... 1871 sai kohtopääw ärrapetud. Koos ollid kohtomehhed: peakohtomees Siim Kaddak abbimehhed: Siim Wewo ja Tõnnis Wannaselja. Jures olli tallitaja Andrus Tikkerpu.
Tulli ette kaebaja Juhhan Perk Orjako wallast, ja kaebas, et temma poeg on Juhhan Rütelmanni jures sullaseks olnud ühhe aasta, ja poisil on selle aastane pearaha wõlgo, mis Juhhan peaks maksma. 3 rubla 10 kop.
Siis sai Juhhan ette kutsutud, ja küssitud, miks ta ei maksa? Juhhan ütleb, et temma polle teadnud, et ta makso al on, ja pois on isse öölnud, et polle makso al, - ja pois polle sedda wäärt teninud, et wõib ni paljo maksa.
Kohhus kulas sedda asja ülle, ja mõistis (et pois terwe aasta tedda on teninud) et Juhhan peab sedda rahha maksma, se rahha peab 1sel Mail makstud ollema.
Neile ette loetud, ja on mõllemad rahhul
Peakohtomees Siim Kaddak XXX
Abbilissed Siim Wewo XXX Tõnnis Wannaselja XXX
Waimlas sel 24mal April 1871.
Kirjot. M Liewmann <allkiri>
Klaar
... 1871 sai kohtopääw ärrapetud. Koos ollid kohtomehhed: peakohtomees Siim Kaddak abbimehhed: Siim Wewo ja Tõnnis Wannaselja. Jures olli tallitaja Andrus Tikkerpu.
Tulli ette kaebaja Juhhan Perk Orjako wallast, ja kaebas, et temma poeg on Juhhan Rütelmanni jures sullaseks olnud ühhe aasta, ja poisil on selle aastane pearaha wõlgo, mis Juhhan peaks maksma. 3 rubla 10 kop.
Siis sai Juhhan ette kutsutud, ja küssitud, miks ta ei maksa? Juhhan ütleb, et temma polle teadnud, et ta makso al on, ja pois on isse öölnud, et polle makso al, - ja pois polle sedda wäärt teninud, et wõib ni paljo maksa.
Kohhus kulas sedda asja ülle, ja mõistis (et pois terwe aasta tedda on teninud) et Juhhan peab sedda rahha maksma, se rahha peab 1sel Mail makstud ollema.
Neile ette loetud, ja on mõllemad rahhul
Peakohtomees Siim Kaddak XXX
Abbilissed Siim Wewo XXX Tõnnis Wannaselja XXX
Waimlas sel 24mal April 1871.
Kirjot. M Liewmann <allkiri>
Klaar
