Astus ette kaebaja Waimla Harjo mees Peet Wewoh ja rakis wälja; 1874 aastal olli minnol Waemla Harjo Peet Saul ja Emaste Johan Komosega laew (:Jaala:) ühtlasse, kellest Johan Kommos 1876 omma jäo arra müüs Harjo Thomas Waltonile. Süggisel 1874. käisime meie Sauliga kahhekeste Pernaus ja J. Kommos olli koddo, ning sai sest prahhist nenda samma jäggo kui meiegi, parrast nenda samma jäggo kui meiegi, parrast rehnungi teggemisse aegas polle temma meitele sest uhtegi rohkem arwanod et meie ilma temmata käisime ja kolmandama mehhe temma assemelle palkasime, mis labbi meie olleksime piddanud kolm rubla rohkem saama, 1875 aastal sui heinamarjapaawa aegos lastisime meie jälle Sauliga 3 paawa Jausa randas laewa ning Kommos olli koddo mis eest meie tema pärrast kaks paawa kaotassime, se on 50 kop a' paaw 1 rub, 1875 suggisel ostsime saremalt Companie peale Tamme pakkod sisse mis piddid ühtlasse arramüdut ja rahha arra jaotud saama, mis agga meitest Saarnauko mahha pantud said et laew wagga maas olli, nuud on temma agga ilma meite teadmatta saalt 3 pakko arra toonod mis meitel ühtlassi piddi arra muudut saama. Pealegi olli temmal 1874 suil üks purri (Grossege) meite kaes uhhe tallina reisi peal mis meie selle ullemal nimmetud kullode eest olleksime arwanud, et temma agga nüüd selle purjo kullo 3 rubla selle ühhe Tallina reisi pealt meite käest nouab siis nõuame meie ka keik mis meie temma parrast olleme kullotanud, (Se purjo assi on jubba Emmaste kohtus arra klaaritud
Kohtu poolest sai Johan Kommus ette kutsotud temmale se ullemal nimmetud Peet Wewoh kaebtus ette loetud ja sedda temmalt pärritud J. Kömmus astus ette ja rakis wälja selle Pernau reisi eest antsin minna Peet Wewohle 1 rub rahha ja Peet Saulile 1 Leisik leiba ja selle laewa lastimesse eest mis nemmad Jausa randas on ilma mennota teinod ollin minna jälle Tarkma randas laewa peal wahtis kui nemmad Sauliga koddo käisid, ning nende Tamme pudega olli nenda, kui minna selle laewa jäo ärra müsin rakisin minna mõnda korda P. Wewohle ja Peet Saulile et piddime need puud sealt arra tooma agga nemmad polle mitte tulnod siis wotsin minna hobbose ja toin sealt nende puudest 3 pakko ärra
Nuud sai kohtu polest Johan Kommos, Peet Wewoh ja Peet Saul suud suu wastu woetud
Peet Wewoh rakis et temma polle mitte Johan Kömmus kaest selle Pernau reisi eest 1 rub sanud egga ka polle J. Kommus Tarkma randas milalgi laewa peal wahtis olnod, uks kord olnod Kommose odde laewa peal uks öö ja selle eest olla nemmad ka sellele 60 kop maksnud J. Kommo waidles jalle wastu et temma on P. Wewohle 1 rub annud agga sedda polle teised pealt näinod kui temma omma naine
Peet Saul räkis et Kommus olla temmale selle Pernau reisi aegas uks leib annud mis temma weel mitte taggasi maksnud polle
Kohtu otsus: Et selle jures mitte Johan Komosel muud tunnistustust polle kui temma omma naine kas temma on Peet Wewohle selle Perno reisi eest se 1 rub maksnud on woi mitte separrast saab se tühjaks moistetud sest et seadusse järrel naine mitte mehhe tunnistus ei woi olla. Siis maksab J. Kommus, Peet Wewoh ja Peet Saulile selle Pernu reisi eest 260 kop kellest se 20 naela leiba mahha on arwatud 2 kop a' nael, ja nende kahhe laewa lastimisse paawade ette 40 kop. a päw 80 kop kokko 3 rub 40 kop
Nende Tamme pudega saab se assi nenda kaua polele kunni Peet Wewoh ja Peet Saul on neid seal järrel watanud kas need üllejanud 12 pakko weel seal alles on woi mitte, onneest rohkem waewaega kui need 3 mis Kommus utleb enast arra tonud, siis maksab Kommus keik mis sealt peaks pudoma on agga need 12 seal weel alles siis jääb temma jäggo nende kolmega katte mis ta sealt arra on toonud.
Tähhendus: Kui se otsus Johan Kommosele ette sai loetud, ei olnud temma segga mitte rahhul ja noudis üht Surema kohtu noudmesse kirja kellega temma weel monnne aasta parrast woib suremad kohhut woib nouda Kui temmal sai arra seletud et seadusse mitte nisuggused Surema kohtu noudmisse kirjad mitte walja antud ei woi saada, hakkas tema kohtule pilkades utlema kui kirjotaja ei woi kirjotad siis antke mulle pabberid ma kirjotan isse - ja olli usna jobnud ja haises wiinast, kui kohtu mehhed temmale ette ütlesid et temma jobnud olla? wastas tema pea kohtumehhele senna olled issi jobnud agga mitte minna. Nende teotawa sonnad ja kohtu ees jobnud ollemisse parrast moistis kohhus temale 1 rub 60 kop trahwi, mis Emaste walla wallitsus selle eespool nimmetud 340 koppikuga seltsis tema kaest sisse aeab ja Waimla walla wallitsusse kätte lakkitab kui se eesseisaw Protocoll Keiserlikko Kihhelkonna kohtu polest on seks kinnitud sanud.
trahw on ärra makstud
Astus ette kaebaja Waimla Harjo mees Peet Wewoh ja rakis wälja; 1874 aastal olli minnol Waemla Harjo Peet Saul ja Emaste Johan Komosega laew (:Jaala:) ühtlasse, kellest Johan Kommos 1876 omma jäo arra müüs Harjo Thomas Waltonile. Süggisel 1874. käisime meie Sauliga kahhekeste Pernaus ja J. Kommos olli koddo, ning sai sest prahhist nenda samma jäggo kui meiegi, parrast nenda samma jäggo kui meiegi, parrast rehnungi teggemisse aegas polle temma meitele sest uhtegi rohkem arwanod et meie ilma temmata käisime ja kolmandama mehhe temma assemelle palkasime, mis labbi meie olleksime piddanud kolm rubla rohkem saama, 1875 aastal sui heinamarjapaawa aegos lastisime meie jälle Sauliga 3 paawa Jausa randas laewa ning Kommos olli koddo mis eest meie tema pärrast kaks paawa kaotassime, se on 50 kop a' paaw 1 rub, 1875 suggisel ostsime saremalt Companie peale Tamme pakkod sisse mis piddid ühtlasse arramüdut ja rahha arra jaotud saama, mis agga meitest Saarnauko mahha pantud said et laew wagga maas olli, nuud on temma agga ilma meite teadmatta saalt 3 pakko arra toonod mis meitel ühtlassi piddi arra muudut saama. Pealegi olli temmal 1874 suil üks purri (Grossege) meite kaes uhhe tallina reisi peal mis meie selle ullemal nimmetud kullode eest olleksime arwanud, et temma agga nüüd selle purjo kullo 3 rubla selle ühhe Tallina reisi pealt meite käest nouab siis nõuame meie ka keik mis meie temma parrast olleme kullotanud, (Se purjo assi on jubba Emmaste kohtus arra klaaritud
Kohtu poolest sai Johan Kommus ette kutsotud temmale se ullemal nimmetud Peet Wewoh kaebtus ette loetud ja sedda temmalt pärritud J. Kömmus astus ette ja rakis wälja selle Pernau reisi eest antsin minna Peet Wewohle 1 rub rahha ja Peet Saulile 1 Leisik leiba ja selle laewa lastimesse eest mis nemmad Jausa randas on ilma mennota teinod ollin minna jälle Tarkma randas laewa peal wahtis kui nemmad Sauliga koddo käisid, ning nende Tamme pudega olli nenda, kui minna selle laewa jäo ärra müsin rakisin minna mõnda korda P. Wewohle ja Peet Saulile et piddime need puud sealt arra tooma agga nemmad polle mitte tulnod siis wotsin minna hobbose ja toin sealt nende puudest 3 pakko ärra
Nuud sai kohtu polest Johan Kommos, Peet Wewoh ja Peet Saul suud suu wastu woetud
Peet Wewoh rakis et temma polle mitte Johan Kömmus kaest selle Pernau reisi eest 1 rub sanud egga ka polle J. Kommus Tarkma randas milalgi laewa peal wahtis olnod, uks kord olnod Kommose odde laewa peal uks öö ja selle eest olla nemmad ka sellele 60 kop maksnud J. Kommo waidles jalle wastu et temma on P. Wewohle 1 rub annud agga sedda polle teised pealt näinod kui temma omma naine
Peet Saul räkis et Kommus olla temmale selle Pernau reisi aegas uks leib annud mis temma weel mitte taggasi maksnud polle
Kohtu otsus: Et selle jures mitte Johan Komosel muud tunnistustust polle kui temma omma naine kas temma on Peet Wewohle selle Perno reisi eest se 1 rub maksnud on woi mitte separrast saab se tühjaks moistetud sest et seadusse järrel naine mitte mehhe tunnistus ei woi olla. Siis maksab J. Kommus, Peet Wewoh ja Peet Saulile selle Pernu reisi eest 260 kop kellest se 20 naela leiba mahha on arwatud 2 kop a' nael, ja nende kahhe laewa lastimisse paawade ette 40 kop. a päw 80 kop kokko 3 rub 40 kop
Nende Tamme pudega saab se assi nenda kaua polele kunni Peet Wewoh ja Peet Saul on neid seal järrel watanud kas need üllejanud 12 pakko weel seal alles on woi mitte, onneest rohkem waewaega kui need 3 mis Kommus utleb enast arra tonud, siis maksab Kommus keik mis sealt peaks pudoma on agga need 12 seal weel alles siis jääb temma jäggo nende kolmega katte mis ta sealt arra on toonud.
Tähhendus: Kui se otsus Johan Kommosele ette sai loetud, ei olnud temma segga mitte rahhul ja noudis üht Surema kohtu noudmesse kirja kellega temma weel monnne aasta parrast woib suremad kohhut woib nouda Kui temmal sai arra seletud et seadusse mitte nisuggused Surema kohtu noudmisse kirjad mitte walja antud ei woi saada, hakkas tema kohtule pilkades utlema kui kirjotaja ei woi kirjotad siis antke mulle pabberid ma kirjotan isse - ja olli usna jobnud ja haises wiinast, kui kohtu mehhed temmale ette ütlesid et temma jobnud olla? wastas tema pea kohtumehhele senna olled issi jobnud agga mitte minna. Nende teotawa sonnad ja kohtu ees jobnud ollemisse parrast moistis kohhus temale 1 rub 60 kop trahwi, mis Emaste walla wallitsus selle eespool nimmetud 340 koppikuga seltsis tema kaest sisse aeab ja Waimla walla wallitsusse kätte lakkitab kui se eesseisaw Protocoll Keiserlikko Kihhelkonna kohtu polest on seks kinnitud sanud.
trahw on ärra makstud
