Tuli kohtu ette Putkaste waldast Saue talu koha rentnik Hans Kuuse ja kaebas Putkaste wallast talukoha rentnikude Hans Ustallu ja Peter Lammas sead olla tema talwe ruki orase poldus mitmel korral käinud ja tema orast üles tustinud ja wesi=waud segamisi aeanud. Tema onn seda põllu rikumist talitajale näitanud ja ka talitajaga seltsis Hans ja Petre juures käinud ja palunud et nemad omad õue warawad kinni peaks ja oma loomi karjaks et need mitte tema põllu peale ei saaks tulla, aga nemad on tema kui ka talitajale sandiste rääkinud ja ütlenud et nemad oma wärawaid kinni ei pane ega ka oma loomi ei karja. Nüid nõuab tema, Hans Kuuse, et Hans Ustallo ja Peter Lammas peaksid selle eest kohtulikult trahwitud saama et nemad omad sead mitte tema põldust ei ole ära hoednud, kahju tasumist tema oma põllu rikumise eest ei nõua.
Talitaja Toomas Hinsberg rääkis tema on seda Hans Kuuse poldu waatamas käinud aga selle kahju suurust ei jõua tema mitte ära arwata mis need sead seal põldus teinud, ja et nemad oma oue wärawad lahti pidawad siis sellest selgesti moista et nemad omad sead meelega on lasknud Hans Kuuse põllu peal käia. Kui tema, talitaja, Hans Ustallu ja Peter Lammas juure läinud on Hans Ustallu wend Mihkel Ustallu ja Peter Lammas wend Mihkel temale sandiste rääkinud, Mihkel Ustallu utlenud temale kis sinule luba andis seia tulla ja Mihkel Lammas utlenud meie oma wärawad kinni ei pane
Peter Lammas tuli ette ja rääkis tema ei ole mitte meelega oma sead senna H. Kuuse pollu peale saatnud waid sead olla ilma tema teadmatta senna läinud.
Mihkel Ustallu tuli oma wenna Hans Ustallu eest kohtu ette ja raakis tema sigadest ei tea, kaks weikest porsast nendel on ja tema ei usu et need nii kaugel on käinud õue tema selle pärast pole ette pannud et neil loomi sealt wärawast labi minemas ei ole, talitajale ei olla tema mitte sandiste rääkinud
Mihkel Lammas tuli ette ja rääkis tema ei ole talitajale sandiste rääkinud
Kohus moistis otsuseks:
1, Et, nii kui talitaja Toomas Hinsberg tunnistab Hans Ustalu ja Peter Lammas oma õue warawad lahti on pidanud ja oma sigu mitte Hans Kuuse pöllu pealt ära hoednud: selle parast on moista et nemad omad sead meelega on lasknud Hans Kuuse põllu peal käia ja kahju tehja peawad Hans Ustallu ja Peter Lammas kumbki, selle süi eest et nemad oma loomi mitte Hans Kuuse põllu pealt ära hoednud Eestimaa talurahwa seadus § 1254 punkt 2 mööda - et Hans Kuuse kahju tasumist ei nöua - 75 kop. trahwi Putkaste walla laeka maksma.
2, Et Mihkel Ustallu ja Mihkel Lammas talitaja kui walla politsei wastu sana kuulmattod olnud ja temale sandiste rääkinud selle parast saawad neid süidlasiks arwatud ja peawad selle süi trahwiks, Eestimaa talurahwa seaduse § 1205 mööda, kumbki üks rubl trahwi Putkaste walla laeka maksma.
Muud kohtu asju ei ole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees Hans Saarna XXX
körwasmehed: T Pötter <allkiri> Peeter Hannus XXX
Kirjutaja J Simson <allkiri>
Tuli kohtu ette Putkaste waldast Saue talu koha rentnik Hans Kuuse ja kaebas Putkaste wallast talukoha rentnikude Hans Ustallu ja Peter Lammas sead olla tema talwe ruki orase poldus mitmel korral käinud ja tema orast üles tustinud ja wesi=waud segamisi aeanud. Tema onn seda põllu rikumist talitajale näitanud ja ka talitajaga seltsis Hans ja Petre juures käinud ja palunud et nemad omad õue warawad kinni peaks ja oma loomi karjaks et need mitte tema põllu peale ei saaks tulla, aga nemad on tema kui ka talitajale sandiste rääkinud ja ütlenud et nemad oma wärawaid kinni ei pane ega ka oma loomi ei karja. Nüid nõuab tema, Hans Kuuse, et Hans Ustallo ja Peter Lammas peaksid selle eest kohtulikult trahwitud saama et nemad omad sead mitte tema põldust ei ole ära hoednud, kahju tasumist tema oma põllu rikumise eest ei nõua.
Talitaja Toomas Hinsberg rääkis tema on seda Hans Kuuse poldu waatamas käinud aga selle kahju suurust ei jõua tema mitte ära arwata mis need sead seal põldus teinud, ja et nemad oma oue wärawad lahti pidawad siis sellest selgesti moista et nemad omad sead meelega on lasknud Hans Kuuse põllu peal käia. Kui tema, talitaja, Hans Ustallu ja Peter Lammas juure läinud on Hans Ustallu wend Mihkel Ustallu ja Peter Lammas wend Mihkel temale sandiste rääkinud, Mihkel Ustallu utlenud temale kis sinule luba andis seia tulla ja Mihkel Lammas utlenud meie oma wärawad kinni ei pane
Peter Lammas tuli ette ja rääkis tema ei ole mitte meelega oma sead senna H. Kuuse pollu peale saatnud waid sead olla ilma tema teadmatta senna läinud.
Mihkel Ustallu tuli oma wenna Hans Ustallu eest kohtu ette ja raakis tema sigadest ei tea, kaks weikest porsast nendel on ja tema ei usu et need nii kaugel on käinud õue tema selle pärast pole ette pannud et neil loomi sealt wärawast labi minemas ei ole, talitajale ei olla tema mitte sandiste rääkinud
Mihkel Lammas tuli ette ja rääkis tema ei ole talitajale sandiste rääkinud
Kohus moistis otsuseks:
1, Et, nii kui talitaja Toomas Hinsberg tunnistab Hans Ustalu ja Peter Lammas oma õue warawad lahti on pidanud ja oma sigu mitte Hans Kuuse pöllu pealt ära hoednud: selle parast on moista et nemad omad sead meelega on lasknud Hans Kuuse põllu peal käia ja kahju tehja peawad Hans Ustallu ja Peter Lammas kumbki, selle süi eest et nemad oma loomi mitte Hans Kuuse põllu pealt ära hoednud Eestimaa talurahwa seadus § 1254 punkt 2 mööda - et Hans Kuuse kahju tasumist ei nöua - 75 kop. trahwi Putkaste walla laeka maksma.
2, Et Mihkel Ustallu ja Mihkel Lammas talitaja kui walla politsei wastu sana kuulmattod olnud ja temale sandiste rääkinud selle parast saawad neid süidlasiks arwatud ja peawad selle süi trahwiks, Eestimaa talurahwa seaduse § 1205 mööda, kumbki üks rubl trahwi Putkaste walla laeka maksma.
Muud kohtu asju ei ole sell päewal enam ette tulnud.
Peakohtumees Hans Saarna XXX
körwasmehed: T Pötter <allkiri> Peeter Hannus XXX
Kirjutaja J Simson <allkiri>
