Tulli ette Hendrik Keiwer Krüdnerist, kui Helene Jürgensoni Wäimees ja kaebas, et Karl Nikluse läbi om Helena Jürgensoni abikaas Peter Jürgenson surma hobi saanu ja ka see läbi om Peter Jürgsenon ärrakoolnu ja siis om Keiserliko Livlandi Hofrikohto mõistmise perra Helena Jürgensonil luba andu Karl Nikluse käest ärakaddunu Peter Jürgensoni rohitsemise ja Dohtre kulo 43 Rbl. nink ka perra jäänu läsk Helena Jürgensoni üllespiddamise tarwis iga aasta ja elo aijani 100 Rubla nõuda.
Kaebaja Heinrich Keiwer nõuap oma naise ema Helena Jürgensoni assemel, Karl Nikluse käest rohitsemise raha 43 Rubla nink ka üllespiddamise raha iga aasta ja eloaijani 100 Rubla sisse nõuda ja Helena Jürgesnonil wälja massa, Peter Jürgenson om koolnu sel 25 Decembril 1880 aastal, sest päiwast saap üllespiddamise raha arwatus.
Kohtoküssimise pääle kui wanna Peter Jürgsenson olnu kui ta koolnu, wastap Hendrik Keiwer et Peter Jürgenson 55. aasta wanna olnu kui tema Karl Nikluse surma hobi läbi koolnu.
Karl Niklus aste ette ja wastap temal ei ollewad Landrichti kohto läbi mitte ütteldu et temal peawad sedda rohtraha 43 Rubl nink ka üllespiddamise tarwis Helena Jürgensonil iga aasta eloaijani 100 Rbl massa, aga temal ollewa ütteldu see om neide nõudmine.
Mõistus: Kogokonna kohus mõistap sele et Keiserliko Livländi Hofrichtikohto läbi om selgeste tettu et Karl Nikluse läbi Peter Jürgenson surma om saanu, siis peab Karl Niklus lässa Helena Jürgenson üllespiddamise tarwis iga aasta 50 Rubla ja 5 aastad masma, se om, seni kui ärakoolnu Peter Jürgenson 60 eloaastani, aga ülle 60 eloaasta wanaduse ei woi enemb üts töömees oma seltsi toitja olla, Peter Jürgensoni rohitsemise ja Dohtre kullo 43 Rbl peab Karl Niklus masma.
Pääkohtomees: Mats Mitt [Allkiri]
Kohtomees: Samule Kolk [Allkiri]
Kohtomees: Johan Kahro [Allkiri]
Tulli ette Hendrik Keiwer Krüdnerist, kui Helene Jürgensoni Wäimees ja kaebas, et Karl Nikluse läbi om Helena Jürgensoni abikaas Peter Jürgenson surma hobi saanu ja ka see läbi om Peter Jürgsenon ärrakoolnu ja siis om Keiserliko Livlandi Hofrikohto mõistmise perra Helena Jürgensonil luba andu Karl Nikluse käest ärakaddunu Peter Jürgensoni rohitsemise ja Dohtre kulo 43 Rbl. nink ka perra jäänu läsk Helena Jürgensoni üllespiddamise tarwis iga aasta ja elo aijani 100 Rubla nõuda.
Kaebaja Heinrich Keiwer nõuap oma naise ema Helena Jürgensoni assemel, Karl Nikluse käest rohitsemise raha 43 Rubla nink ka üllespiddamise raha iga aasta ja eloaijani 100 Rubla sisse nõuda ja Helena Jürgesnonil wälja massa, Peter Jürgenson om koolnu sel 25 Decembril 1880 aastal, sest päiwast saap üllespiddamise raha arwatus.
Kohtoküssimise pääle kui wanna Peter Jürgsenson olnu kui ta koolnu, wastap Hendrik Keiwer et Peter Jürgenson 55. aasta wanna olnu kui tema Karl Nikluse surma hobi läbi koolnu.
Karl Niklus aste ette ja wastap temal ei ollewad Landrichti kohto läbi mitte ütteldu et temal peawad sedda rohtraha 43 Rubl nink ka üllespiddamise tarwis Helena Jürgensonil iga aasta eloaijani 100 Rbl massa, aga temal ollewa ütteldu see om neide nõudmine.
Mõistus: Kogokonna kohus mõistap sele et Keiserliko Livländi Hofrichtikohto läbi om selgeste tettu et Karl Nikluse läbi Peter Jürgenson surma om saanu, siis peab Karl Niklus lässa Helena Jürgenson üllespiddamise tarwis iga aasta 50 Rubla ja 5 aastad masma, se om, seni kui ärakoolnu Peter Jürgenson 60 eloaastani, aga ülle 60 eloaasta wanaduse ei woi enemb üts töömees oma seltsi toitja olla, Peter Jürgensoni rohitsemise ja Dohtre kullo 43 Rbl peab Karl Niklus masma.
Pääkohtomees: Mats Mitt [Allkiri]
Kohtomees: Samule Kolk [Allkiri]
Kohtomees: Johan Kahro [Allkiri]
