Astus kohtu ette kaebaja wälja teeninud soldat Niggulas Kurrisoo ja räkis wälja tema lainud Jürripääwast 1878 a Harju Kütti Thomas Waltoni teenistussese oma naise Kreeduga, selle kaubaga et Thomas piddanud nendele andma aastas prii söömine 15 rubla rahha, süggise linna jäggu, ja 7 lammast ülle talwe toitma, ja tema teenind selle kaubaga Waltoni jures kunni 29ma selle kuu pääwani siis olnud nemad metsas lool ja hakkanud wihma saddama, siis utlenud tema Waltonile, et se tööei passi wihmaga lähme kussagi maiale töö jure, siis on Walton ennast pahhandanud ja utlenud minna ollen perremees ja sa pead teggema mis ma kassin, kui sa ei tahha tehja siis mine maggama, siis polle ma ennam tem tenistussese woinud jääda ja laksin ärra, sest ma polle sellega mitte rahhul olnod et ta minule nenda ütles, ja 27m, Julis kui tema moisast ärra tulli ütles ta minole, mull polle enam kohta egga teeniad ka mitte tarwis teie igaüks woite omale uut tenistusse kohta otsida.
Sellepeale sai Thomas Walton kohtu ette kutsotud: T. Walton salgas ärra ütteldes minnnma polle Nigulas Kurrisood egga tema naist mitte kaskinud ärra minna, waid utlesin et tema peab teggema mis ma kässin sest ma ollen perremees, agga ta ütles minnule sina olled minu perse. Kui moisast ärra tullin polle mina mitte neid ennestele käskinud nüüd kohta murretseda, waid ütlesin, ma pean tullewa Jurripääwast siit kohhast ärra minnema ja anan teitele nüüd aegus teada et teie omale seks aeaks kohta murretsete.
Nüüd said N. Kurrisoo ja Thomas Walton suud suus wastu wöetud, Walton ütles et tema polle mette Kurrisod käskinud oma teenistussest ärra minna, N. Kurrisoo waidles jälle wastu et Walton on tedda käskinud ärra minna ja et tema ennam ka mitte senna tenima ei jää, waid nöuab et T. Walton need tööpääwad mis ta Jürripääwast sadiku tedda teeninud peab wälja maksma; tema oma pääwa pealt a 30 kop. ja naise pääwa pealt 25 kop ja tööpääwad mis nemad oma naisega teinod on tema (Niggulal) 83 pääwa ja tema naisel 70 pääwa se teeb kokku 42 rubla.
Et nende kauba jures kui ka selle jures kas Walton on käskinud Kurrisood ärra minna woi mitte, selged tunnistust ei olle, siis ei wöinod kohhus N. Kurrisoo wälja räkimist mitte töeks wotta ja moistis otsuseks et Kurrisoo ei woi Waltoni käest nüüd palka saada kui se lubbatud 15 rubla, sest et se mitte selge ei olle kas Walton on töesti tedda käskinud ärra minna
Tähhendus: Kui se otsus sai nendele ette loetud, leppisid Walton ja Kurrisoo jalle nenda kui naad essite ollid kauplenud, Kurrisoo teenib Waltoni oma naisega kuni tullewa Jürripääwani selle üllemal nimmetud palgaga, ja Walton annab süggise neist kartuhwlidest pooled Kurrisoole mis selle maa tüki peal on kaswanud, kus Kurrisoo kewade oma kartuhwle seemet 8 külmitto on mahha teinud.
Klaar
Et muud kohtu asjo polle ette tulnud siis sai se kirri seega löppetud.
Peakohtumees Siim Kaddak XXX
Körwasmees Peet Saul XXX
Körwasmees Johan Toks XXX
Kirjutaja: J Simson <allkiri>
Astus kohtu ette kaebaja wälja teeninud soldat Niggulas Kurrisoo ja räkis wälja tema lainud Jürripääwast 1878 a Harju Kütti Thomas Waltoni teenistussese oma naise Kreeduga, selle kaubaga et Thomas piddanud nendele andma aastas prii söömine 15 rubla rahha, süggise linna jäggu, ja 7 lammast ülle talwe toitma, ja tema teenind selle kaubaga Waltoni jures kunni 29ma selle kuu pääwani siis olnud nemad metsas lool ja hakkanud wihma saddama, siis utlenud tema Waltonile, et se tööei passi wihmaga lähme kussagi maiale töö jure, siis on Walton ennast pahhandanud ja utlenud minna ollen perremees ja sa pead teggema mis ma kassin, kui sa ei tahha tehja siis mine maggama, siis polle ma ennam tem tenistussese woinud jääda ja laksin ärra, sest ma polle sellega mitte rahhul olnod et ta minule nenda ütles, ja 27m, Julis kui tema moisast ärra tulli ütles ta minole, mull polle enam kohta egga teeniad ka mitte tarwis teie igaüks woite omale uut tenistusse kohta otsida.
Sellepeale sai Thomas Walton kohtu ette kutsotud: T. Walton salgas ärra ütteldes minnnma polle Nigulas Kurrisood egga tema naist mitte kaskinud ärra minna, waid utlesin et tema peab teggema mis ma kässin sest ma ollen perremees, agga ta ütles minnule sina olled minu perse. Kui moisast ärra tullin polle mina mitte neid ennestele käskinud nüüd kohta murretseda, waid ütlesin, ma pean tullewa Jurripääwast siit kohhast ärra minnema ja anan teitele nüüd aegus teada et teie omale seks aeaks kohta murretsete.
Nüüd said N. Kurrisoo ja Thomas Walton suud suus wastu wöetud, Walton ütles et tema polle mette Kurrisod käskinud oma teenistussest ärra minna, N. Kurrisoo waidles jälle wastu et Walton on tedda käskinud ärra minna ja et tema ennam ka mitte senna tenima ei jää, waid nöuab et T. Walton need tööpääwad mis ta Jürripääwast sadiku tedda teeninud peab wälja maksma; tema oma pääwa pealt a 30 kop. ja naise pääwa pealt 25 kop ja tööpääwad mis nemad oma naisega teinod on tema (Niggulal) 83 pääwa ja tema naisel 70 pääwa se teeb kokku 42 rubla.
Et nende kauba jures kui ka selle jures kas Walton on käskinud Kurrisood ärra minna woi mitte, selged tunnistust ei olle, siis ei wöinod kohhus N. Kurrisoo wälja räkimist mitte töeks wotta ja moistis otsuseks et Kurrisoo ei woi Waltoni käest nüüd palka saada kui se lubbatud 15 rubla, sest et se mitte selge ei olle kas Walton on töesti tedda käskinud ärra minna
Tähhendus: Kui se otsus sai nendele ette loetud, leppisid Walton ja Kurrisoo jalle nenda kui naad essite ollid kauplenud, Kurrisoo teenib Waltoni oma naisega kuni tullewa Jürripääwani selle üllemal nimmetud palgaga, ja Walton annab süggise neist kartuhwlidest pooled Kurrisoole mis selle maa tüki peal on kaswanud, kus Kurrisoo kewade oma kartuhwle seemet 8 külmitto on mahha teinud.
Klaar
Et muud kohtu asjo polle ette tulnud siis sai se kirri seega löppetud.
Peakohtumees Siim Kaddak XXX
Körwasmees Peet Saul XXX
Körwasmees Johan Toks XXX
Kirjutaja: J Simson <allkiri>
