Sel 2sel Detsemres
Sel paawal ollid keik kohtu liikmed koos nimmega
Peakohtumees Ado Tampõld XXX
Körwasmehhed Peet Saul XXX Johan Toks XXX
Astus Kohtu ette Kaebajad Harjo külla mehhed Peet Wewoh ja räkis wälja et alnimmetud Emmasto walla poisid Mihkel Waht, Johan Waher Peet Kasteein Ado Piil Johan Piil Mihkel Wälli Thomas Prass Johan Umb ja Tärkma Siimo Johan ? - on sel 20ma Nowemre öösel Harjo küllas rööwimas käinod, 1, on nemmad Kopleotsa perres uksed wäljapoolt kinni siddonud ja siis koea wärrawate alt perremehhe emma jalgo ühhe puuga peksnod pärrast wiskanod puu algodega wasto maea seino ja aknaid, kui siis wiimaks perremees uksest walja paesenod joksnod nemmad õuest wälja ja karjonod tulle wanna kurrat seia meie tahhame so makkid walja kiskoda - 2 on nemmad Androse Johani maeas käinod ja seal seest karra teinod, ja 3, on nemmad Uustallo Peedo maeasse tulnod ja oonest ühhe poisi Johan Uusõue sapad (kis perremehhe lubbaga seal omaeal olnod) sapad ärra winod ja õues purroks katki leikanod, nenda et need koggoni enam prukida ei kõlba - "mis ka kohtule naidatud said-"
Sepeale said nimmetud Emmasto walla poisid järgemöda ette kutsotud ja nendelt pärritud, kas nemmad seal Harjo küllas käinod, ja nisuggost häbbematta temposid teinod on, ning mis tarwilist asja nendel seal ulkoda olnod.
1, Mihkel Waht astos ette ja rakis wälja et temmal kül nemmetud öösel mingi suggost asja Harjo küllas polle olnod waid on muido teistega käsas sinna läinod ka polle temma egga ka teised kopleotsa perres keddagi pahha teinod waid Thomas Prass olla Uustallo perrest need sapad wälja toonod ja katki leikanod-
2 Johan Tärkwelt astus ette ja räkis wälja et nemmad polle mitte Kopleotsa perre uksed kinni siddonod egga ka algodega wiskanod, ja Ustallo ja Andruse perres olla nemmad keik keinod agga teised polle seal keddagi pahha teinod kui Thomas Prass olla need sapad (sapad) katki leikanod ja muud asja polle nendel ka mitte olnod kui tahtnod tüdrokadefa kokko sada
3 Johan Wahtra räkis wälja et teised poisid Kopleotsa õues käinod siis olnod temma sülla peal ja põlle seal mingi suggost santust nainod - Andruse ja Ustallo õues on temma ka teistega käinod agga seal polle teised ka keddagi santust teinod kui Thomas Prass on need sapad kaktki leikanod
4, Peet Kasteein räkis wälja et temma käinod Kopleotsa kambres omma wanna pruti watamas kis tedda on mahha jätnod ja ühhe teisele lähheb agga sedda ukste kinni siddomist ja algodega wasto seina wiskamist polle tema mitte näinod, ka on temma Andruse ja Ustalo perres käinod tüdrokuid watamas agga seal polle teised keddagi phha teinod kui Thomas Prass on need Johan Uusõue sapad katki leikanod
5 Johan Umb astos ette ja rakis temmal olnod Kopleotsa tüdroko käest 3 sörmost saada ja kainod neid kätte samas, ka on temma teistega seltsis Ustallo perres käinod agga seal polle teised ka keddagi pahha teinod kui Thomas Prass leikas need sapad katki,
6 Mihkel Wälli räkis et temmal mingisuggost asja polnod waid on muido teiste seltsis kainod
7, Ado Piil räkis nenda samma kui Mihkel Wälli ja ütles et temma wend Johan Piil kes ka piddanod kohtu (kohtu ette) tullema, agga on haigeks sanod ja polle selle parrast wöinod tulla
8, Thomas Prass astus ette ja räkis wälja et temma on kul Kopleotsa perres kainod agga seal keddagi kahjo teinod waid Ustallo perres olla temma sellepärrast need Johan Uusõue sapad katki leikanod, sest et emma on üks kord Waljaso kortsust tulles jobnuse peaga Harjo kulla tännnawale mahha janod, seal on Johan Uusõue temma kue seljast lõhki kärristanod.
Kohhos ütles: Et need poisid 1, Mihkel WAht 2, Johan Tarkwelt 3, Johan Wahtra 4, Peet Kasteein 5, Johan Umb 6 Mihkel Wälli 7, Ado Piil 8, Johan Piil ja 9 Thomas Prass ööseti Harjo küllas hulkomas käinod mis seadose järrel kõwwaste keeltud on, selle pärrast maksawad nemmad igga üks 3 rub trahwi Waimla walla laeka, "Ja Thomas Prass maksab nende katki leigatud sabaste tassomisseks Johan Uusouele 5 rubla. Se trahw 9 mehhe pealt 3 rub rubla mehhe kohta kokko 27 rub ja se Saabaste rahha 5 rubla kokko 32 rub aeab Emmasto walla wallitsus nende poiste käest sisse ja läkkitab Waimla walla kohtu kätte kui se Protokoll kihhelkonna kohtu polest kinnitud on sanod
Se Thomas Prass kaebtus Johan Uusõue ülle saab eddaspiddi ülle kulatud
Sel 2sel Detsemres
Sel paawal ollid keik kohtu liikmed koos nimmega
Peakohtumees Ado Tampõld XXX
Körwasmehhed Peet Saul XXX Johan Toks XXX
Astus Kohtu ette Kaebajad Harjo külla mehhed Peet Wewoh ja räkis wälja et alnimmetud Emmasto walla poisid Mihkel Waht, Johan Waher Peet Kasteein Ado Piil Johan Piil Mihkel Wälli Thomas Prass Johan Umb ja Tärkma Siimo Johan ? - on sel 20ma Nowemre öösel Harjo küllas rööwimas käinod, 1, on nemmad Kopleotsa perres uksed wäljapoolt kinni siddonud ja siis koea wärrawate alt perremehhe emma jalgo ühhe puuga peksnod pärrast wiskanod puu algodega wasto maea seino ja aknaid, kui siis wiimaks perremees uksest walja paesenod joksnod nemmad õuest wälja ja karjonod tulle wanna kurrat seia meie tahhame so makkid walja kiskoda - 2 on nemmad Androse Johani maeas käinod ja seal seest karra teinod, ja 3, on nemmad Uustallo Peedo maeasse tulnod ja oonest ühhe poisi Johan Uusõue sapad (kis perremehhe lubbaga seal omaeal olnod) sapad ärra winod ja õues purroks katki leikanod, nenda et need koggoni enam prukida ei kõlba - "mis ka kohtule naidatud said-"
Sepeale said nimmetud Emmasto walla poisid järgemöda ette kutsotud ja nendelt pärritud, kas nemmad seal Harjo küllas käinod, ja nisuggost häbbematta temposid teinod on, ning mis tarwilist asja nendel seal ulkoda olnod.
1, Mihkel Waht astos ette ja rakis wälja et temmal kül nemmetud öösel mingi suggost asja Harjo küllas polle olnod waid on muido teistega käsas sinna läinod ka polle temma egga ka teised kopleotsa perres keddagi pahha teinod waid Thomas Prass olla Uustallo perrest need sapad wälja toonod ja katki leikanod-
2 Johan Tärkwelt astus ette ja räkis wälja et nemmad polle mitte Kopleotsa perre uksed kinni siddonod egga ka algodega wiskanod, ja Ustallo ja Andruse perres olla nemmad keik keinod agga teised polle seal keddagi pahha teinod kui Thomas Prass olla need sapad (sapad) katki leikanod ja muud asja polle nendel ka mitte olnod kui tahtnod tüdrokadefa kokko sada
3 Johan Wahtra räkis wälja et teised poisid Kopleotsa õues käinod siis olnod temma sülla peal ja põlle seal mingi suggost santust nainod - Andruse ja Ustallo õues on temma ka teistega käinod agga seal polle teised ka keddagi santust teinod kui Thomas Prass on need sapad kaktki leikanod
4, Peet Kasteein räkis wälja et temma käinod Kopleotsa kambres omma wanna pruti watamas kis tedda on mahha jätnod ja ühhe teisele lähheb agga sedda ukste kinni siddomist ja algodega wasto seina wiskamist polle tema mitte näinod, ka on temma Andruse ja Ustalo perres käinod tüdrokuid watamas agga seal polle teised keddagi phha teinod kui Thomas Prass on need Johan Uusõue sapad katki leikanod
5 Johan Umb astos ette ja rakis temmal olnod Kopleotsa tüdroko käest 3 sörmost saada ja kainod neid kätte samas, ka on temma teistega seltsis Ustallo perres käinod agga seal polle teised ka keddagi pahha teinod kui Thomas Prass leikas need sapad katki,
6 Mihkel Wälli räkis et temmal mingisuggost asja polnod waid on muido teiste seltsis kainod
7, Ado Piil räkis nenda samma kui Mihkel Wälli ja ütles et temma wend Johan Piil kes ka piddanod kohtu (kohtu ette) tullema, agga on haigeks sanod ja polle selle parrast wöinod tulla
8, Thomas Prass astus ette ja räkis wälja et temma on kul Kopleotsa perres kainod agga seal keddagi kahjo teinod waid Ustallo perres olla temma sellepärrast need Johan Uusõue sapad katki leikanod, sest et emma on üks kord Waljaso kortsust tulles jobnuse peaga Harjo kulla tännnawale mahha janod, seal on Johan Uusõue temma kue seljast lõhki kärristanod.
Kohhos ütles: Et need poisid 1, Mihkel WAht 2, Johan Tarkwelt 3, Johan Wahtra 4, Peet Kasteein 5, Johan Umb 6 Mihkel Wälli 7, Ado Piil 8, Johan Piil ja 9 Thomas Prass ööseti Harjo küllas hulkomas käinod mis seadose järrel kõwwaste keeltud on, selle pärrast maksawad nemmad igga üks 3 rub trahwi Waimla walla laeka, "Ja Thomas Prass maksab nende katki leigatud sabaste tassomisseks Johan Uusouele 5 rubla. Se trahw 9 mehhe pealt 3 rub rubla mehhe kohta kokko 27 rub ja se Saabaste rahha 5 rubla kokko 32 rub aeab Emmasto walla wallitsus nende poiste käest sisse ja läkkitab Waimla walla kohtu kätte kui se Protokoll kihhelkonna kohtu polest kinnitud on sanod
Se Thomas Prass kaebtus Johan Uusõue ülle saab eddaspiddi ülle kulatud