PROTOKOLL

Rägavere: Põlula valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.3981.1.2
Kaader
7
Daatum15.08.1868
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tönnis Luk Peakohtumees
Juhhan Wötti Abikohtumees
Hants Pikka Abikohtumees

1) Pöllula möisa Kärrnerli Issand on kaepand, et Jaan Mikkid on möisa kalika aijas käind ja 15. kalikad ärra warrastanud. 

2) Sai tunnismees ette kutsutud, se olli kärnali poiss Karel Tihhu, kes näkki kui Jaan läks neid kalikud ärra wötma, sest se olli laupä öhto, kui keik töö rahhwas öhtole lähwad ja pois wahhis olli kes neid ärra lähheb wötma, sest need kalikad ollid metsas. Jaan tulli wäilad, panneb keik ommat obbused talli, minna näen keik pöesast ärra, wötta omma märsi selga ja tulleb rohhaja takkand läbbi, minna lähhen takka järele, mis ta siist lähheb, eks ta lähhe tee möta ja jääb ühhe pöesa ärre seisma ja lasseb pölwili mahha, akkab sealt krabima, minna lähhen küssi mis sa siin teed, ei keddaki, olge head ärge räkike üllesse, minna teen teile pu risto mis tarwis on, olge head leppime ärra, ja wöttin omma töö kamsoni seilast ja wisin kohhe omma tubba ja näitas omma perremehhe 15. kalika.

3) Sai Jaan Mikkid ette kutsutud ja küssitud kas wisid sinna senna need kalikad, ja kolm minna wisin, teisi minna ei tea. Pois kas olli saplad wahhel ei olt. Keik ühhes unnikusd. Ja minna ei tea. Tunnista siis teisi ülles, ei tea, mis seal tunnistada.

4) Möistis kohhus Janile 25. tükki wasta takkomiko trahwiks, ärko mingo möisa rohhuaeda löhkuma.

Trahwiks ihhu nuhtlust. 

Pea kohtomees Tönnis Luk XXX

abbi  mees Juhhan Wötti XXX

abbi  mees Hants Pikka XXX

1) Pöllula möisa Kärrnerli Issand on kaepand, et Jaan Mikkid on möisa kalika aijas käind ja 15. kalikad ärra warrastanud. 

2) Sai tunnismees ette kutsutud, se olli kärnali poiss Karel Tihhu, kes näkki kui Jaan läks neid kalikud ärra wötma, sest se olli laupä öhto, kui keik töö rahhwas öhtole lähwad ja pois wahhis olli kes neid ärra lähheb wötma, sest need kalikad ollid metsas. Jaan tulli wäilad, panneb keik ommat obbused talli, minna näen keik pöesast ärra, wötta omma märsi selga ja tulleb rohhaja takkand läbbi, minna lähhen takka järele, mis ta siist lähheb, eks ta lähhe tee möta ja jääb ühhe pöesa ärre seisma ja lasseb pölwili mahha, akkab sealt krabima, minna lähhen küssi mis sa siin teed, ei keddaki, olge head ärge räkike üllesse, minna teen teile pu risto mis tarwis on, olge head leppime ärra, ja wöttin omma töö kamsoni seilast ja wisin kohhe omma tubba ja näitas omma perremehhe 15. kalika.

3) Sai Jaan Mikkid ette kutsutud ja küssitud kas wisid sinna senna need kalikad, ja kolm minna wisin, teisi minna ei tea. Pois kas olli saplad wahhel ei olt. Keik ühhes unnikusd. Ja minna ei tea. Tunnista siis teisi ülles, ei tea, mis seal tunnistada.

4) Möistis kohhus Janile 25. tükki wasta takkomiko trahwiks, ärko mingo möisa rohhuaeda löhkuma.

Trahwiks ihhu nuhtlust. 

Pea kohtomees Tönnis Luk XXX

abbi  mees Juhhan Wötti XXX

abbi  mees Hants Pikka XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS