Waimlas sel 5mal Januaris 1876.
Sel pääwal ollid keik kohtu liikmed koos nimmelt
Peakohtomees A Tampöld
abbimees Peet Saul
abbimees Juhan Töks
Astus kohtu ette kaebaja atstawnoi soldat Mihkel Hallikson, ja räkis wälja; - Öngolt Juhan Weski on minno peale moisas kaebtust tõstnud, et minna ollen temmale (temma laewa) wahhem lasti annod kui õigus, ja teiste laewadele jälle rohkem annod, mis eest minnole tubbakast meeleheaks toodut; - Nüüd pallon minna kohhot sedda asja Juhan Weskilt järrele kulata, mis põhja peal temma minno ülle nisuggused kaebtuse jüttud on räkinod; Sest minna ei tea kellegile rohkem kui ka wahhem lasti annod ollewad.
Kohtu kutsomisse peale astos Juhhan Weski ette, ja rakis wälja: 3me aasta sees ollen minna selle Mihkel Halliksoni labbi 25 rubla wäärt kahjo sanod, mis selle labbi on et temma minnoga mitte polle oiete teinod.
1.) 1872 aastal wiisin minna üks last tellis:kiwwisid Tallina, ja kui ma taggasi tullin toin minna 200 poolt kiwwi mis ollid sest lastist katki läinod, taggasi: mis Mihkel olleks piddanod ülles kirjotama ja moisa ülles andma, et need olleks mulle sanod jure arwatud, "agga temma polle sedda mitte teinod. Ka selsammal aastal ollin minna jälle Tallinnas, ja Tomas Wannaselja tõi omma laewaga ka kiwwisid senna, siis jähhid nendel 200 kiwwi ülle mis nemad kuntorist Luthre kirjotajale müüsid. Kui minna nendelt sedda küssisin kuddas se tulleb et nendel kiwwa ülle jääb? siis wastas üks nende laewa meestest nimmega Juhan Krawiko meie saime need Mihkel Halliksoni kaest kahhe naela tubbaka ette.
2, 1873 aastal wiisin minna jälle telliskiwwisid Tallinna; - "kui meie Jausal laewa lastisime jättis Mihkel mulle üks kärro tais kiwwa puudo mis peäle meie temmaga tingima laksime, temma ütles et polle jänod, ja minna jälle et jähhi; - wiimaks Mihkel ütles, kui olled kiwwid ärra wiinod ja jälle taggasi tulles, kui on puudo jäänud eks me siis sa oigeks, Agga Tallinnas jähhi se jäggo kiwwa puudo, ja kui taggasi tullin, rakisin sedda Mihklele, - siis ütles temma, "kui sa ollid kiwwid sisse wotnud siis on oige, ja polle sest ennam ühtegi wälja teinod. Ka teggi temma Ado Hansleppaga selsammal suil (1873.) nenna sammoti.
3, 1874 aastal wiisin minna jälle üks last telliskiwwisid Tallinna, ja taggasi tulles toin minna ka 800 poolt kiwwi taggasi mis tee peal ollid katki läinod. Mihkel wottis need kül Jausas minno käest wasto agga jättis ülles kirjotamatta, mis mul nasamma kui 1872 aastal moisast mahha arwamatta jähhid.
Üks teine kord selsammal 1874. aastal wõtsin minna jälle Jausa alt moisa puid sisse, kui minna omma meestega laewa peal ollin, ja Mihkel piddi laskma nenna puid laddoda et igga süld isse raami sisse piddi jääma, agga ta polle mitte nenna teinod, waid laddos mitto sülda keik ühte unnikusse; - Kui minna Tallinna süldas puud laewast wälja antsin siis jahhid 4 sülda puudo, mis sest tulli et temma need puud keik ühte unnikusse laddos ja nenna mind pittis
4, Ullesedda ollin minna omma laewa meestega 1872 aastal 10 pääwa ja 1873. 2 (kaks) paawa laewa täitmesse tööl mis ka Mihkel polle moisa üllesse annod, ja need pääwad jähhid mulle ka moisast wälja maksmatta.
Ja nenna teeb temma mitme suggust pettost laewa täitmeste kui ka töö pääwade ulles andmisse jures, kellest nehja woib et ta üks wägga pettis mees on. Üks kord naggin minna kui ta omma poega laskis töö pääwasid ülles kirjotada, ja ütles et ta omma poead olla ka üks pääw tööl olnud, kui poeg selle wasta hakkas ja ütles et nemmad olnud metsas heinamal, siis sa temma omma poea peale kurjaks, ja ütles, "panne üllesse, mis ka temma poeg üllesse panni. Sedda näggi ka üks Ahdma walla pois nimmega Juhan Markus pealt ja woib selle jures selgemad tunnistust anda.
Peale selle tunnistas Juhhan Krawik sel 1875m kewwadel Emmasto terkma all minno laewa peal et nemmad Mihklele linnast tubbakas toowad siis annab Mihkel nendel ikka rohkem kiwwa mis ka üks minno laewa meestest nimmega Mihkel Tüll pealt kuulis, kis selle asja jures ka woib tunnistust woib anda.
Siis sai kohto polest Mihkel Hallikson ette kutsotud, ja temmalt sedda ullemal nimmetud Juhan Wesk kebtust järge mööd pärritud.
Küssimenne: kas Juhan Weski toi 1872 aastal 200 poolt kiwwi Tallinnast taggasi, "kas sa antsid need moisa üllesse?
Wastos: sedda ma ni pikka aja pealt ennam ei mälleta;
Küssiminne: kui Juhan Weski 1873 aastal omma laewa telliskiwwidega lastis, kas siis laksite ühhe karro täie kiwwide peale tingo, mis Juhan ütles wahhem saanod, ja kas sa ütlesid temmale kui taggasi tulled küll siis teeme õigeks?
wastos: Sest ma ei tea ja se polle koggoni tõssi, "kui ta on lasknod linnas kiwwid ärra warrastada ja ennast petta mis minna selle ette woin
Küssemenne: kui Juhhan 1874 aastal jälle kiwwisid wiis, ja sealt 800 poolt kiwwi taggasi toi, mis temma utleb sind wasto wotnud agga sa polle üllesse kirjotanud?
Wastos: sest ma ei tea egga polle se ka koggoni tõssi, kui ta olleks toonud, siis olleks need ka üllesse pantud.
Küssiminne: kui Juhhan 1874 aastal moisa puid Tallinna wiis, miks sinna siis pettose kombel puud keik ühte unnikosse laddosid eks sa pannod süld paika, kas sa warjendasid neist 4 sülda arra, "rägi tõtt?
wastus: sedda polle ma mitte teinod et ma nendest middagi körwale saatsin, agga et need ühte kokko laotud sai tulli sest, et Juhhan seisis laewa peal ja polle sealt maale tulnod puid wasto wõtma, ja mull ennam rumi polnod, kus ma olleks laddonud, siis lesksin walmis laotud süllad keik ühte unnikosse panna.
Küssiminne: Kas sa antsid 1872 aasta Tomas Wannaselja laewameestele 200 kiwwi rohkem parri naela tubbaka ette?
Wastos: se on üsna walle jut.
Siis sai kohto poleste Juhhan Krawiko ette kutsotud, kis sedda jutto Juhha Weskil räkinod olli; "Kui temmalt pärritud sai kas nemmad on 1872 aastal Mihkel Halliksoni käest kahhe naela tubbaks ette kaks sadda kiwwi saanod?
Wastus: se on walle se on walle jutt, tubbakast olleme kul monnni kord temale annod, selle eest et ta meile laewa on järrel waatanud agga kiwwide eest mitte
Küssimenne: kas sa polle sedda ka mitte Tärkamal Juhan Weski laewa peal räkinod et teie ollete Mihkle käest tubbaka wasto kiwwisid saanud
wastos: se on ka walle ma polle mitte rakind
Siis sai kohto polest Juhan Weski tunnistusse järrel Ado Hanslep kohto ette kutsotud ja temmalt küssitud kuddas Mihkel nendele 1873 aastal wahhem kiwwisid annod on
wastos: Kui meie Jausa al 1873 aastal laewa täitsime jättis Mihkel meitele ka üks karro tais kiwwa wähhemaks kui meie siis temmaga selle ülle räkisime, ütles temma, "arge hakkake mitte nennda jönnima kui Juhan Weski.
Kohhos ütles: et sedda asja tänna ilma selge tunnistussete mitte klaariks wõtta ei woi, separrast peab tullewa kohto paawaks Ahdma Juhan Markos, Tomas Wannaselja ja Mihkel Tüll ka tunnistusseks kohto ette tellitud saama. Juhha Weski Mihkel Hallikson peawad ka tullema.
Waimlas sel 5mal Januaris 1876.
Sel pääwal ollid keik kohtu liikmed koos nimmelt
Peakohtomees A Tampöld
abbimees Peet Saul
abbimees Juhan Töks
Astus kohtu ette kaebaja atstawnoi soldat Mihkel Hallikson, ja räkis wälja; - Öngolt Juhan Weski on minno peale moisas kaebtust tõstnud, et minna ollen temmale (temma laewa) wahhem lasti annod kui õigus, ja teiste laewadele jälle rohkem annod, mis eest minnole tubbakast meeleheaks toodut; - Nüüd pallon minna kohhot sedda asja Juhan Weskilt järrele kulata, mis põhja peal temma minno ülle nisuggused kaebtuse jüttud on räkinod; Sest minna ei tea kellegile rohkem kui ka wahhem lasti annod ollewad.
Kohtu kutsomisse peale astos Juhhan Weski ette, ja rakis wälja: 3me aasta sees ollen minna selle Mihkel Halliksoni labbi 25 rubla wäärt kahjo sanod, mis selle labbi on et temma minnoga mitte polle oiete teinod.
1.) 1872 aastal wiisin minna üks last tellis:kiwwisid Tallina, ja kui ma taggasi tullin toin minna 200 poolt kiwwi mis ollid sest lastist katki läinod, taggasi: mis Mihkel olleks piddanod ülles kirjotama ja moisa ülles andma, et need olleks mulle sanod jure arwatud, "agga temma polle sedda mitte teinod. Ka selsammal aastal ollin minna jälle Tallinnas, ja Tomas Wannaselja tõi omma laewaga ka kiwwisid senna, siis jähhid nendel 200 kiwwi ülle mis nemad kuntorist Luthre kirjotajale müüsid. Kui minna nendelt sedda küssisin kuddas se tulleb et nendel kiwwa ülle jääb? siis wastas üks nende laewa meestest nimmega Juhan Krawiko meie saime need Mihkel Halliksoni kaest kahhe naela tubbaka ette.
2, 1873 aastal wiisin minna jälle telliskiwwisid Tallinna; - "kui meie Jausal laewa lastisime jättis Mihkel mulle üks kärro tais kiwwa puudo mis peäle meie temmaga tingima laksime, temma ütles et polle jänod, ja minna jälle et jähhi; - wiimaks Mihkel ütles, kui olled kiwwid ärra wiinod ja jälle taggasi tulles, kui on puudo jäänud eks me siis sa oigeks, Agga Tallinnas jähhi se jäggo kiwwa puudo, ja kui taggasi tullin, rakisin sedda Mihklele, - siis ütles temma, "kui sa ollid kiwwid sisse wotnud siis on oige, ja polle sest ennam ühtegi wälja teinod. Ka teggi temma Ado Hansleppaga selsammal suil (1873.) nenna sammoti.
3, 1874 aastal wiisin minna jälle üks last telliskiwwisid Tallinna, ja taggasi tulles toin minna ka 800 poolt kiwwi taggasi mis tee peal ollid katki läinod. Mihkel wottis need kül Jausas minno käest wasto agga jättis ülles kirjotamatta, mis mul nasamma kui 1872 aastal moisast mahha arwamatta jähhid.
Üks teine kord selsammal 1874. aastal wõtsin minna jälle Jausa alt moisa puid sisse, kui minna omma meestega laewa peal ollin, ja Mihkel piddi laskma nenna puid laddoda et igga süld isse raami sisse piddi jääma, agga ta polle mitte nenna teinod, waid laddos mitto sülda keik ühte unnikusse; - Kui minna Tallinna süldas puud laewast wälja antsin siis jahhid 4 sülda puudo, mis sest tulli et temma need puud keik ühte unnikusse laddos ja nenna mind pittis
4, Ullesedda ollin minna omma laewa meestega 1872 aastal 10 pääwa ja 1873. 2 (kaks) paawa laewa täitmesse tööl mis ka Mihkel polle moisa üllesse annod, ja need pääwad jähhid mulle ka moisast wälja maksmatta.
Ja nenna teeb temma mitme suggust pettost laewa täitmeste kui ka töö pääwade ulles andmisse jures, kellest nehja woib et ta üks wägga pettis mees on. Üks kord naggin minna kui ta omma poega laskis töö pääwasid ülles kirjotada, ja ütles et ta omma poead olla ka üks pääw tööl olnud, kui poeg selle wasta hakkas ja ütles et nemmad olnud metsas heinamal, siis sa temma omma poea peale kurjaks, ja ütles, "panne üllesse, mis ka temma poeg üllesse panni. Sedda näggi ka üks Ahdma walla pois nimmega Juhan Markus pealt ja woib selle jures selgemad tunnistust anda.
Peale selle tunnistas Juhhan Krawik sel 1875m kewwadel Emmasto terkma all minno laewa peal et nemmad Mihklele linnast tubbakas toowad siis annab Mihkel nendel ikka rohkem kiwwa mis ka üks minno laewa meestest nimmega Mihkel Tüll pealt kuulis, kis selle asja jures ka woib tunnistust woib anda.
Siis sai kohto polest Mihkel Hallikson ette kutsotud, ja temmalt sedda ullemal nimmetud Juhan Wesk kebtust järge mööd pärritud.
Küssimenne: kas Juhan Weski toi 1872 aastal 200 poolt kiwwi Tallinnast taggasi, "kas sa antsid need moisa üllesse?
Wastos: sedda ma ni pikka aja pealt ennam ei mälleta;
Küssiminne: kui Juhan Weski 1873 aastal omma laewa telliskiwwidega lastis, kas siis laksite ühhe karro täie kiwwide peale tingo, mis Juhan ütles wahhem saanod, ja kas sa ütlesid temmale kui taggasi tulled küll siis teeme õigeks?
wastos: Sest ma ei tea ja se polle koggoni tõssi, "kui ta on lasknod linnas kiwwid ärra warrastada ja ennast petta mis minna selle ette woin
Küssemenne: kui Juhhan 1874 aastal jälle kiwwisid wiis, ja sealt 800 poolt kiwwi taggasi toi, mis temma utleb sind wasto wotnud agga sa polle üllesse kirjotanud?
Wastos: sest ma ei tea egga polle se ka koggoni tõssi, kui ta olleks toonud, siis olleks need ka üllesse pantud.
Küssiminne: kui Juhhan 1874 aastal moisa puid Tallinna wiis, miks sinna siis pettose kombel puud keik ühte unnikosse laddosid eks sa pannod süld paika, kas sa warjendasid neist 4 sülda arra, "rägi tõtt?
wastus: sedda polle ma mitte teinod et ma nendest middagi körwale saatsin, agga et need ühte kokko laotud sai tulli sest, et Juhhan seisis laewa peal ja polle sealt maale tulnod puid wasto wõtma, ja mull ennam rumi polnod, kus ma olleks laddonud, siis lesksin walmis laotud süllad keik ühte unnikosse panna.
Küssiminne: Kas sa antsid 1872 aasta Tomas Wannaselja laewameestele 200 kiwwi rohkem parri naela tubbaka ette?
Wastos: se on üsna walle jut.
Siis sai kohto poleste Juhhan Krawiko ette kutsotud, kis sedda jutto Juhha Weskil räkinod olli; "Kui temmalt pärritud sai kas nemmad on 1872 aastal Mihkel Halliksoni käest kahhe naela tubbaks ette kaks sadda kiwwi saanod?
Wastus: se on walle se on walle jutt, tubbakast olleme kul monnni kord temale annod, selle eest et ta meile laewa on järrel waatanud agga kiwwide eest mitte
Küssimenne: kas sa polle sedda ka mitte Tärkamal Juhan Weski laewa peal räkinod et teie ollete Mihkle käest tubbaka wasto kiwwisid saanud
wastos: se on ka walle ma polle mitte rakind
Siis sai kohto polest Juhan Weski tunnistusse järrel Ado Hanslep kohto ette kutsotud ja temmalt küssitud kuddas Mihkel nendele 1873 aastal wahhem kiwwisid annod on
wastos: Kui meie Jausa al 1873 aastal laewa täitsime jättis Mihkel meitele ka üks karro tais kiwwa wähhemaks kui meie siis temmaga selle ülle räkisime, ütles temma, "arge hakkake mitte nennda jönnima kui Juhan Weski.
Kohhos ütles: et sedda asja tänna ilma selge tunnistussete mitte klaariks wõtta ei woi, separrast peab tullewa kohto paawaks Ahdma Juhan Markos, Tomas Wannaselja ja Mihkel Tüll ka tunnistusseks kohto ette tellitud saama. Juhha Weski Mihkel Hallikson peawad ka tullema.
