Astus kohtu ette kaebaja Öngo külla tallitaja abbimees Johan Weski ja räkis wälja, temma külla mehhed on wastu hakkanud ja polle lasknud oma lastelle rõugeid peale panna, nenda kui allamal nimmetud
1, Siim Wannaselja kaks korda käsku põlganud ja kolmat korda polle naitmas käinod.
2, Peter Uus kaks korda käsku põlgand ja kolmat korda polle näitmas käinod
3, Taras Bogdanow kaks last ja kolm korda kässo wastu hakkand
4, Prido Timmelmann kaks last ja kolm korda kässo wastu hakanud.
5, Mihkel Timmelmann üks laps ja kolm kord wastu hakanud
Need praego nimmetud mehhed said järgemööda eette kutsotud, ja ülle kulatud.
1, Siim Timmelmann astus ette ja rakis wälja, (teggi kohtu ees töeks) et temma polle rohkem kasku sanud kui kaks korda essimesse kässo wastu on tema hakkanud, ja teise kässoga on tema täinod, ja selle pärrast polle tema näitama lainud, et laps olnod haige.
2, Peter Uus astus ette ja räkis nenda samma kui Siim Wannaselja üllemal.
3, Taras Bogdanow astus ette ja räkis wälja et tema polle sellepärrast sanud minna et tema lapsed olnod rõuge haigoses, kelle armid praego weel nahja on.
4, Prido Timmelman astus ette ja ei wõinod ärra salgada et ta polle käsku sanud,
5 Mihkel Timmelmann olli ka tänna kasku sanud kohtu ette tulla, agga polle tulnod.
Et töesti nenda wälja räkinod tunnistawad oma nimmedega
Siim Wannaselja XXX
Peter Uus XXX
Taras Bagtanow XXX
Prido Timmelman XXX
Kohtu otsus: Et Siim Wannaselja ja Peter Uus lapsed kül haiged ollid, nenda et nad mitte sanod endit näitama minna, siis olleks nende kohhus olnod nenda pea kui naad käsku said, kohhe sedda tallitajale teada anda, et lapsed haiged ollid; Et nemad sedda teggematta jätnud maksawad nemmad kumbki 50 kop trahwi ja et nemmad käsku polganid maksab igga lapse wannem oma lapse pealt 25 kop trahwi; Siis on neil järgminne trahw maksa
| Siim Wannaselja |
75 kop |
| Peter Uus |
75 kop |
| Prido Timelman |
50 kop |
| Suma |
2 Rubla |
Et Taras Bogdanoow lapsed haiged olnod siis jääb tema ilma trahwita
Mihkel Timmelmann saab teisel kohtupääwal ette wõetud
Klaar
Astus kohtu ette kaebaja Öngo külla tallitaja abbimees Johan Weski ja räkis wälja, temma külla mehhed on wastu hakkanud ja polle lasknud oma lastelle rõugeid peale panna, nenda kui allamal nimmetud
1, Siim Wannaselja kaks korda käsku põlganud ja kolmat korda polle naitmas käinod.
2, Peter Uus kaks korda käsku põlgand ja kolmat korda polle näitmas käinod
3, Taras Bogdanow kaks last ja kolm korda kässo wastu hakkand
4, Prido Timmelmann kaks last ja kolm korda kässo wastu hakanud.
5, Mihkel Timmelmann üks laps ja kolm kord wastu hakanud
Need praego nimmetud mehhed said järgemööda eette kutsotud, ja ülle kulatud.
1, Siim Timmelmann astus ette ja rakis wälja, (teggi kohtu ees töeks) et temma polle rohkem kasku sanud kui kaks korda essimesse kässo wastu on tema hakkanud, ja teise kässoga on tema täinod, ja selle pärrast polle tema näitama lainud, et laps olnod haige.
2, Peter Uus astus ette ja räkis nenda samma kui Siim Wannaselja üllemal.
3, Taras Bogdanow astus ette ja räkis wälja et tema polle sellepärrast sanud minna et tema lapsed olnod rõuge haigoses, kelle armid praego weel nahja on.
4, Prido Timmelman astus ette ja ei wõinod ärra salgada et ta polle käsku sanud,
5 Mihkel Timmelmann olli ka tänna kasku sanud kohtu ette tulla, agga polle tulnod.
Et töesti nenda wälja räkinod tunnistawad oma nimmedega
Siim Wannaselja XXX
Peter Uus XXX
Taras Bagtanow XXX
Prido Timmelman XXX
Kohtu otsus: Et Siim Wannaselja ja Peter Uus lapsed kül haiged ollid, nenda et nad mitte sanod endit näitama minna, siis olleks nende kohhus olnod nenda pea kui naad käsku said, kohhe sedda tallitajale teada anda, et lapsed haiged ollid; Et nemad sedda teggematta jätnud maksawad nemmad kumbki 50 kop trahwi ja et nemmad käsku polganid maksab igga lapse wannem oma lapse pealt 25 kop trahwi; Siis on neil järgminne trahw maksa
| Siim Wannaselja |
75 kop |
| Peter Uus |
75 kop |
| Prido Timelman |
50 kop |
| Suma |
2 Rubla |
Et Taras Bogdanoow lapsed haiged olnod siis jääb tema ilma trahwita
Mihkel Timmelmann saab teisel kohtupääwal ette wõetud
Klaar