Tuli kohtu ette Peter Andreson ja kaebas, tema teinud 1874 aastal Toomas Petersonile oma leiba ja tööriistadega 6 paewa rattaid ja Toomas pidi mulle need paewad säina kaladega ära tasuma aga Toomas pole temale enam kui kaks säinast annud.
2, 1878 aastal olnu tema, Andresoni, hobune kaks paewa Toomas Petersoni kaes heinu wedamas ja need päewad on maksmatta jäänud.
3, 1878 aastal teinud nemad Petersoniga koku tema puudest kanga telled, Peterson pidanud temale puude tasumiseks 2 rubl. maksma aga ei ole maksnud.
4, 1887 aastal ehitanud nemad, Peter Andreson ja Toomas Peterson kokku tuuleweski ja kui weski walmis olnud olnud nendel see kaup et kumbki pidanud 6 kuud selle weskiga jahwatama; aga 1888 a tema, Andresoni, jahwatamise aeal tulnud Toomas Peterson weskisse wõtnud ühe woera wõtme woi muugiga weksi lahti ja jahwatanud seal omale wilja, temal, P. Andresonil, olnud sell aeal 42 männikud wilja weskis ja on temal sell aeal, kui T. Peterson seal jahwatanud 1/2 tündert jahu kaduma läinud. Nüüd nöuab tema Toomas Petersonilt makstud saada:
| Rattaste tööhind 6 päewa a' 30 kop. |
1 rub 80 kop. |
| 2he hobuse päewa eest a' 30 kop |
60 kop. |
| kanga tellede puude eest |
2 rub |
| kaduma läinud jahude eest |
2 rub 50 kop. |
| Summa |
6 rubl. 90 kop. |
Ülemal nimetud kaebtus sai Toomas Petersonile ette loetud ja temalt selle üle seletust päritud: Toomas Peterson rääkis wälja: 1, rattaste tegemise juures pole P. Anderson mulle muud teinud kui õppetas mind rattaid tehja ja lõi kodarad sisse ja liitas rattad kokku, muu töö tegin mina ise, ega pole Andreson siis minult mitte selle töö eest tasumist nõudnud. 2, Abdresoni hobune oli minu käes küll heinu wedada aga mitte maksu eest see pidi kui sobrade wahel ilma maksuta jääma. 3, telled tegime ühtlasi ja oleme neid ka ühtlasi pruukinud, puude eest ei ole Andreson minult tasumist nõudnud, ja kui ta nüid tasumist nõuab siis wõtku oma jägu nende telledest ära. ja 4, kui meie endale koku weski ehitasime pole meil jahwatamise kaupa olnud, esimese kewade kui mina kodu olin panime raha mis jahwatamise eest sisse tulu pooleks, pärast hakasime teine omale ja teine omale jahwatama, aga seda kaupa et meie teine teist kuus kuud pidime jahwatama pole meil olnud, mina käisin üks kord kül weksis ja tegin oma wõtmega weski lahti, aga Andresoni jahu ei ole mina mite warastanud.
Kohtu poolest sai Toomas Peterson ja Peter Andresonile leppitust pakutud, mis peale nemad ka nonda leppisid: Peter Andreson wõttab oma nõudmised tagasi ja weski jääb nendele kuni Mihkli päewani 1889 seisma, siis katsuwad nemad selle weski ära müia, kui nemad aga müimise kaupa ei saa siis lautawad nemad selle weski ära ja kumbki wõttab oma osa mis temal selle weski sees on.
Muud kohtu asju ei ole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees H. Saarna XXX
körwasmehed: Tönnis Potter XXX Peter Hannus XXX
Kirjutaja J Simson <allkiri>
Tuli kohtu ette Peter Andreson ja kaebas, tema teinud 1874 aastal Toomas Petersonile oma leiba ja tööriistadega 6 paewa rattaid ja Toomas pidi mulle need paewad säina kaladega ära tasuma aga Toomas pole temale enam kui kaks säinast annud.
2, 1878 aastal olnu tema, Andresoni, hobune kaks paewa Toomas Petersoni kaes heinu wedamas ja need päewad on maksmatta jäänud.
3, 1878 aastal teinud nemad Petersoniga koku tema puudest kanga telled, Peterson pidanud temale puude tasumiseks 2 rubl. maksma aga ei ole maksnud.
4, 1887 aastal ehitanud nemad, Peter Andreson ja Toomas Peterson kokku tuuleweski ja kui weski walmis olnud olnud nendel see kaup et kumbki pidanud 6 kuud selle weskiga jahwatama; aga 1888 a tema, Andresoni, jahwatamise aeal tulnud Toomas Peterson weskisse wõtnud ühe woera wõtme woi muugiga weksi lahti ja jahwatanud seal omale wilja, temal, P. Andresonil, olnud sell aeal 42 männikud wilja weskis ja on temal sell aeal, kui T. Peterson seal jahwatanud 1/2 tündert jahu kaduma läinud. Nüüd nöuab tema Toomas Petersonilt makstud saada:
| Rattaste tööhind 6 päewa a' 30 kop. |
1 rub 80 kop. |
| 2he hobuse päewa eest a' 30 kop |
60 kop. |
| kanga tellede puude eest |
2 rub |
| kaduma läinud jahude eest |
2 rub 50 kop. |
| Summa |
6 rubl. 90 kop. |
Ülemal nimetud kaebtus sai Toomas Petersonile ette loetud ja temalt selle üle seletust päritud: Toomas Peterson rääkis wälja: 1, rattaste tegemise juures pole P. Anderson mulle muud teinud kui õppetas mind rattaid tehja ja lõi kodarad sisse ja liitas rattad kokku, muu töö tegin mina ise, ega pole Andreson siis minult mitte selle töö eest tasumist nõudnud. 2, Abdresoni hobune oli minu käes küll heinu wedada aga mitte maksu eest see pidi kui sobrade wahel ilma maksuta jääma. 3, telled tegime ühtlasi ja oleme neid ka ühtlasi pruukinud, puude eest ei ole Andreson minult tasumist nõudnud, ja kui ta nüid tasumist nõuab siis wõtku oma jägu nende telledest ära. ja 4, kui meie endale koku weski ehitasime pole meil jahwatamise kaupa olnud, esimese kewade kui mina kodu olin panime raha mis jahwatamise eest sisse tulu pooleks, pärast hakasime teine omale ja teine omale jahwatama, aga seda kaupa et meie teine teist kuus kuud pidime jahwatama pole meil olnud, mina käisin üks kord kül weksis ja tegin oma wõtmega weski lahti, aga Andresoni jahu ei ole mina mite warastanud.
Kohtu poolest sai Toomas Peterson ja Peter Andresonile leppitust pakutud, mis peale nemad ka nonda leppisid: Peter Andreson wõttab oma nõudmised tagasi ja weski jääb nendele kuni Mihkli päewani 1889 seisma, siis katsuwad nemad selle weski ära müia, kui nemad aga müimise kaupa ei saa siis lautawad nemad selle weski ära ja kumbki wõttab oma osa mis temal selle weski sees on.
Muud kohtu asju ei ole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees H. Saarna XXX
körwasmehed: Tönnis Potter XXX Peter Hannus XXX
Kirjutaja J Simson <allkiri>
