Tuli kohtu ette Putkaste wallast Silde talu koha rentnik Hans Silde ja kaebas:
Mihkli ja Mardi päewa wahel olid Keina kiriku waldast Andrus Antami 3 hobust ja ka weel 3 teist Keina walla hobust, kelle omanik mull teadmatta, Keina walla heinamalt Putkaste walla karjamaale tulnud, siis wotsid Andrus Antami sulane Peter Ränkson ja tema tudruk need hobused lahtiselt ette ja aeasid mööda teed minu ruki orase põldust läbi Selja külasse aga hobused läksid tee pealt ära minu orase peale, sõtkusid minu orast ja tegid minule arwates 2 rubla eest kahju. Mina rääkisin seda kohaliku Ureadnikule, Ureadnik käis seda kahju waatamas ja ütles et Andrus Antam pidi mulle kahe trahw maksma. Pärast seda tuli esiti Andrus Antam ise ja parast tema sulane Peter Ränkson minu juure ja tahtsid minuga leppida ja pakusid mõlemad minule leppituseks wiina, mis mina mitte nendelt wastu ei ole wõtnud. Nüid nõuan mina et nende hobuste omanikud ehk need kes neid hobusid minu põldust läbi aeasid peaksid mulle minu kahju 2 rub. maksma.
Kohus lubas tulewal kohtupäewal nende hobuste omanikud, kui ka hobuste aeajad Andrus Antami sulane ja tüdruk ja Hans Silde seia kohtu ette tellida ja see asi üle kuulata.
Muud kohtu asju ei ole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees Hans Saarna XXX
körwasmees: T, Pötter <allkiri>
Tuli kohtu ette Putkaste wallast Silde talu koha rentnik Hans Silde ja kaebas:
Mihkli ja Mardi päewa wahel olid Keina kiriku waldast Andrus Antami 3 hobust ja ka weel 3 teist Keina walla hobust, kelle omanik mull teadmatta, Keina walla heinamalt Putkaste walla karjamaale tulnud, siis wotsid Andrus Antami sulane Peter Ränkson ja tema tudruk need hobused lahtiselt ette ja aeasid mööda teed minu ruki orase põldust läbi Selja külasse aga hobused läksid tee pealt ära minu orase peale, sõtkusid minu orast ja tegid minule arwates 2 rubla eest kahju. Mina rääkisin seda kohaliku Ureadnikule, Ureadnik käis seda kahju waatamas ja ütles et Andrus Antam pidi mulle kahe trahw maksma. Pärast seda tuli esiti Andrus Antam ise ja parast tema sulane Peter Ränkson minu juure ja tahtsid minuga leppida ja pakusid mõlemad minule leppituseks wiina, mis mina mitte nendelt wastu ei ole wõtnud. Nüid nõuan mina et nende hobuste omanikud ehk need kes neid hobusid minu põldust läbi aeasid peaksid mulle minu kahju 2 rub. maksma.
Kohus lubas tulewal kohtupäewal nende hobuste omanikud, kui ka hobuste aeajad Andrus Antami sulane ja tüdruk ja Hans Silde seia kohtu ette tellida ja see asi üle kuulata.
Muud kohtu asju ei ole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees Hans Saarna XXX
körwasmees: T, Pötter <allkiri>
