seppa pajasse läksin temale wikatid kuni kella kaheksani parandasin, siis läks Mihkel Põtter ära ja mina laksin jälle oma tuppa ja siis pole ma weel heina tööd teinud et mull koka rege oleks tarwis olnud.
Tunnistus Mihkel Põtter kes a. w. Ewangl. Lutheruse usku 188 püha altari sakramenti saanud ja enni pole kohtu all olnud tuli ette ja rääkis: 29 Juni homiku arwata kell 6 ajal läinud tema Adu Koolmeistri juure ja tahtnud omle wikatid parantada laska, Adu olnud omas woodis maas ja kaebanud ennast haige olewad, siis tousnud Adu üles tulnud temaga seppa pajasse parandanud temale kuni kella 8 ajani wikatid, siis läinud tema metsa heinamaale ja Adu läinud jälle woodi ja kaebanud ennast ika haige olewad.
Tunnistus Jaan Teindberg kes 32 a. w. Lutheruse usku 20 Septem alt sakram. saanud, kohtu poolt pole trahwitud raakis kohtu küisimise peale nõnda: 9m, Mai kuu paewa ohtu on tema Adu Koolmeistri seltsis Kärda wabrikust töölt ara tulnud Adu Koolmeistri juures, Adu Koolmeistriga seltsis saunas käinud saunast Aduga seltsis tema tuppa läinud seal Aduga tük aega jüttu aeanud kuni Ado naine Adud sööma kutsunud, siis läinud tema kodu, mis Adu Koolmeistri majast arwata 1/2 wersta eemal on, kui tema kodu joudnud ütlenud tema naine temale et kell saab juba üks aga mis kella aeal meie Kärdalt A Koolmeistri juure jõutsime ja mis kell oli kui nema Adu Koolmeistri juurest ära tulnud seda tema ei tea sest ta pole kella waatand.
Kohtu poolest sai see asi Keiserliku Saare Laenemaa Hakenkohtu hooleks antud.
Muud kohtu asju pole sell päewal enam ette tulnud
Peakohtumehe asemel M. Lukas XXX
kõrwasmehed Juh. Tammeweski XXX Jaan Türri XXX
