Astusid kohtu ette kaebajad Emmaste wallast Jaan Traiser, Siim Koor ja Ahdm waldast Hans Jakson ja räkisid wälja nemad olnod sui -"1877"- Jausa randas laewade täitia potrestsiko -"Harjo Maddis Wahtra al töös, ja nimmetud Madis tahha mitte nende töörahha wälja maksta, mis on nimelt nenda?
| Jaan Traiser |
4 pawa a' 25, |
SR 1,00 |
| Siim Koor |
6 pawa a' 25 |
SR 1,50 |
| Hans Jakson |
3 pawa a' 20 |
SR ,60 |
| Summa |
SR 3,10 |
Madis Wahtra astus ette ja räkis wälja: Need nimetud ollid kül mino jures töös agga nende töö polle sedda mitte wälja teinod et ma olleks wöinod nende palka täiesti wälja maksta
a Jaan Trauser olli mul täitmisse laewa peal töös, wöttis laewa omma peale ja lubbas keik öigel wiisil tehja, agga polle ühtid teinod waid wiis agga üks ainoke ladung selle pääwa suure laewa peale kui teised tema sarnatsed laewad kolm ladungid wiisid, - Siim Koor kis ka täitmese laewa peal olli ja kaks Mennama külla poisi tema seltsis tulli üks laubääw ohtu suure laewa jurest ärra lasksid oma laewaga Orjako aare randa, ja läksid koddo, ja jätsid laewa senna, ning polle laewa sealt mitte arra toonud; Esmaspaaw omingo palkasin minna kaks meest seltsi, läksin sedda laewa sealt ärra tooma, ja saime liggi pääwa kolme mehhega tööd tehja kunni selle laewa sealt lahti saime ja ärra tua wöisime. Selle parrast ei woi minna nende palka mitte täiesti kätte maksta waid arwan Jaan Trauseril 2 paawa palk 50 kop ja Siim Kooril 3 paawa palk 75 kop mahha, Hans Jaakson teggi omma töö ausasti, ja tema palga maksan minna ka täiesti walja kui ma ollen rahha sanud
Nüüd said neid keike suud suu wastu wöetud, Jaan Trauser ei wöinud mitte ärra salgada et tema sel pääwal röhkem polle kainoid kui üks reis sest ilm olnod wägga ja aero egga pilled polle nendel kaasas olnod kellega olleks waggawa ilmaga wöinod eddasi ajada.
Siim Koor räkis et nemad kange läbbi piddanud Orjako randa minnema ja laewa senna jätma, sest et polle koggoni woimalik olnod Jausa polwarki saada.
Maddis Wahtra waidles jalle wastu et Jausa polwarkis olnod küll aerosid ja pellesid maas, agga J. Trauser polle seltsi wötnud ja on ilma merrele läinod; Sel korral kui Siim Koor oma seltsimeestega selle laewa Orjako randa jätnud polle mitte nenda walli tul olnod et polleks wöinod laewa ärra saada, ja teine laew mis nende seltsis olnod saanud kül arra ja kui teine sai, siis olleks piddanud nemad ka saama
Et tõesti nenda wälja räkinod tunnnistawad
Jaan Trauser XXX
Siim Koor XXX
Hans Jakson XXX
Maddis Wahtra XXX
Kohtu otsus: Et Jaan Trauser ja Siim Koor mitte oma kohhut nenda polle täitnod kui oieti töömehhe kohhus on. Sepärrast saab nende palgast J Trauseril 50 kop ja Siim Kooril 75 kop mahha arwatud.
Siis on Maddis Wahtral weel maksta,?
| Jaan Trauseril |
50 kop |
| Siim Kooril |
75 kop |
| Hans Jaksonil |
60 kop |
| Suma |
SR 1, 85 Kop. |
Mis tullewa kohtupääwal peab maksetud ollema.
Klaar
Astusid kohtu ette kaebajad Emmaste wallast Jaan Traiser, Siim Koor ja Ahdm waldast Hans Jakson ja räkisid wälja nemad olnod sui -"1877"- Jausa randas laewade täitia potrestsiko -"Harjo Maddis Wahtra al töös, ja nimmetud Madis tahha mitte nende töörahha wälja maksta, mis on nimelt nenda?
| Jaan Traiser |
4 pawa a' 25, |
SR 1,00 |
| Siim Koor |
6 pawa a' 25 |
SR 1,50 |
| Hans Jakson |
3 pawa a' 20 |
SR ,60 |
| Summa |
SR 3,10 |
Madis Wahtra astus ette ja räkis wälja: Need nimetud ollid kül mino jures töös agga nende töö polle sedda mitte wälja teinod et ma olleks wöinod nende palka täiesti wälja maksta
a Jaan Trauser olli mul täitmisse laewa peal töös, wöttis laewa omma peale ja lubbas keik öigel wiisil tehja, agga polle ühtid teinod waid wiis agga üks ainoke ladung selle pääwa suure laewa peale kui teised tema sarnatsed laewad kolm ladungid wiisid, - Siim Koor kis ka täitmese laewa peal olli ja kaks Mennama külla poisi tema seltsis tulli üks laubääw ohtu suure laewa jurest ärra lasksid oma laewaga Orjako aare randa, ja läksid koddo, ja jätsid laewa senna, ning polle laewa sealt mitte arra toonud; Esmaspaaw omingo palkasin minna kaks meest seltsi, läksin sedda laewa sealt ärra tooma, ja saime liggi pääwa kolme mehhega tööd tehja kunni selle laewa sealt lahti saime ja ärra tua wöisime. Selle parrast ei woi minna nende palka mitte täiesti kätte maksta waid arwan Jaan Trauseril 2 paawa palk 50 kop ja Siim Kooril 3 paawa palk 75 kop mahha, Hans Jaakson teggi omma töö ausasti, ja tema palga maksan minna ka täiesti walja kui ma ollen rahha sanud
Nüüd said neid keike suud suu wastu wöetud, Jaan Trauser ei wöinud mitte ärra salgada et tema sel pääwal röhkem polle kainoid kui üks reis sest ilm olnod wägga ja aero egga pilled polle nendel kaasas olnod kellega olleks waggawa ilmaga wöinod eddasi ajada.
Siim Koor räkis et nemad kange läbbi piddanud Orjako randa minnema ja laewa senna jätma, sest et polle koggoni woimalik olnod Jausa polwarki saada.
Maddis Wahtra waidles jalle wastu et Jausa polwarkis olnod küll aerosid ja pellesid maas, agga J. Trauser polle seltsi wötnud ja on ilma merrele läinod; Sel korral kui Siim Koor oma seltsimeestega selle laewa Orjako randa jätnud polle mitte nenda walli tul olnod et polleks wöinod laewa ärra saada, ja teine laew mis nende seltsis olnod saanud kül arra ja kui teine sai, siis olleks piddanud nemad ka saama
Et tõesti nenda wälja räkinod tunnnistawad
Jaan Trauser XXX
Siim Koor XXX
Hans Jakson XXX
Maddis Wahtra XXX
Kohtu otsus: Et Jaan Trauser ja Siim Koor mitte oma kohhut nenda polle täitnod kui oieti töömehhe kohhus on. Sepärrast saab nende palgast J Trauseril 50 kop ja Siim Kooril 75 kop mahha arwatud.
Siis on Maddis Wahtral weel maksta,?
| Jaan Trauseril |
50 kop |
| Siim Kooril |
75 kop |
| Hans Jaksonil |
60 kop |
| Suma |
SR 1, 85 Kop. |
Mis tullewa kohtupääwal peab maksetud ollema.
Klaar