PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1883-1885)

LeidandmedEAA.3381.1.10
Kaader
39
40
Daatum05.01.1884
Protokolli number1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Werro koggokonna kohtun sel 5 januar 1884.

Man olli Päkohtumees A Nawwi

                Kohtumees   J. Sibbol

                Kohtumees    J. Rinne

Werro koggokonna kohtu mees Jaan Rinne kes warsti peale selle kui Peter Parweotsa pool wargus sisse murdmisega sündinu olli nimelt sel 18 oktobril 1883 sääl kurja tööd üle kaeman om kaunu and siin üles et sääl Peter Parweotsa aida mant kos wargus sündi üts adder om woetu usajast (howist) wälja om weedu sääl wäitsega kabla katski lõigatu nink sis raudpuu lahki tõmmatu ja selle utte haroga kos raud otsan olli om aida ust kangutedu koni aas piida seest wälja om tulnu nink niwisi om sis ait wallale tettu nink üts kasti (kirstu) lukk om wõtmega mes een sais wallale kääntu. Muud lahotu ei ole peale aida kos sisse murtu olli, om selle sama kattuse al weel kats (honet) kammert millest üts suwe ajal ennegi maggamise kambres prugiti nink omma weel tol samal ööl kui sisse murdmine sündi innimise sääl  üttegi otsakambren sissen magganu. - ent wargus sundi tõise otsa kambren. - eggal kambrel olli erraldi lawwi wäljast sisse minna. -

                                                                                                 Otsus:

Sellest eesnsaiswast protokollist ärra kirja Keiserliku Werro Makohtulewälja anda. -

                                                         Päkohtumees A Nawwi

                                                          Kohtumees    J. Sibbol

                                                          Kohtumees    J. Rinne

                                                             Kirjotaja M Melz

Werro koggokonna kohtun sel 5 januar 1884.

Man olli Päkohtumees A Nawwi

                Kohtumees   J. Sibbol

                Kohtumees    J. Rinne

Werro koggokonna kohtu mees Jaan Rinne kes warsti peale selle kui Peter Parweotsa pool wargus sisse murdmisega sündinu olli nimelt sel 18 oktobril 1883 sääl kurja tööd üle kaeman om kaunu and siin üles et sääl Peter Parweotsa aida mant kos wargus sündi üts adder om woetu usajast (howist) wälja om weedu sääl wäitsega kabla katski lõigatu nink sis raudpuu lahki tõmmatu ja selle utte haroga kos raud otsan olli om aida ust kangutedu koni aas piida seest wälja om tulnu nink niwisi om sis ait wallale tettu nink üts kasti (kirstu) lukk om wõtmega mes een sais wallale kääntu. Muud lahotu ei ole peale aida kos sisse murtu olli, om selle sama kattuse al weel kats (honet) kammert millest üts suwe ajal ennegi maggamise kambres prugiti nink omma weel tol samal ööl kui sisse murdmine sündi innimise sääl  üttegi otsakambren sissen magganu. - ent wargus sundi tõise otsa kambren. - eggal kambrel olli erraldi lawwi wäljast sisse minna. -

                                                                                                 Otsus:

Sellest eesnsaiswast protokollist ärra kirja Keiserliku Werro Makohtulewälja anda. -

                                                         Päkohtumees A Nawwi

                                                          Kohtumees    J. Sibbol

                                                          Kohtumees    J. Rinne

                                                             Kirjotaja M Melz