Rägavere: Põlula valla protokolliraamat (1867-1876)
| Leidandmed | EAA.3981.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 24 25 |
| Daatum | 18.11.1870 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Juhhan | Pirk | Peakohtumees | |
| Halleksander | Riis | Abikohtumees | |
| Madi | Tiinas | Abikohtumees | |
Siis kohhus kutsus tunnistusse mees ette ja kulas kutta se assi olli olnud. Se tütruk räkis nende kui temma olli näinud, ja ütles egga minna tead enne kui aidamees sinna tulli ja aggas rägima et meil kattusid ühhed
Siis sai
Ei kohtus sunnitakse mehhele minna egga ka kosjas käi waid meie ülle kohtused teud ärra öijenda. Härrad on sedda asja meie ollek annud möista. Sinna pead seie walla kohto ees trahwid maksma. 2. Rubla öbbetad walla laeka sedda on ka möisa ärra sowinud, se on küll wähhegi trahwiks. Agga mis tehha nüüd. Kaht nahga ei wöi korraga ühhe korraga wötta.
Pea kohto mees Juhhan Pirk XXX
abbi Halleksander Riis XXX
Madi Tiinas XXX
Siis kohhus kutsus tunnistusse mees ette ja kulas kutta se assi olli olnud. Se tütruk räkis nende kui temma olli näinud, ja ütles egga minna tead enne kui aidamees sinna tulli ja aggas rägima et meil kattusid ühhed
Siis sai
Ei kohtus sunnitakse mehhele minna egga ka kosjas käi waid meie ülle kohtused teud ärra öijenda. Härrad on sedda asja meie ollek annud möista. Sinna pead seie walla kohto ees trahwid maksma. 2. Rubla öbbetad walla laeka sedda on ka möisa ärra sowinud, se on küll wähhegi trahwiks. Agga mis tehha nüüd. Kaht nahga ei wöi korraga ühhe korraga wötta.
Pea kohto mees Juhhan Pirk XXX
abbi Halleksander Riis XXX
Madi Tiinas XXX