Tähendus: Kõrwasmees J. Heidepark ei olnud seepärast laudas, et tema wend Jüri Heidepark kohut nõudis.
Soera Jüri Heidepark Rapla wallast, kes kiriku mõisa ehituse juures tööl on, kaebas, et tema on õhtu 20 Septembril Waltu Liiwa kõrtsus, kiriku mõisa töömeeste ülewaataja Jaan Roosimanni käest ühe tasku uuri 13 rbl eest ära ostnud, kell 8 ajal tulnud sealt Libaduse teiste töömeestega, käinud kõrtsus sees ja sealt tulnud Ohekatku mehega, kes hobusega kiriku juures tööl olnud ja neid hobusega Liiwale wiinud ja sealt tagasi toonud, kahekesi kiriku rehe juure, kus kõik töömehed korterit pidasid. Teised töömehed Jaan Rosimann ja Mart Saarmann Waltust, läinud Libadult koju poole ja Alu mees Kaarl Kohha läinud nendega kaasa. Kui tema rehe juure saanud on tema Kehtnast Pahkmetsa Matsile on uuri näidanud, tema uur olnud pool üks ja Matsi uur 1/2 12 ning heitnud Matsi kõrwa magama ja uur jäänud westi tasku, mis tema selgas olnud. Homiku kui tema ülestõusnud, olla see uur taskust ära warastud olnud. Kaebaja arwab, et Kohha on öösel uuri käinud warastamas, sest Kohha on homiku kell 6 ajal rehe juure tulnud ja kiitnud, et tema olla kõige öö tulnud ja koidu ajal olla tema Soena aitas tüdrukute juures olnud. Aga Kohha olla poole öö ajal Soenal käinud ja weel tüdrukute käest küsinud, kus tema (Jüri Heidepark) kodu on ja tüdrukud wastanud, et Jüri toas magab, aga Kaarel kiitnud,ei maga, kül mina tean kus Jüri on. Seepeale läinud tüdrukud kambrist waatama, kes uksest käia ja kui tema kambri tagasi läinud olla tema kella waatanud ja kell olnud 12 ära löönud.
Ka olla minewa nädalil Liiwa kõrtsus töömees Tõnis Kubbi töömehe Aadu Düüner wastu rääkinud, et Kohha olla Jüri uuri ära võtnud, Jüri kiitis kül, et numbrite läbi uuri kätte saab, aga nendel olla täeda, kus nemad panna.
Jaan Rosimann tunnistas, et Heidepark on 20 mal Septembril Liiwal selle uuri 13 rbl eest tema käest ostnud, kel 9 aial olnud nemad Libbadus ja arwata kel 10 läinud nemad säelt ära. Heidepark tulnud hobuse mehega säelt Rapla poole, tema ja Mart Saarmann läinud säelt koio poole ja Kohha tulnud kaasa ning lubanud tüdrukud otsima minna ja ei ole wankre päele istunud, et tema kül käskinud. Hommiku on tema kotto rehe juure tulnud, siis on keik töömehed, kes rehe juures sel ööl maganud, Jüri 10 meest, ülewal olnud ja Heidepark kaebanud, et tema uur öösel olla ära warastud. Tema küsinud Kohha käest, kes ka sinna olnud tulnud, kus tema keige selle öö olla olnud, ja Kohha kiitnud, et on keige öö tulnud, tema olla Tõnul ja Soenal sees käinud ja koidu aial Soenalt ära tulnud, Seepäele olla Kohha säelt ära läinud ja lubanud poodi minna. Nemad hakanud uuri wargust Kohha päele arwama ja olla Heideparkiga järele läinud, seltsis wene poodis käinud, tagasi tulles Kohha tee päele läbi otsinud aga mitte uuri tema juurest leidnud.
Soena tüdruk Liiso Heidepark tunnistas, et ööse on Kaarel Kohha aita tulnud, kes tema norema õega maganud ja aida ukse päel tüki aega istunud ja ka küsinud, kas Jüri kodo on, nemad wastanud, et Jüri toas magab, aga Kohha kiitnud: Ei maga, kül ma tead kus Jüri on!- Noorem õde Anno olla aida wõtme kappi otsast ülese otsinud ja siis on nemad aidast wälja läinud, ukse kinni pannud ja tupa läinud, mis päele peremees Jaan Heidepark kambrest tuppa waatama tulnud, kes uksest olla käinud. Nemad olla tuppa magama heitnud ja hulga aega maganud.
Jaan Heidepark tunnistas, et tema on kambresse tagasi minnes tuletikuga kella waatanud ja kel olnud ühe päel.
Aadu Düüna tunnistas, et Tõnis Kubbi olla minewa nädalil Liiwa kõrtsus tema wastu rääkinud, et Kohha selle uuri olla warastanud, Jüri tahab kül uuri numbri teel kätte saada, aga seda ei saa, meitel on täeda, kus meie paneme! - Tema ei ole seda jutto kuulda tahtnud ja olla eemale läinud. Teisa ei ole kedagi pealt kuulmas olnud.
Tõnis Kubbi waidles kangeste selle wastu, et tema Liiwa kõrtsus; ega ka muial Düünale uuri warguse juttu kogoni põle rääkinud, ka ei tea tema, kas Kohha Heidepearki uuri on warastanud wõi mitte, ja kas Heideparkil uuri on olnud wõi mitte, sest tema olla siis juba tööst lahti olnud. Düüna olla seda juttu omast peast wõtnud.
Kaarel Kohha tunnistas, et tema on kül Libbadust tulles esite Tõnu ja pärast Soena peres käinud. Soena aida ukse päel olla tema kül, arwata 2 tundi istunud ja tüdrukuttega rääkinud. Jüri olla tema naagu juttu jätkuks tüdrukutte käest küsinud. Kui tüdrukud aidast tuppa läinud, on tema koio, Allo walda Korgemä perese, pidanud minema ja kui tema Wanaräga wärawase on saanud, siis on koit tunda olnud. Säel olla temal meele tulnud, et on tarwis poodi minna ja on säelt ümber keeranud ja kiriku poole tulnud. Kiriku rehje on tema sisse läinud töömehi watama ja säel olla räägitud, et Heidepargi uur öösel olla ära warastud saanud. Jaan Rosimann olla temald küsinud, kus tema öösel olnud, mis tema rääkinud. Säelt olla tema wene poodi läinud, Heidepark ja Rosemann warsti tema järele poodi tulnud ja säelt tagasi tulles Rapla surnu küüne juures tema käest uuri pärima hakkanud ja ka teda läbi otsinud. Tema olla tõeste koidu aia hakatusel Soeralt ära tulnud, sest Wanarägal olla koit tunda olnud ja uuri ei ole tema öösel kiriku rehest Jüri Heidepargi taskust mitte warastamas käinud.
Siis kaebas Jaan Rosemann, et Kaarel Kohha temale teiste töömeestega ühtepuhku käsku saata, et temale ühe hea keretäie annab ja terwise saab wõtma. Rapla laadal olla Kohha tema enese wastu kiitnud: Sa kurrat oled ise uuri warastanud, kui ma soo kätte saan, siis tahan soo terwise wõtta ja hea keretäie sulle anda!- Kohha olla seepärast tema üle wihane, et seda uuri tema juurest olla otsinud.
Kaarel Kohha ei salganud, et Rosemanni oli sõimanud, teda teda peksa ja terwist wõtta ähwardanud.
Kohtu otsus:
Kohus mõistis seda Jüri Heidepargi kaebust, et Kaarel Kohha on öösel se 20/21 Septembril kiriku rehe juures ei magada tema selgas olewa westi taskust ühe uuri, mis 13 rbl maksnud, ära warastamas käinud, puuduwatte tunnistuste põhjusel tühjaks arwata, sest niisammuti wõis ka teistest töömeestest, kes rehe juures magasid, keegi siis salaja warastada, kui Heidepark rehe juure tulles oma uuri Pahkmetsa Matsile näitas, et temal uur on ja Matsi kõrwas magama heitis;- magades seda uuri ära warastada. Aadu Düüna tunnistust ei wõinud kohus ka tõeks arwata, sest et Tõnis Kubbi seda waleks waidles ja mingisugust muud tunnistust enam saada ei ole.
Selle ette aga, et Kaarel Kohha ööseti mööda peresi on ümber hulkunud, mis ometi keelatud on ja Jaan Roosemanni ähwardanud, peab tema , Kaarel Kohha, 6 rubla trahwi walla laekase maksma.
Jüri Heidepark ei olnud selle kohtu otsusega mitte rahul, nõudis suurema kohtu nõudmise kirja, mis kohus temale andis.
Tähendus: Kõrwasmees J. Heidepark ei olnud seepärast laudas, et tema wend Jüri Heidepark kohut nõudis.
Soera Jüri Heidepark Rapla wallast, kes kiriku mõisa ehituse juures tööl on, kaebas, et tema on õhtu 20 Septembril Waltu Liiwa kõrtsus, kiriku mõisa töömeeste ülewaataja Jaan Roosimanni käest ühe tasku uuri 13 rbl eest ära ostnud, kell 8 ajal tulnud sealt Libaduse teiste töömeestega, käinud kõrtsus sees ja sealt tulnud Ohekatku mehega, kes hobusega kiriku juures tööl olnud ja neid hobusega Liiwale wiinud ja sealt tagasi toonud, kahekesi kiriku rehe juure, kus kõik töömehed korterit pidasid. Teised töömehed Jaan Rosimann ja Mart Saarmann Waltust, läinud Libadult koju poole ja Alu mees Kaarl Kohha läinud nendega kaasa. Kui tema rehe juure saanud on tema Kehtnast Pahkmetsa Matsile on uuri näidanud, tema uur olnud pool üks ja Matsi uur 1/2 12 ning heitnud Matsi kõrwa magama ja uur jäänud westi tasku, mis tema selgas olnud. Homiku kui tema ülestõusnud, olla see uur taskust ära warastud olnud. Kaebaja arwab, et Kohha on öösel uuri käinud warastamas, sest Kohha on homiku kell 6 ajal rehe juure tulnud ja kiitnud, et tema olla kõige öö tulnud ja koidu ajal olla tema Soena aitas tüdrukute juures olnud. Aga Kohha olla poole öö ajal Soenal käinud ja weel tüdrukute käest küsinud, kus tema (Jüri Heidepark) kodu on ja tüdrukud wastanud, et Jüri toas magab, aga Kaarel kiitnud,ei maga, kül mina tean kus Jüri on. Seepeale läinud tüdrukud kambrist waatama, kes uksest käia ja kui tema kambri tagasi läinud olla tema kella waatanud ja kell olnud 12 ära löönud.
Ka olla minewa nädalil Liiwa kõrtsus töömees Tõnis Kubbi töömehe Aadu Düüner wastu rääkinud, et Kohha olla Jüri uuri ära võtnud, Jüri kiitis kül, et numbrite läbi uuri kätte saab, aga nendel olla täeda, kus nemad panna.
Jaan Rosimann tunnistas, et Heidepark on 20 mal Septembril Liiwal selle uuri 13 rbl eest tema käest ostnud, kel 9 aial olnud nemad Libbadus ja arwata kel 10 läinud nemad säelt ära. Heidepark tulnud hobuse mehega säelt Rapla poole, tema ja Mart Saarmann läinud säelt koio poole ja Kohha tulnud kaasa ning lubanud tüdrukud otsima minna ja ei ole wankre päele istunud, et tema kül käskinud. Hommiku on tema kotto rehe juure tulnud, siis on keik töömehed, kes rehe juures sel ööl maganud, Jüri 10 meest, ülewal olnud ja Heidepark kaebanud, et tema uur öösel olla ära warastud. Tema küsinud Kohha käest, kes ka sinna olnud tulnud, kus tema keige selle öö olla olnud, ja Kohha kiitnud, et on keige öö tulnud, tema olla Tõnul ja Soenal sees käinud ja koidu aial Soenalt ära tulnud, Seepäele olla Kohha säelt ära läinud ja lubanud poodi minna. Nemad hakanud uuri wargust Kohha päele arwama ja olla Heideparkiga järele läinud, seltsis wene poodis käinud, tagasi tulles Kohha tee päele läbi otsinud aga mitte uuri tema juurest leidnud.
Soena tüdruk Liiso Heidepark tunnistas, et ööse on Kaarel Kohha aita tulnud, kes tema norema õega maganud ja aida ukse päel tüki aega istunud ja ka küsinud, kas Jüri kodo on, nemad wastanud, et Jüri toas magab, aga Kohha kiitnud: Ei maga, kül ma tead kus Jüri on!- Noorem õde Anno olla aida wõtme kappi otsast ülese otsinud ja siis on nemad aidast wälja läinud, ukse kinni pannud ja tupa läinud, mis päele peremees Jaan Heidepark kambrest tuppa waatama tulnud, kes uksest olla käinud. Nemad olla tuppa magama heitnud ja hulga aega maganud.
Jaan Heidepark tunnistas, et tema on kambresse tagasi minnes tuletikuga kella waatanud ja kel olnud ühe päel.
Aadu Düüna tunnistas, et Tõnis Kubbi olla minewa nädalil Liiwa kõrtsus tema wastu rääkinud, et Kohha selle uuri olla warastanud, Jüri tahab kül uuri numbri teel kätte saada, aga seda ei saa, meitel on täeda, kus meie paneme! - Tema ei ole seda jutto kuulda tahtnud ja olla eemale läinud. Teisa ei ole kedagi pealt kuulmas olnud.
Tõnis Kubbi waidles kangeste selle wastu, et tema Liiwa kõrtsus; ega ka muial Düünale uuri warguse juttu kogoni põle rääkinud, ka ei tea tema, kas Kohha Heidepearki uuri on warastanud wõi mitte, ja kas Heideparkil uuri on olnud wõi mitte, sest tema olla siis juba tööst lahti olnud. Düüna olla seda juttu omast peast wõtnud.
Kaarel Kohha tunnistas, et tema on kül Libbadust tulles esite Tõnu ja pärast Soena peres käinud. Soena aida ukse päel olla tema kül, arwata 2 tundi istunud ja tüdrukuttega rääkinud. Jüri olla tema naagu juttu jätkuks tüdrukutte käest küsinud. Kui tüdrukud aidast tuppa läinud, on tema koio, Allo walda Korgemä perese, pidanud minema ja kui tema Wanaräga wärawase on saanud, siis on koit tunda olnud. Säel olla temal meele tulnud, et on tarwis poodi minna ja on säelt ümber keeranud ja kiriku poole tulnud. Kiriku rehje on tema sisse läinud töömehi watama ja säel olla räägitud, et Heidepargi uur öösel olla ära warastud saanud. Jaan Rosimann olla temald küsinud, kus tema öösel olnud, mis tema rääkinud. Säelt olla tema wene poodi läinud, Heidepark ja Rosemann warsti tema järele poodi tulnud ja säelt tagasi tulles Rapla surnu küüne juures tema käest uuri pärima hakkanud ja ka teda läbi otsinud. Tema olla tõeste koidu aia hakatusel Soeralt ära tulnud, sest Wanarägal olla koit tunda olnud ja uuri ei ole tema öösel kiriku rehest Jüri Heidepargi taskust mitte warastamas käinud.
Siis kaebas Jaan Rosemann, et Kaarel Kohha temale teiste töömeestega ühtepuhku käsku saata, et temale ühe hea keretäie annab ja terwise saab wõtma. Rapla laadal olla Kohha tema enese wastu kiitnud: Sa kurrat oled ise uuri warastanud, kui ma soo kätte saan, siis tahan soo terwise wõtta ja hea keretäie sulle anda!- Kohha olla seepärast tema üle wihane, et seda uuri tema juurest olla otsinud.
Kaarel Kohha ei salganud, et Rosemanni oli sõimanud, teda teda peksa ja terwist wõtta ähwardanud.
Kohtu otsus:
Kohus mõistis seda Jüri Heidepargi kaebust, et Kaarel Kohha on öösel se 20/21 Septembril kiriku rehe juures ei magada tema selgas olewa westi taskust ühe uuri, mis 13 rbl maksnud, ära warastamas käinud, puuduwatte tunnistuste põhjusel tühjaks arwata, sest niisammuti wõis ka teistest töömeestest, kes rehe juures magasid, keegi siis salaja warastada, kui Heidepark rehe juure tulles oma uuri Pahkmetsa Matsile näitas, et temal uur on ja Matsi kõrwas magama heitis;- magades seda uuri ära warastada. Aadu Düüna tunnistust ei wõinud kohus ka tõeks arwata, sest et Tõnis Kubbi seda waleks waidles ja mingisugust muud tunnistust enam saada ei ole.
Selle ette aga, et Kaarel Kohha ööseti mööda peresi on ümber hulkunud, mis ometi keelatud on ja Jaan Roosemanni ähwardanud, peab tema , Kaarel Kohha, 6 rubla trahwi walla laekase maksma.
Jüri Heidepark ei olnud selle kohtu otsusega mitte rahul, nõudis suurema kohtu nõudmise kirja, mis kohus temale andis.
