Võru: Kohtuistungite protokollid (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3381.1.10 |
|---|---|
| Kaader | 38 |
| Daatum | 28.11.1883 |
| Protokolli number | 428 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Werro koggo konna kohtun sel 28 novembr 1883
Man olli Päkohtumees A Nawwi
Kohtumees J. Sibbol
Kohtumees H. Jõggewa
Kutsustu Michel Trumm ja Karel Humma omma tulnu - Protokol 403 perra. -
Michel Trumm ütles et Karel Humma wõt latse tenistusest ärra essi nink ei ole mina mitte last tenistusest priis tennu. -
Karel Humma ütles et kõhna rõiwa perrast kuts mino naine latse ärra sis tulli Trummi naine mino pole wei latse taggasi nink olli weel päle selle 3 päiwa tenistusen sis ai Michel Trumm tedda tenistusest ärra. -
Michel Trumm es ütle ajanu olewad ja ütles rõiwa olli hä.
Karel Humma näütas roiwa kohtule ette ent Michel Trum(m) es ütles oma olewad.
Michel Trumm tahap last kül tenistuste taggasi wotta leppitu palga eest kui Humma se kahjo mes lats ärra olli minole ärra tasso kahjo om 5 rbl 6 päiwa eest.
Karel Humma ei taha last tenistuiste laske halwa elo perrast. -
Trum(m) ütles et willo nink lehma karjan pitta palgas leppitu es ole.
Leppingu man tunistajid es ole. -
Moisted
Michel Trumm massap Hummale 3 rbl palka nink talwe üles piddamist 2 rbl wälja. -
Se moistmine § 773 ja 774 perra kulutedu. -
Päkohtumees A Nawwi XXX
Kohtumees J. Sibbol
Kohtumees H. Jõggewa
Kirjotaja M Melz
Werro koggo konna kohtun sel 28 novembr 1883
Man olli Päkohtumees A Nawwi
Kohtumees J. Sibbol
Kohtumees H. Jõggewa
Kutsustu Michel Trumm ja Karel Humma omma tulnu - Protokol 403 perra. -
Michel Trumm ütles et Karel Humma wõt latse tenistusest ärra essi nink ei ole mina mitte last tenistusest priis tennu. -
Karel Humma ütles et kõhna rõiwa perrast kuts mino naine latse ärra sis tulli Trummi naine mino pole wei latse taggasi nink olli weel päle selle 3 päiwa tenistusen sis ai Michel Trumm tedda tenistusest ärra. -
Michel Trumm es ütle ajanu olewad ja ütles rõiwa olli hä.
Karel Humma näütas roiwa kohtule ette ent Michel Trum(m) es ütles oma olewad.
Michel Trumm tahap last kül tenistuste taggasi wotta leppitu palga eest kui Humma se kahjo mes lats ärra olli minole ärra tasso kahjo om 5 rbl 6 päiwa eest.
Karel Humma ei taha last tenistuiste laske halwa elo perrast. -
Trum(m) ütles et willo nink lehma karjan pitta palgas leppitu es ole.
Leppingu man tunistajid es ole. -
Moisted
Michel Trumm massap Hummale 3 rbl palka nink talwe üles piddamist 2 rbl wälja. -
Se moistmine § 773 ja 774 perra kulutedu. -
Päkohtumees A Nawwi XXX
Kohtumees J. Sibbol
Kohtumees H. Jõggewa
Kirjotaja M Melz