PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1883-1885)

LeidandmedEAA.3381.1.10
Kaader
11
Daatum19.09.1883
Protokolli number340
Protokolli teema5. Kahjutasu

Werro koggokonna kohtun sel 19 sept 1883.

Man olli Päkohtumees A. Nawwi

                Kohtumees   J. Sibbol

                Kohtumees   J. Rinne.

Ette tulli Werrolinast Friedrich Lang ja kaibas et temmal om Michel Mitti ma päle 4 wakka kartohwlid maha pantu põlu peale ja selle eest piddi Michel Mitt neid harrima ja kumbgi wõttap omma jaggo essi üles ent Michel Mitt annap minole omma hobbest kartohwlide üles wõtta nink weap essi üles wõetu kartohwli minole koddo ent kui minna kartohwlid üles wõtma lätsi sis es sa mina tema käest hobbest nink piddi selle perrast palkatu törahwas taggasi minema sis nõwwa omma kahjo

I selle eest                                       ---                                  80 cop.

II es lase temma minol üles wõetu karohwlid ärra tuwwa 

   sis nowwa selle eest sõiduraha       -                               60 cop.

III anni mina temale kartohwli maha maha panemise ajal

    toobi wina raha sedda nõwwa taggasi.  -                       43

                                                              -----------------------------

                                                                    Summa             1 rbl 90 cop.

                                                                                                       Otsus.

Michel Mitt toises kohtu päiwas ette kutsu.

  

                                

Werro koggokonna kohtun sel 19 sept 1883.

Man olli Päkohtumees A. Nawwi

                Kohtumees   J. Sibbol

                Kohtumees   J. Rinne.

Ette tulli Werrolinast Friedrich Lang ja kaibas et temmal om Michel Mitti ma päle 4 wakka kartohwlid maha pantu põlu peale ja selle eest piddi Michel Mitt neid harrima ja kumbgi wõttap omma jaggo essi üles ent Michel Mitt annap minole omma hobbest kartohwlide üles wõtta nink weap essi üles wõetu kartohwli minole koddo ent kui minna kartohwlid üles wõtma lätsi sis es sa mina tema käest hobbest nink piddi selle perrast palkatu törahwas taggasi minema sis nõwwa omma kahjo

I selle eest                                       ---                                  80 cop.

II es lase temma minol üles wõetu karohwlid ärra tuwwa 

   sis nowwa selle eest sõiduraha       -                               60 cop.

III anni mina temale kartohwli maha maha panemise ajal

    toobi wina raha sedda nõwwa taggasi.  -                       43

                                                              -----------------------------

                                                                    Summa             1 rbl 90 cop.

                                                                                                       Otsus.

Michel Mitt toises kohtu päiwas ette kutsu.