PROTOKOLL

Rägavere: Põlula valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.3981.1.2
Kaader
16
Daatum01.10.1869
Protokolli number21
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tönnis Luk Mäitse Tönnis Luk Peakohtumees
Juhhan Wötti Uetoa Juhhan Wötti Abikohtumees
Hants Pikka Sometoa Hants Pikka Abikohtumees

Ei olnud sell päwal neil möist. egga selletamist. Mut kui üks ainus kaepaja Harrawusse wallast Halleksander Sirad on kaepanud. Et Tönnu Matrus olla tedda seal möisa wäia peal söimanud keik sukko kurja söimamistega, tunnistusse meest ei olle. 

Sell 15mal Oktobris sai kohhus petud ja sai Tönno Matrus ette kutsutud ja küssitud kas sinna söimasid. Ja haulik kohhus minna söimasin, egga minna teile setta asja mitte kela. Watage kuida temma tulli öse minnule äsko andma, et minna pean omme möisa minnema. Minna küssisin kes se on, minna ei tunne, temma ütleb möisa jurest üttelti, omme pead sinna ja sinno naine möisas ollema, karttohlid nobbimas. Ja läksin ommigo watama kas seal on neil tö rahwast wöi mitte, temma se Siirad tulli minno wasto ja minna küssisin mis kässo andminne öse antakse, ja sealt läksime sönna sönnalt tüllise.

Wata Tönno mis minna ütlen kässo andja peab küll käsgo andma, kui üllemad kässiwad, egga selle pärrast söima ei tohhi. Et sinna olled söimanud küssin kas lebbite wöi ei lebbi. Siirad ütleb ei meie ei wöi lebbita. Kui teil lebbimist ei olle, siis wata mis minna ütlen teile, sinna Tönno maksat seie walla laega üks Rubla trahwid. Söimata ei tohhi kui süüt tehhakse siis peab kaepama. 

Pölla pea kohtomees Tönnis Luk XXX

abbi mees Juhhan Wötti XXX

Hants Pikka XXX 

Ei olnud sell päwal neil möist. egga selletamist. Mut kui üks ainus kaepaja Harrawusse wallast Halleksander Sirad on kaepanud. Et Tönnu Matrus olla tedda seal möisa wäia peal söimanud keik sukko kurja söimamistega, tunnistusse meest ei olle. 

Sell 15mal Oktobris sai kohhus petud ja sai Tönno Matrus ette kutsutud ja küssitud kas sinna söimasid. Ja haulik kohhus minna söimasin, egga minna teile setta asja mitte kela. Watage kuida temma tulli öse minnule äsko andma, et minna pean omme möisa minnema. Minna küssisin kes se on, minna ei tunne, temma ütleb möisa jurest üttelti, omme pead sinna ja sinno naine möisas ollema, karttohlid nobbimas. Ja läksin ommigo watama kas seal on neil tö rahwast wöi mitte, temma se Siirad tulli minno wasto ja minna küssisin mis kässo andminne öse antakse, ja sealt läksime sönna sönnalt tüllise.

Wata Tönno mis minna ütlen kässo andja peab küll käsgo andma, kui üllemad kässiwad, egga selle pärrast söima ei tohhi. Et sinna olled söimanud küssin kas lebbite wöi ei lebbi. Siirad ütleb ei meie ei wöi lebbita. Kui teil lebbimist ei olle, siis wata mis minna ütlen teile, sinna Tönno maksat seie walla laega üks Rubla trahwid. Söimata ei tohhi kui süüt tehhakse siis peab kaepama. 

Pölla pea kohtomees Tönnis Luk XXX

abbi mees Juhhan Wötti XXX

Hants Pikka XXX 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS