21sel Augustil 1871 sai kohtopääw ärrapetud. Koos ollid kohtomehhed: peakohtomees Siim Kaddak, abbilissed: Siim Wewo ja Tõnnis Wannaselja. Jures olli tallitaja Andrus Tikkerpu.
Ette tulli kaebaja koolmeister Jaan Kuck omma wastase Harjo koolmeister Peter Harjakaga.
J. Kuck tunnistab, temma olla minnewa näddala Harjol omma made jures töös olnud, mis temma käes rendi peal on, ja teisest kohhast teise minnes on P. Harjak külla tännawas ta järrel karjodes tulnud: "pea kinni". Temma olla seisma jänud; siis tulnud Harjak, ja ütlend:"So litsid tullewad mind kiusama, ja on iggas kohhas mulle tee peal ees." Kuck küssinud, kes need mo litsid on? Harjak:"so naese lits on mull ees, ja ei lasse mind oma lomi heinama sisse aeda, ja et sa homme hommiko Waimla mõisas olled." - Kuck küssinud: kes sa olled, et sa mulle nenda rägid, ja kelle käsko ma pean nenda kuulma Ja olled siggamit. - Kuck olla omma naese käest kulanud, miks ta on keelnud lomi heinamale aeada? naend ütlend, et Pedo tütruk tahtnud temma (J. Kucke) heinamast läbbi, wõi ehk koggoni temma heinamaal sata, sest nende heinamaad on kõrwo, teisel teine mulk, ja Peet on omma mulgud tuggewaste ülles teinud, et teised seald läbbi ei sa, ja isse käib Kucke maast läbbi, - ja sealt Kucke mulkust on tüdrus tahtnud sisse aeada, ja temma naene on keelnud minnemast, Tüdruk ütlend ka:"ah süll on isse hambad suus ka! egga iggapäwa siin wahtis ei olle." Nüüd tahhab J. Kuck Harjaka käest, kes ka kohto ette kutstud tunnistust, kuidas temma naene lits on, mis temma weel mitte polle kuulnud, ja kuidas Harjak tohhib tedda külla tännawas nenda teutada?
Sai Peet Harjak ette kutstud, ja küssitud, mis õigusega temma nenda teist ammetwenda woib teutada? Peet tunnistab kohto ees sure pilgusega Kucke wasto:"sinno naene on lits jah! sest kui ma koolis (Kudal) ollin, räkis J. Thamberg (kes jubba surnud on) et, kui sinna ollid kolid olnud, siis on so naene (kes siis weel tüdruk olli) mõnnikord seal käinud, ja so õe nimme kannud; - siis arwanud nemmad (teised kolipoisid) et teie ollete häbbemata teggo teinud."
Et selle asjal selgemat tunnistust ei olle, ja J. Kuck temma tunnistust wõib walleks sada, arwas kohhus sedda Peet Harjakale sureks süüks, et nisuggust jutto järrel ragib, mis teiste käest kuulnud, ja panni Pedole trahwiks kaks (2) rubla Kuckele ta teutusse eest.
Neile ette loetud, J. Kuck jääks rahhule, agga Peet ei jä, waid tahhab, et Kuck maksaks ka, et ta temmale "sigga" ütlend, mis Kuck mitte tõssi ei ütle ollewad; weel otsib Peet mõnda tühja asja ja wallet Kucke peale, mis ei sanud selgeks; sepärrast lubbas kohhus neid teisel kohtopäwal jälle ette wõtta mil ka Peet omma kaks rubla peab wälja maksma.
4. Septembril No IX al makstu
Ka ollid Andrus Redda ja Karel Willmann kohto ette kutstud omma asja, mis ikka weel polel seisab klarima; agga naad polle kumbki tulnud, ja poll ka Mõisa politsei jures käinud omma kaupa kulamas.
Klaar
Peakohtomees Siim Kaddak XXX
Abbilissed Siim Wewo XXX Tõnnis Wannaselja XXX
Hallikal
Kirjotaja M Liewmann <allkiri>
21sel Augustil 1871 sai kohtopääw ärrapetud. Koos ollid kohtomehhed: peakohtomees Siim Kaddak, abbilissed: Siim Wewo ja Tõnnis Wannaselja. Jures olli tallitaja Andrus Tikkerpu.
Ette tulli kaebaja koolmeister Jaan Kuck omma wastase Harjo koolmeister Peter Harjakaga.
J. Kuck tunnistab, temma olla minnewa näddala Harjol omma made jures töös olnud, mis temma käes rendi peal on, ja teisest kohhast teise minnes on P. Harjak külla tännawas ta järrel karjodes tulnud: "pea kinni". Temma olla seisma jänud; siis tulnud Harjak, ja ütlend:"So litsid tullewad mind kiusama, ja on iggas kohhas mulle tee peal ees." Kuck küssinud, kes need mo litsid on? Harjak:"so naese lits on mull ees, ja ei lasse mind oma lomi heinama sisse aeda, ja et sa homme hommiko Waimla mõisas olled." - Kuck küssinud: kes sa olled, et sa mulle nenda rägid, ja kelle käsko ma pean nenda kuulma Ja olled siggamit. - Kuck olla omma naese käest kulanud, miks ta on keelnud lomi heinamale aeada? naend ütlend, et Pedo tütruk tahtnud temma (J. Kucke) heinamast läbbi, wõi ehk koggoni temma heinamaal sata, sest nende heinamaad on kõrwo, teisel teine mulk, ja Peet on omma mulgud tuggewaste ülles teinud, et teised seald läbbi ei sa, ja isse käib Kucke maast läbbi, - ja sealt Kucke mulkust on tüdrus tahtnud sisse aeada, ja temma naene on keelnud minnemast, Tüdruk ütlend ka:"ah süll on isse hambad suus ka! egga iggapäwa siin wahtis ei olle." Nüüd tahhab J. Kuck Harjaka käest, kes ka kohto ette kutstud tunnistust, kuidas temma naene lits on, mis temma weel mitte polle kuulnud, ja kuidas Harjak tohhib tedda külla tännawas nenda teutada?
Sai Peet Harjak ette kutstud, ja küssitud, mis õigusega temma nenda teist ammetwenda woib teutada? Peet tunnistab kohto ees sure pilgusega Kucke wasto:"sinno naene on lits jah! sest kui ma koolis (Kudal) ollin, räkis J. Thamberg (kes jubba surnud on) et, kui sinna ollid kolid olnud, siis on so naene (kes siis weel tüdruk olli) mõnnikord seal käinud, ja so õe nimme kannud; - siis arwanud nemmad (teised kolipoisid) et teie ollete häbbemata teggo teinud."
Et selle asjal selgemat tunnistust ei olle, ja J. Kuck temma tunnistust wõib walleks sada, arwas kohhus sedda Peet Harjakale sureks süüks, et nisuggust jutto järrel ragib, mis teiste käest kuulnud, ja panni Pedole trahwiks kaks (2) rubla Kuckele ta teutusse eest.
Neile ette loetud, J. Kuck jääks rahhule, agga Peet ei jä, waid tahhab, et Kuck maksaks ka, et ta temmale "sigga" ütlend, mis Kuck mitte tõssi ei ütle ollewad; weel otsib Peet mõnda tühja asja ja wallet Kucke peale, mis ei sanud selgeks; sepärrast lubbas kohhus neid teisel kohtopäwal jälle ette wõtta mil ka Peet omma kaks rubla peab wälja maksma.
4. Septembril No IX al makstu
Ka ollid Andrus Redda ja Karel Willmann kohto ette kutstud omma asja, mis ikka weel polel seisab klarima; agga naad polle kumbki tulnud, ja poll ka Mõisa politsei jures käinud omma kaupa kulamas.
Klaar
Peakohtomees Siim Kaddak XXX
Abbilissed Siim Wewo XXX Tõnnis Wannaselja XXX
Hallikal
Kirjotaja M Liewmann <allkiri>
