Rägavere: Põlula valla protokolliraamat (1867-1876)
| Leidandmed | EAA.3981.1.2 |
|---|---|
| Kaader |  25 |
| Daatum | 02.12.1870 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Juhhan | Pirk | Peakohtumees | |
| Halleksander | Riis | Abikohtumees | |
| Madi | Tiinas | Abikohtumees | |
| Juhhan | Kalla | Kirjutaja | |
Siis tulli need härra sütlassed ette. Need olliwad nimmelt
1.
2.
3.
4.
5.
Nemmad on ommale ka nattoge märsi pistnud. Rukkid wiie innimisse 11. teistkümme krnitsad. Koggo puhhatamatta willi, rappeid. Siis on walla kohhus ka küssinud nennede käest Kas teie ollede sedda teinud. Rummal se on nüüd küll et meie olleme sedda teinud, olleme ka härrad käinud pallumas. Härrad ütlewad minge agga walla kohtusse, küll kohhus sellitab. Minna ollen nende olleks annud.
Kohto mehhed küssiwa nente käest kutta siis teie enneste arwate se peaks minnema Ollge head antge meile anteks. Ei meie teine kord ennamb sedda wisi tahha tehha.
Jah äbbi küll se peaks ollema. Möisa härrad on sedda küll heaste teinud et päwa aijal reijed peksta, agga ikka päwa aijalgi sedda tehha ei teie obbene päwa wallgust mis taewast paistab. teie peade ikka üks trahwi maksma seie walla laeka üks 1. Rubla öbbetad innimisse pealt. Härra sedda ommale ei perri waid nemmad on luband walla kassuks anda ja nende on nemma ommad trahwid ärra tassunud, mis nimmelt rahha ramamatus seisab.
Pea kohto mees Juhhan Pirk XXX
abbi mees Haleksander Riis XXX
Madi Tinas
Kirjutaja Juhhan Kalla
Siis tulli need härra sütlassed ette. Need olliwad nimmelt
1.
2.
3.
4.
5.
Nemmad on ommale ka nattoge märsi pistnud. Rukkid wiie innimisse 11. teistkümme krnitsad. Koggo puhhatamatta willi, rappeid. Siis on walla kohhus ka küssinud nennede käest Kas teie ollede sedda teinud. Rummal se on nüüd küll et meie olleme sedda teinud, olleme ka härrad käinud pallumas. Härrad ütlewad minge agga walla kohtusse, küll kohhus sellitab. Minna ollen nende olleks annud.
Kohto mehhed küssiwa nente käest kutta siis teie enneste arwate se peaks minnema Ollge head antge meile anteks. Ei meie teine kord ennamb sedda wisi tahha tehha.
Jah äbbi küll se peaks ollema. Möisa härrad on sedda küll heaste teinud et päwa aijal reijed peksta, agga ikka päwa aijalgi sedda tehha ei teie obbene päwa wallgust mis taewast paistab. teie peade ikka üks trahwi maksma seie walla laeka üks 1. Rubla öbbetad innimisse pealt. Härra sedda ommale ei perri waid nemmad on luband walla kassuks anda ja nende on nemma ommad trahwid ärra tassunud, mis nimmelt rahha ramamatus seisab.
Pea kohto mees Juhhan Pirk XXX
abbi mees Haleksander Riis XXX
Madi Tinas
Kirjutaja Juhhan Kalla