15mal Detsembril sai kohtopääw ärrapetud, koos ollid kohtomehhed: peakohtomees Juhhan Kõrw. abbilissd Mihkel Uus ja Maddis Saul. Jures olli tallitaja Juhhan Henno.
Ette tulli kaebaja Emmaste koggukonnast soldat Karel Kaewand, ja kaebas, et temma on sui Harjomeeste laewa peal teninud.
Kewwade on Mihkel Paumees, Juhhan Tüll ja Tomas Turro tedda kelemehheks tellinud, ja temma on 50 rbl. küssinud; agga nemmad on 45 (nellikümmend wiis) rubla lubbanud; siis on se 5 (wiis) rubla nenda samma kahhe wahhel.
Temma on siis Jürripäwast laewa peale läinud, ja kunni kaks näddalad enne Mihklipäwa on nemmad Hapsalus Liwahakis laewaga ankro peal olnud, ja seal on Juhhan Tüll õhto maalt tulles joobnud peaga temma kallale tulnud, ja tedda laewa peal karwopiddi weddanud. Temma on ennast kül eest ärra hoidnud; agga Juhhan on temma järrel käinud ja mitto korda ta kallale tulnud. Wiimaks polle temmal muud nõu olnud kui Juhhani kässo järrel laewa pealt ära minna, ja ta on öse kel 12 Hapsalo sülda läinud, ja temmal on kakskümmend kaks ja üks pool (22 rbl 50.) Rbl. rahha nende käest sada jänud; sest pole rahha ta on sui jubba wälja wõtnud.
Et need laewa mehhed polle mitte kohto ette tulnud ja on küll tallitaja käsko sanud, siis mõistis kohhus, et pewad teiseks kohtopääwaks tullema; agga selle eest, et polle käsko kuulnud makswad igga üks kakskümmend wiis (25) kop. trahwi walla laeka
Peakohtomees Juhhan Kõrw XXX
Abbilissed Mihkel Uus XXX Maddis Saul XXX
Waimlas sel 15mal Detsembril 1869.
Kirjutaja M. Liewmann <allkiri>
15mal Detsembril sai kohtopääw ärrapetud, koos ollid kohtomehhed: peakohtomees Juhhan Kõrw. abbilissd Mihkel Uus ja Maddis Saul. Jures olli tallitaja Juhhan Henno.
Ette tulli kaebaja Emmaste koggukonnast soldat Karel Kaewand, ja kaebas, et temma on sui Harjomeeste laewa peal teninud.
Kewwade on Mihkel Paumees, Juhhan Tüll ja Tomas Turro tedda kelemehheks tellinud, ja temma on 50 rbl. küssinud; agga nemmad on 45 (nellikümmend wiis) rubla lubbanud; siis on se 5 (wiis) rubla nenda samma kahhe wahhel.
Temma on siis Jürripäwast laewa peale läinud, ja kunni kaks näddalad enne Mihklipäwa on nemmad Hapsalus Liwahakis laewaga ankro peal olnud, ja seal on Juhhan Tüll õhto maalt tulles joobnud peaga temma kallale tulnud, ja tedda laewa peal karwopiddi weddanud. Temma on ennast kül eest ärra hoidnud; agga Juhhan on temma järrel käinud ja mitto korda ta kallale tulnud. Wiimaks polle temmal muud nõu olnud kui Juhhani kässo järrel laewa pealt ära minna, ja ta on öse kel 12 Hapsalo sülda läinud, ja temmal on kakskümmend kaks ja üks pool (22 rbl 50.) Rbl. rahha nende käest sada jänud; sest pole rahha ta on sui jubba wälja wõtnud.
Et need laewa mehhed polle mitte kohto ette tulnud ja on küll tallitaja käsko sanud, siis mõistis kohhus, et pewad teiseks kohtopääwaks tullema; agga selle eest, et polle käsko kuulnud makswad igga üks kakskümmend wiis (25) kop. trahwi walla laeka
Peakohtomees Juhhan Kõrw XXX
Abbilissed Mihkel Uus XXX Maddis Saul XXX
Waimlas sel 15mal Detsembril 1869.
Kirjutaja M. Liewmann <allkiri>
